مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اواز avaaz آواز
جفت توغ jefte togh از مراتع شبه جزیره ی میان کاله
بیدار baydaar نام سگ
کله پشت kale pesht ۱جنگل واقع در انتهای زمین شالیزاری که معنای پشت کاله را ...
چرچر cher cher ۱صدای آب باران که از ناودان ریزد ۲آب باریکه – قطره قطره
پئی ورزا paei varzaa گاو نری که منفرد برای شخم زدن مورد استفاده قرار گیرد
خارکلا khaarkelaa از روستاهای شهرستان علی آبادکتول
هرابکشین haraa bakeshian شیون کردن – زاری کردن
پس هاکتن pas haaketan ۱به پشت افتادن ۲سقوط ناگهانی از شنیدن خبری هولناک
مرافه شری merafe shari جنگ لفظی – کشمکش
نارم لی naarem li غاری در مسیر رودخانه ی نکای بهشهر
خز دکتن Khez daketen خز دکتن
سو گوت soo goot بیدمشک بید تبری که نام علمی آن saihaegritaca است
وارگ vaarag زگیل
گانده بزوئن gaande bazoen ۱گلوله کردن کاه و گل برای چیدن دیوار ۲خمیر را به صورت چانه ...
کار در بردن kaar dar borden انجام شدن کار پایان یافتن کار
شکم بوردن shekem boordan اسهال – شکم روی
پرتوهاکردن pertoo haakerden پرتاب کردن
پلسک pelesk روستایی از دهستان پشتکوه شهرستان ساری
دگمار degmaar برانگیخته
کنار رود kenaar rood از توابع خرم آباد واقع در منطقه ی تنکابن
خوردی بکا Khoordi bakkaa اگرت کوچک – نوعی پرنده
همه کتن hame keten نام مرتعی در آمل
گادا گادا gaadaa تحریف خدا – خدا واژه ای است که هنگام بازی با کودکان به کار ...
پلت هاله pelet haale از توابع دهستان سه هزار تنکابن
گلوی galooy نام یکی از سه گروه نژادی مردها – ساکنین قدیم بخش باختری ...
ککلا kekkelaa پشکل گوسفند و بز
تشته کلان tashte kalaan از مراتع واقع در الستان کتول
موزی بن moozi ben از توابع دهستان رودپی ساری
پاچه paachche ۱پا ۲بخش پایینی شلوار ۳پاچه ی شلوار
چرک چریکه cherak cherike صدای سوختن هیزم
آروس طرفی aaroos tarefi از اقوام عروس
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
اشکمه eshkeme بتیم – بتیمه
جمه گوشه jome goosh یقه ی پیراهن
زن بوردن zan baverden زن گرفتن – همسر گرفتن
خرمزه کاک Kharmezekaak توت فرنگی وحشی
کاله kaale توله – توله ی برخی جانوران
دمیشته damishte ۱رید ۲ریده
بخ beKh ۱پوزه بند ۲دست بند
تپیر tapeyr بستن گوساله به پای گاو در موقع دوشیدن
گردیک gerdik گریک
گواگر gevaa ger (ریزمقام) درلغت به معنی ساق دوش استدر موسیقی منطقه،نام تکه ...
تورنه toorne ۱توده ابر سیاه ۲شعله ی آتش – حرارت طاقت فرسا ۳تندر
دشت desht ۱درست ۲همه – کامل – تمام
ده تار dah taar ده+تار –دوتار
سینه خز sine Khez سینه خیز
چابک chaabok از توابع رامسر که همان روستای تاریخی چپک است
دمس مار demes maar گاوی که گوساله اش حدودا دو سال سن دارد
بار baar ۱بار حیوان بارکش برابر با دولنگه ۲دفعه ۳نتیجه و ثمر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۸۰
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۱۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۳۲۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۰۶۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني