مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تالی بزوئن taali bazooen سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
ملک و ملا melk o melaa دارایی – ملک و ثروت
پرکا parkaa ۱کیسه ی کوچک مخصوص چیزهای ضروری ۲کیسه یا ظرف سوزن دان آلوده ...
پاس paas از قبایل ساکن در کرد محله(کردکوی)
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
بنه وار بکت bene vaar baket ۱نفرینی است به مفهوم:ریشه کن شده،از بیخ و بن معدوم گشته ۲از ...
یک کل yak kel شخم اول
پشتو pashtoo پستوی خانه
هنیشته پرسا henishte peresaa ۱دخترمانده و شوهر نکرده ۲نشست و برخاست زیاد
شیریزه shirize پشت سرهم زاییدن – فرزندان پشت سرهم زاده شده آن چنان که زمان ...
بکوستن bakoosten خاریدن
دغال تانیین deghaal taaniyen مخلوط کردن
سیپ sip سوتکی که از میوه ی درخت بلوط ساخته شود
انارجی enaarji اناریجه
خم گردن Khome garden از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
باد درهاکاردن baad dar haakaarden ۱لاف زدن ۲خارج کردن باد از شکم ۳باد غرور و نخوت را از سرکسی ...
بن تراش ben teraash ۱از ته تراشیدن – ریشه کن شدن
چاک سره chaak sere ۱از توابع دهستان لفور ۲نام مرتعی در لفور سوادکوه
داد و تله daadootale داد و فریاد
پیر بک لهب pire bak laheb جلبک روی آب
توسکه چال tooske chaal از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
او بموئن o bemoen انزال
هپوچه hapooche گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
کارک kaarek پاشنه ی در
دقیشتن daghishtan سینه خیز رفتن
سفید هلوم sefid haloom از توابع دهستان بابل کنار بابل
تیل پردسر til pordesar روستایی از توابع عباس آباد تنکابن
چلک chalek ۱مقدار کم – اندک ۲خرده حساب ۳ته مانده ی چیزی ۴ناقص
ازون – دره ezon darre نام مکانی در سوادکوه
دم تک dem tek پایان – انتها
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
گیان geyaan پستان حیوانات اهلی،مانند پستان گاو،اسب و غیره
کئی انار keI enaar از غذاهای محلی است
گته اننا gate enenaa لک لک بزرگ
حر دویین her daviyen حر دویین
خرتاب گلن Khortaab نام مرتعی در آمل
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار
رت هکاردن rat hekaarden ۱جدا شدن – رها شدن ۲پاره شدن
شیرکر shirkar ۱گاو ۲حیوان آبستن
لت و پردی lato pardi قرینه – قرینه ی هم
ساقی کلا saaghi kelaa از توابع دهستان بیشه ی بابل
نیمه شو nime shoo نیمه شب
کورک بزئن koorek bazoen کورک بزئن
قلاره ghelaare ضعیف لاغر و باریک
تفه tofe ۱ تحفه – ارمغان ۲در مقام انکار و عدم پذیرش چیز بی ارزش نیز ...
دار گزنه daar gazne نوعی گیاه شبیه گزنه که روی درخت روید
فیه هاکردن fiye haakerden پارو کردن خرمن
او دکته o dakete ۱میوه ی آب لبمو ۲جمع شدن آب در مکانی ۳فردی که آب تنی کرده ...
دزکه چال dezzeke chaal مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
مرگ ماتمی marge maatemi نوعی نفرین به حیوان است به معنی:در سوگ کسی ترا بکشند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۳۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۳۸۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني