مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درزنان توهدائن darzenaan tohedaaen نخ سوزان را تاب دادن
بائو baaoo بئو
هلک هلک helek helek ۱آهسته – یواش ۲تکان تکان
گره جینگا gare jingaa پیشاب دان نوزاد که در قسمتی از گهواره تعبیه می شود
تیپلک tiplek کم و اندک
گرگی gorgi دودی رنگ – دودی پر رنگ
گورسون gooressoon گورستان
سول sool ۱سال ۲نادان ۳پسوند شباهت مانند وچه سول،به معنی بچه ی کم ...
بالا لپر baalaa laper از توابع دهستان بابل کنار بابل که لپربالا هم گفته می شود ...
ننگه nenge پوسته ی دانه های گندم یا جو که در کاه گل دیوارها بکار رود ...
لام پیز laampiz لپ
رگا rogaa ۱راه – محل عبور ۲آشنا و دم خور شدن با کسی
ناکس naakas پست و دنی – فرومایه
حلورده helvarde حلواشکری
تمبلی بویین tambeli baviyen مرحله ای از رشد برنج در شالی زار
لانئن laanaan رختخواب انداختن
سیا کل seyaa kale از توابع گنج افروز بابل
پمبه تیم pambe tim تخم پنبه – پنبه دانه
ول ولینگ vale veling گژ و مژ – کج و معوج
گنده جارو gande jaaroo نوعی علف هرز شبیه درمنه یا گندواش
پایه چو paaye choo پایه ی چوبی پرچین
سو سو کانک soo soo kaanek نقطه ی شفاف میان سیاهی چشم
زالک zaalek ۱پس انداز ۲کیسه صفرا ۳چیز بسیار تلخ یا ترش
لاغلی سری laagheli sari ۱تاس کباب ۲انعامی که به آشپز بابت پختن غذا در عروسی پردازند ...
اب eb عیب مرض
چلخ chelleKh ۱افلیج ۲آدم درب و داغان
لشنگ lashong شلخته – وارفته
آهک چال ahak chaal معدن آهک
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
جیری jiri ۱آفتابه ی سفالی ۲پایینی – قسمت پایینی
سیرگاه seyrgaa از توابع بیرون بشم کلاردشت
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
خفته ای Khefteei گردن بندی پهن از جنس طلا که به زیرگلو بچسبد
پکه پیت pakepit رخت کهنه و فرسوده
سه لینگه se linge سه پایه ی فلزی
گوشنیک gooshnik زیر گوشی سخن گفتن
جلو داری jeloo daari ۱جلو+دار+ینغمه ای سازی مربوط به سرنا که هنگام بردن عروس نوازندهم ...
نمسی nemsi چرت
خش لاش Khosh laash ۱کنده ای که به راحتی ترک بر می دارد – چوبی که به آسانی خرد ...
گوال گوش gevaal goosh حلقه ای که جوال به آن بسته شود
ابلیس abelis حلزون
کال نی kaal ni نانی از آرد،عدس پخته و کدوی آب پز
خشک آهن Kheshk aahen آهن خشک
داشتی daashti دارندگی
پس چرا pas cheraa مرحله ی پایانی چرای دام ها در اواخر تابستان و آخرین توقفگاه ...
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
دگمار هاکردن degmaar haakerdan برانگیختن
خز Khez ۱خیز – ورم – آماس – باد ۲التهاب ۳واریس
شا انجیلی shaa anjili از توابع زیرآب سوادکوه
پترود petrood از توابع دهستان گیل خواران شهرستان قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۶۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۳۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۷۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۹۰۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني