مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نزمه کوره nezme koore ۱مه ۲بخار هوا
تسر teser برای تو
حسن ککی hasan kaki از انواع پرندگان خزری
درسه daresse ۱برگش – تغییر کرده ۲از بین رفته
بساب besaab بساب
ال al ۱درختی که دارای چوب محکمی است و از آن باری تهیه چماق،دسته ...
بدارش bad eresh بدترکیب – بی قواره
یاشیگ yaashig ۱جعبه ی چوبی ۲تخته
بیا بیا biyaa biyaa بیاج
شمشیرین shemshirin نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
پس کلایه paskalaaye روستایی از بخش دهستان خرم آباد تنکابن
اشکم – قد eshkem ghed لاف زن – ادعا کار
هپی تک hepi tek گم – ناپیدار
گمه geme غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن
دسرین de serin فنی در کشتی با شال و لوچو
غج غج ghaj ghaj پرنده ای به سان کلاغ
هلی کتی hali keti ۱ازتوابع بندپی بابل ۲از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
چک – چکی chek cheki ۱هر چیزی که صدای غیرمتعارف دهد ۲اسباب بازی بچه ها – نوعی ...
خانه بن Khone ben مرتعی در اطراف تنکابن
نرسی maressi کال – نرسیده – نارس
کلکت دره kal kat darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
شفته کاس shefte kaas شیرین عقل – خل مزاج
سفدار گردن sef daar gerden از مراتع نشتای عباس آباد
ساعت بیتن saaat baytan وقت و زمان فرخنده و مبارک تعیین نمودن
پلم پرک palem perak عدم رعایت شیوه ی معمول و مناسب در نشای برنج
زاله zaale زهره کیسه صفرا
گم gom گام قدم
پله پیس pale pis هله هوله – مجموعه ی خوردنی های بی ارزش
پیش تر سالا pishter saalaa سال های پیش
خرمانی Khermaani خرمالو – خرمالوی جنگلی
نانوا کلا naanevaa kalaa از توابع دهستان ناتل رستاق نور
تشنیکا tashnikaa جوجه مرغ – جوجه ی دو یا سه ماهه
جرف jorof جوراب
دچار هاکردن deKhhaar haakerdan مبتلا کردن – دچار کردن
چپن سگ chappoone sag سگ گله
درو بتن deroo batan دروغ گفتن
کتل شنی ketal sheni مرتع و چشمه ای در جوار روستای کدیر نوشهر
بوسه رونکی boosse rooneki ۱مصر شدن – اصرار کردن ۲ول رها افسارگسیخته ۳هرزه
گردگو gerdego مرعی است در اطراف شهرستان تنکابن
سک لو sake low پارس سگ
بندار bendaar کنده ی درخت
تلختن telKhetan ۱پشیمان شدن ۲ستم کردن ۳پنهان شدن – خود را مخفی کردن
ولا ببه velaa babe پاشیده شده
وشین vashoyan فرو رفتن تیغ یا سوزن در بدن
خورد خاخر Khoorde KhaaKher ۱خواهر کوچک ۲خواهر ناتنی
چلبوک chalbook ۱خوراک پر روغن ۲لباس روغنی و کثیف
رجه سر raje sar ۱روی طناب – روی بند
بن هایتن ban haayten ۱مماس شدن ۲تکیه دادن ۳ته گرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۴۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۰۴۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني