مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لله lale ۱استخوان ساق پا و دست ۲نی – ساقه ی نی
پس پئری pas peeri نوزادی که پس از فوت پدرش به دنیا آید
پیشا بن pishaa ban بستن کندوهای سنتی عسل بر شاخه ی درختان کهن
نیله nile نام اسبی که سفید نقره ای باشد
بخزیین baKhe ziyen خزیدن – با شکم خزیدن
کوسه رز koose raz از توابع لیتکوه واقع در منطقه ی آمل
اوراتک ooraatek ۱ارتفاعی روبروی روستای لیندسوادکوه ۲بخش پایانی و مرتفع ...
را بمان raa bomaan ۱مدارا کردن ۲راه آمدن
فراوون feraavoon فراوان – بسیار
جل جغال jel jeghaal زواید پارچه ی خیاطی
ترمی بیته هوا termi bayte havaa هوای مه گرفته
سزی خاردن sozi Khaarden سبزی خوردن
بگزشتن begzeshten ۱گذشتنعبور کردن ۲گذشت کردن – نادیده گرفتن
کلخ kaloKh کلوخ
چکاد – بزوئن chakkaad bazooan ۱سیلی زدن – کشیده زدن ۲کف زدن
گرجی پل gorji pel از توابع رودپی شهرستان ساری
جوم کار joom kaar راه پشت بام تالار
بج bej ۱کرت برنج کاری که در اثر جذب حرارت و آب ور آمده باشد ۲شلتوک ...
آب کناری aab kenaari در لغت به معنی کنار آب است
شیتان سرا shaytaan seraa از توابع واقع در منطقه ی رامسر
جهر چال jahar chaal شکافی در سطح زمین
مازکل maazkel مارمولک
بش bash برو – دورشو
کله قو kalle ghoo درخت خرمالویی که میوه ندهد
بخشتن baKheshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن ۳خزیدن
چینگال – گئرگ chingaale goerg چنگ گرگ – چنگال گرگ
گگه gage آدم ابله
زریک zerrik مقدار کم
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
نه دسته noh daste
کلاه دمباله دار kolaa dembaale daar کلاهی که زنان در قدیم به سر می گذاشتند تا دنباله ی گیسوان ...
چل به چل chel be chel ۱کشمکش ۲کشیدن چیزی از دو طرف آن
پارچو paarchoo پایه چوبی پرچین
موزی گره moozi gere
بیله bile ۱بز نر بی شاخ ۲گاو بدون شاخ
بلوسن balossan عوعو کردن
پنن pennen قسمت جلوی چادری که زنان به کمر بندند
جعوه jaeve جعبه – صندوق
جز و بز هاکردن jez o bez haakerden بی قراری کردن و نا آرام نبودن
کرک زن شیش kerke zan shish ترکه ی بلندی که در خانه های روستایی قدیمی منحصرا برای راندن ...
کشی keshi ۱بیگانه ۲کاسب و دهقانی که در محل کار خود غریب باشد
تییک tiyak
شتان کلا shetaan kolaa کلاه بوقی ،کاغذی یا مقوایی
همشایی hemshaaei بیگانه – غریبه
افرابن efraa ben نا محلی در بندپی
خاسگاری هاکردن khaasgaari haakerden خواستگاری کردن
شق هاکرد shagh haakord ۱راست – سیخکی ۲سفت شدن و برخاستن آلت مردانگی
مازو لنگه maazoo lenge از توابع رامسر
جیر کوتی بالا jir kooti baalaa روستایی از کلارستاق چالوس
غارته غرینگ ghaartte ghering برآمده و ناصاف – چاله چوله

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۱
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۰۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۶۱۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني