مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاش خاشک khaash khaashek آهسته آهسته
شو نیشت sho nisht شب نشینی
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
هپات hepaat ۱تمیز شده ۲صاف کرده
باشه baashe دلیجه – قرقی
دربند بیئن dar band bien ۱پی گیری کردن ۲پا پی شدن ۳هوای کسی را داشتن
تهمتن کلا tahamtan kelaa روستایی در بندپی بابل
اسل محله esel mahalle از روستاهای تنکابن
بخانیین beKhaaniyen آواز خواندن
رئن reen ریدن – مدفوع کردن
بنی beni رنگ سیاه حاصل از دود
گوت گوته goot goote ۱شایعه ۲جار و جنجال
هاله haale واحد وزنی است به اندازه ی یک لنگه بار،معادل نصف خروار
سبوک sabook ۱آدم بی نمک ۲بی وقار
چلا chelaa ۱نور ۲نور آغازین صبح – سپیده ی صبح ۳چراغ
انهه anhe روستایی کوهستانی و قدیمی از بخش دهستان بالا لاریجان واقع ...
ارسی orosi نوعی پنجره از چوب درخت ارس که به صورت عمودی و از پایین به ...
اواز avaaz آواز
ساعت داشتن saaat daashtan مبارک بودن زمان برای شروع کار
مارخ بوردن maaroKh boorden ۱حرکت زیگزاگی ۲حالت مخصوص توله ی شکاری در زمان نزدیک شدن ...
تراق تریق teraagh terigh صدایی که از انفجار و رعد و تند برخیزد
مچ مچ mach mach آواری نامطبوع لب و دهان به هنگام غذا خوردن
بلبلی bel beli زردآلو
تسک task ۱آدم قدکوتاه – کوتوله ۲نوعی پرنده ی کوچک به اندازه ی چکاوک ...
ارغم – بازی arghem baazi از انواع بازی که با گردو انجام شود
زرین کلا zarrin kalaa از توابع کجرستاق نوشهر
وگ لیز vage liz خزه ی روی آب
پلارشون pelaarshoon نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
درم برم daram baram ۱سخت درتکاپو بودن ۲درهم و برهم – کلافه و سردرگم آشفته – ...
زرشک پلا zereshk pelaa زرشک پلو
یاغی لوکا yaaghi lookaa نام چاهی در کوه ایل ملی رامسر
داردن باردن هاکردن daarden baarden haakerden ۱زیر و رو کردن ۲خراب کاری کردن
رز کر rez kar ریزکننده – خرد کننده
گوش پپک goosh papak درد و ورمی که در گوش پیدا شود – اریون
دم سو dam so ۱تیز کردن لبه ی اشیای برنده ۲معاشقه
پلا پتی pelaa patey نوعی بازی بچه گانه
گال هدائن gaal hedaaen سرخ شدن – گل انداختن
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
داره سر daare sar نام مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
دریاگوشی daryaa gooshi صدف – گوشی ماهی
الوکی alooky جرقه
چلو هاکن chaloo haaken درهم بشکن
ور چاشتک var chaashtak غذای اندک پیش از ناهار
صغه seghe ازدواج محدود و مقطع صیغه
دسه ولار dasse velaar ۱سینه پوش ۲طنابی که از بین دو دست چهارپا رد کنند
تشخار teshKhaar زخم کچلی
دریوگ deryoog
بوران booraan از توابع دشت سر بخش مرکزی آمل
پسن pasan پسند – دلخواه – مورد قبول
چک و –چمر chek o chemer سر و صدا – صدا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۷۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۲۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۳۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۹۱۶۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني