مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گزلاغ gezlaagh قلقلک
ناتنی کیجا naatani kijaa دختر ناتنی
کرشه kereshe حالت کشیده شدن به زمین
نا دیاری naa diaari ۱خلوتگاه ۲جای دنج
چپ و چوله chap o choole راه کج و ناراست – کج – خمیده
چمازین chemaazin ۱از توابع دهستان لاله آباد شهرستان بابل ۲از دهستان کاری ...
لل کرفون lale karfoon نی سبز
شستکی shasteki میوه ی زودرس
خستن Khastan ۱زخمی شدن و مجروح شدن ۲آزرده شدن – ریش کردن – زخم کردن
چله مار chele maar زن زائو در چهل روز اول پس از زایمان
گت ننا gat nenaa ۱مادر بزرگ ۲مادر بزرگ مادری
فش fesh ۱صدای مار ۲آوای گذشتن سریع گلوله
کور سواد koor sevaad سواد اندک – کم سواد
نقره سر neghre sar نامی مرتعی در آمل
الوک alook شراره – جرقه ی آتش – شعله ی آتش
وائیل vaail ۱بگذار ۲دندان پیشین خوک
نون خار noon Khaar افراد تحت تکفل – نان خور
پلت هال palat haal از اماکن مسیر راه تنکابن به سه هزار
برمنیین baremenniyan ۱ترساندن – از جای جهاندن کسی با ایجاد ترس ۲رم دادن
سزه سیر soze sir سیر سبز
پوش لاک posh laak پوست گردو و یا تخم مرغ
عاموزن aamoo zen زن عمو
پلیته pelite ۱فتیله ی پارچه ای ۲پارچه ی کهنه
چم هکاردن cham hekaarden ۱عادت کردن ۲قلق کسی را به دست آوردن ۳آماده کردن ۴راضی کردن ...
چو مخ choo mekh میخ چوبی جهت قفل و بست چوب
برشت baresht ۱ریسیده شده ۲تابیده شده ۳آمیخته شده
سرار هدائن saraar hedaaen بخور دادن
مره more نوعی سبزی صحرایی که خاصیت دارویی دارد
کین تو kin to در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
یاسه yaase فلزی قلاب ماننداست که به وسیله ی تسمه ی چرمی یک متری،پالان ...
جزلاغ jezlaagh خیلی برشته شده
گلیجان golayjaan از بخش های مربوط به شهرستان تنکابن
دنواش danevaash نباش
جق jogh مرضی است که شخص مبتلا به آن هرچه غذا خورد سیر نشود – سیری ...
بزکلیج bez kalij بز نر یک ساله
سرآر sar aar بخور
اهل ahel آهیل
تلم talem از توابع چهاردانگه هزارجریب ساری
سیس ریک هاکردن sisrik haakordan در رفتن
اون سفه oon safe پس از آن – سپس – بعد
خروش جاری Kharoosh jaari مزرعه ی خطیر در روستای انارستان بابل کنار بابل
لاک تردین laak tardin خراط
چاله سیو chaale sio از توابع دهستان میان بند شهرستان نور
غارغاردک ghaar ghaardek
پره ویجه pere vije میل نداشتن
جینگ جینگی jing jingi اسباب بازی – جغجغه ی کودکان
نوچه noochche ۱جوانه ۲شاگرد ۳پهلوان جوان و تازه سال
خمیر تلا Khamir telaa نوعی خوراک که از آرد و سیب زمینی و دوشاب پزند
یاسته yaasta اشتیاق دیدار دوست و عزیز
پر بزان par bezaan پر زدن – پرواز کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۵۷
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۹۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۴۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني