مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرخانی sarKhaani سحرخوانی
مار کرک maar kerk مرغ تخمی – مرغ مادر
تلب بکردن teleb bakerden میهمان ناخوانده شدن
سرکش کل sarkash kal وسیله ی حجامت پیشانی که از نوک شاخ گاو تهیه کنند
شل کل ون shol kal von چوپان کم سال که از دام های بیمار در آغل مراقبت می کند
تا توهدائن taa to hedaaen تاب دادن نخ
چاربند chaar band ۱به بغل و پهلو خوابیدن با جمع کردن زانوها ۲دوبیتی خوانی
کئو بخت بویین kaoo baKht baviyen شور بخت شدن – بدبخت شدن
تیت کله tit kale توتستان
چو پیش هادائن choo pish haadaaan افزودن چوب به اجاق با هدف افزایش بیشتر آتش
او تنیر ow tanir شنا کردن
نال بن naale ben ۱زیر ایوان – زیر تراس ۲پای سکو و حیاط منزل
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
جیک دربیاردن jikke darbiyaarden راز کسی را فاش کردن – از سر کسی سر در آوردن
در و ور dor o var دور و بر – پیرامون
نفسک نفسک nafesek nafesek ۱نفس نفس ۲هن هن
خرس کاله Khers kaale بچه خرس
زرق و برق zargho bargh ۱رواج ۲نما و جلای هرچیز
یک پشت yak pesht ۱متحد – با هم ۲سر راست و مستقیم
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
ابرو abroo ابرو
چراپه cheraa pe کسی که از مرتع گالشها در فصل تابستان مراقبت کند
تیم شن tim shen بذرافشان
دشکنی deshkeni ۱شکست ۲شکسته
قلندر ghalandar ۱آدم رند و لاابالی و بی اعتقاد ۲درویش
کلچوب kalchoob از دهات بابل
ناروزن naaro zan ۱حقه باز ۲پیمان شکن
چرخ دکتن charKh daketen ۱چرخیدن به دور خود گردیدن ۲جستجو کردن
دگردییه dagerdiye ۱برگشته ۲تغییر کرده
دل بسوزنیین del basoozenniyen ۱دل سوزی کردن ۲دل کسی را به درد آوردن
لتینگان latingaan از توابع خیررودکنار نوشهر
پری pari ۱پری – موجود خیالی و افسانه ای ۲نامی است برای گاو ۳پریروز ...
پیله کو pilekoo ۱روستایی از دهستان میان دورود کجور ۲نام کوهی در کجور
غلاش بییتن ghelaash baiyten با فشار دو نیم شدن
نقره سوال هکاردن noghre sevaal hekaarden سنتی که براساس آن ابتدا داماد را در آغوش گرفته و سپس پول ...
کله سلاب kalle selaab سرلخت – سر برهنه – دخترانی که مقید به حجاب و پوشش موی سر ...
زک زو zek o zo گریه و زاری
جیمبریک jimberik ابزاری در خرمن گاه
سیاه کمر بن seyaa kamer ben نام مرتعی در آمل
جبین jobbin پاداش
تم tam ۱بخار – بخار آب و غذای گرم ۲دم – دم کردن چای و غیره
آگله aagle آقلی
هیکا پشت hikaa pesht روستایی از توابع بابل
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
گم gom گام قدم
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
کرچ kerch آراسته،شیک،مخالف ژولیده
شتانی shrtaani شیطنت
بهلوت behloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم آشفته و ژولیده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۳
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۶۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۷۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني