مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وینا vinaa بینا بیننده
جان – به – سر – هاکردن jaan be sar haakerdan حوصله ی کسی را به سر آوردن
برجلا barjelaa ۱عصبانی شدن – خشم آنی و توپ و تشر زدن
الکی – خئوش alaki Khoesh هرزه گرد
اتی جوری atti joori به گونه ای دیگر
گال مال چو gaal maal choo دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
اجار ejaar ۱سرشاخه ها و ترکه های بلند که با آن پرچین سازند ۲دنده ی بدن ...
خرد مردون سی Kherd mardoon si از توابع دهستان بابلسر
در مچدی dar machchedi ۱آدم بی سر و پا ۲بی خانمان ۳کنار مسجد گذاران
چایی پخول chaaei paKhool تفاله چای
رفق rafegh دوست
توسه گل ورزا toose gel verzaa گوساله ی رنجور و بیمار
بهرک behrak نام مرتعی در آمل
پرهاکردن par hakerden ۱پرکندن مرغ و پرنده
بزچو bezechoo بزتی لا
باشباغ baash baagh باغی که در آن علوفه کاشته شود
ولما سلینگ valemaa seling نوعی پرنده ی ریز جثه
چرخ گیتن charKh gitan ۱جستجو کردن ۲گشت و گذار
سال بشین saale besheyan مشاهده و تعیین سن و سال حیوان نمودن
دهره dahre دهره وسیله ای شبیه داس برای درو کردن علف و یا قطع نمودن شاخه ...
چپک chapek بخش بالایی ران از قسمت پهلو و شکم
اسپاردن espaardan سپردن،سفارش کردن
سیاکمر seyaa kamar گاو سیاه و سفید
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
چایی چدبار chaaei chad baar بسته ی چای
وله هچچی vele hechchi وسیله ای که کاربرد نداشته باشد – اسقاطی
بلنگ بنه belenge bene ۱بالا پایین کردن ۲سوزن سوزن شدن بدن در اثر درد
تشک teshk گاو نر جوان که هنوز برای کار شخم زدن آماده نشده باشد
جر بزوئن jar bazooan فریاد زدن – فریاد زدن از روی درد
کله خو kalle Khoo نافرمان – حرف نشنو
کمرکش kamer kash چوب هایی به کلفتی تقریبی ده در ده سانتی متر و بلندی سه تا ...
سلر seler نوعی مار خطرناک در خشکی
جیرکلوم لنگه jir kolom lenge از مراتع لنگای عباس آباد
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
چالو chaaloo ۱از توابع دهستان چهاردانگه هزارجریب شهرستان ساری ۲روستایی ...
وردیم vardim مرتعی در نزدیکی روستای کنیج نوشهر
جبه jabe ۱جعبه ۲الونک کوچک
حمبم سر hambom sar مکان و محل حمام
چلیک مار chelikmaar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
سمبال sembaal گوسفند دم سفید
هتلی hotoli چاق و پرگوشت
تیرنگ کلی tireng keli لانه ی قرقاول
او تپ o tep یک قطره آب
چتری chatri نوعی آرایش برای نوعروسان و زنان جوان
اوآردن o aarden مرتعی در راستوپی سوادکوه
موروکانی moorookkaani غضروف
بریان – کان beryaan kaan برشته کن
ساره saare ۱از دهات بابل ۲نامی برای زنان
چارشاخ chaar shaaKh پنج شاخه یا چهارشاخه ی چوبی که در خرمن کوبی به کار رود
قناره بکشین ghenaare baksheyan به چنگک قصابی آویزان نمودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۱۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۳۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۳۸۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني