مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمبله دیمبو dembele dimbo ۱خود را آراستن ۲صدای ساز و ضرب
سگ دس هرسائن sag das heressaaan به روی دو پا ایستادن حیوان
کون ته koon ta زیر ران – زیر باسن
شو وغ shovagh ۱چشم متورم ۲نام پرنده
پک pek ۱انسانی که رنگ و رویش از تس یا ضعف پریده باشد
نمره بزوئن nomre bazooen درجه بندی پنبه در کارخانه هنگام تحویل وش
سنجاق جوش senjaagh joosh آب قبل از جوش آمدن که حباب از آن بالا آید
دونه کترا doone ketraa پیمانه ی چوبی برای توزین کردن حبوبات
شابالو shaabaaloo از توابع راستوپی سوادکوه
سک سبیل sek sebil
هلو hallo ۱گشاد ۲زشت و بدترکیب
ور ون var van ۱تنگ پارچه ای که با آن نوزاد را به گهواره بندند ۲تنگ اسب
کلباد kolbaad نام قریه ای است نزدیک بهشهراین روستا در آخرین حد شرقی بهشهر ...
لپاندن lepaanden با عجله لقمه ی بزرگ برداشتن
حریف بین harif bayyen چیره شدن
سان saan ۱باد گرمی که در پاییز از باختر می وزد ۲هوای صاف و بی ابر
کارکین کن kaare kin kon آدم سهل انگار
رواج بیتن revaaj bayten رایج شدن
لد بزئن lad bazoen هم زدن – گرداندن
توم شوری toom shoori عمل زدودن آب و گل اضافه از ریشه های نشای برنج
گال نماشن gaal nemaashon گونه ای گل که از شب هنگام تا بامداد شکوفه اش بازمانده و بعد ...
بلگه balge نشانه – جهت هرگونه قرارداد و قولی،علامت و نشانه ای قایل ...
تن بموئن tan bemooen ۱جلو آمدن – نزدیک شدن ۲کنار آمدن
بال – اوسی baal oossi استی
میچکاموش داشتن michkaa moosh daashten ادعای بزرگ داشتن
لد هدائن lad hedaaan ساییدن سبزی توسط سنگ و سپس خشک کردن آن
تلاچنگی telaa changi گیاهی از تیره ی اسفناجیان که در جلگه ها و کوهپایه های شمال ...
پرزمه perzeme اندک
کتین katin بی حس
دمو نسن damonessan ۱واماندن ۲درماندن
پیت مغز pit maghz نوعی پرنده – چرخ ریسک بزرگ
فریک ferik به تندی و با شتاب رفتن
سیپ sip سوتکی که از میوه ی درخت بلوط ساخته شود
هلی سر hali sar مرتعی در راستوپی سوادکوه
خسینگ Khasing از خاندان ساکن نمارستاق نور
بخوشته baKhooshte خشکیده
دلال بزه delaal baze غذاهایی که از چاشنی دلال در آن استفاده شده باشد(دلال یا دلار ...
سرخ پر serKhe par برگ درخت انجیلو
هستائن hestaaen ۱متوقف شدن ۲بلند شدن – برخاستن – ایستادن ۳بیدار شدن
تدانی tedaani به خاطر تو
بی دنون bidannoon کسی که دندان نداشته باشد
در پله dar palle لنگه ی در
عاشق دل aashegh del عاشق
کوره چش koore chesh کوره چش
وونگ و وا voong o vaa سر و صدا
مهمون تاجن mehmoon taajen پذیرایی کننده – کسی که میهمانان را پذیرای کند
تاکاردن taa kaarden ۱لازدن ۲بندانداختن
خی بینج Khi binj نوعی برنج نامرغوب
تکا takaa ۱گالش جوان و تازه کار ۲نوعی پرنده ۳پایین تر
می تاشی mi taashi عمل تراشیدن موی گوسفند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۰۲
mod_vvisit_counterديروز۶۴۰۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۲۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۱۴۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۱۴۳۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني