مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قل قلک چشمه ghelghelak cheshme چشمه ای در روستای کدیر نوشهر
سینه کش sine kash ۱زدن ۲سربالایی – دامنه
پاسور paasor تفاله چای
کو سبزی koo sabzi سبزی کوهی
انگه تا angetaa سبوس برنج
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
منات هسوین manaat hasveyan مستدل بودن سخن
کره سری kere sari پولی که خریدار بعد از فروش گوسفند یا گاو به فرزند فروشنده ...
چش چش هاکردن chesh chesh haakerdan ۱بادقت و تعجب به چیزی خیره شدن – خیره شدن ۲در انتظار بودن ...
دل ور del var معشوق یار
گلم ور golom var مراتع زمستان – مرتع قشلاقی
غاند بویین ghaand baviyen پنهان شدن
توسته teveste برای تو مال تو
آوله aavle ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود ۲مایعی که قبل از زاییدن ...
ماریم maarim ۱بوته هندوانه،خربزه،کدو و غیره ۲جوانه ی در حال رشد ۳ترمیم ...
پاشا کلای اربابی paashaa kelaaye erbaabi از توابع دهستان اسفیورد شورآب ساری
خل خو Khele Kho کسی که عادت به رفتار و حرکات غیرعاقلانه دارد
لانئن laanaan رختخواب انداختن
پلم پرک palem perak عدم رعایت شیوه ی معمول و مناسب در نشای برنج
تلم پر telem par پره ی دسته ی چوبی کندو که با آن ماست را به دوغ تبدیل کنند
هیزی hizi ناپاکی
واتاشی vaataashi از توابع لفور سوادکوه
هپلوک هاکردن happelook haakerden چپاول کردن – تاراج کردن مال و اموال
روزگار roozegaar ۱سن و سال ۲زمانه – روزگار
امنیه amniye ۱امنیه ۲مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
خزخزانی KhezKhezaani ۱سرسری – لغزنده ۲سرسره
آستا آسا aastaa aasaa آهسته و آرام
توجی tooji دژی تاریخی که در شهر ساری قرار داشته است
ور آردن هادائن var aarden haadaaen مسیر آب را منحرف کردن
ججلیس jejelis ۱سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن ۲جمع شده
او – پل o pal برگ نیلوفر مردابی
گلی گلی geli geli ۱قطعه قطعه کردن چوب های کفلت ۲قطعه قطعه تکه تکه
بادمجان و ویج baademjaan vevij خورش بادنجانی که با سیر و مغز گردو تهیه شود
پق pagh نوعی برش چوب توسط نجاران
چاک chaak از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
موش تغی moosh teghi هرمی شکل – زمین یا هر جسم هرمی شکل
این – انده in amde این مقداردر بیان کثرت
او لش o lesh جلبک روی آب
تیم هاکردن tim haakerdan دانه دانه کردن انار و غیره
ددیم de dim ۱دورو – دو طرف ۲نوعی دراز کشیدن
کره kere ۱بیخ گلو ۲غره شدن به چیزی ۳کره اسب ۴گوسفندی که گوش های کوچک ...
دشس بشس dashes beshes
خروزه Kharveze ۱خربزه ۲در ارمنی خربوز
دوقانلو dooghaanloo از توابع میان دورود ساری
نم سی بزئن nem si bazoen چرت زدن – خواب آلود شدن
شا پری shaa pari خفاش
فرمونی چال fermooni chaal مرتعی در حومه ی نوشهر
دخل daKhel دخیل – دخیل شدن
گت کیله gate kile نهری قدیمی که آب زراعتی لرگان و پول کجور را تأمین می کند
داگاله daagale ۱چوبی به شکل هفت با دسته ی بلند ۲تیرچوبی که از آن در ساختن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۰۴
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۷۴۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۴۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۶۷۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني