مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جاج بویین jaaj baviyen سیخ شدن مو از ترس یا سرما
تک به تک ببین tak be tak babeyan ۱روبروی هم قرار گرفن ۲فرصت جنگ دو نفره یافتن
شل shel ۱فلج شل ۲سست شل لق ۳خیس
خرگوش چر Khargoosh char محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
دجی بجی daji baji ۱چشمی که حالت طبیعی ندارد ۲خواب ترسناک و کابوس مانند – خواب ...
تمش تی تی tamesh ti ti شکوفه ی تمشک
مرجان لات marjaan laat از توابع جنت رودبار تنکابن
چالمش chaalmesh نام ارتفاعی منطقه ی در سوادکوه
خنه مالی Khene maali آماده کردن گل و کاه و آب برای گل اندودن کردن خانه
هلی گوش کشک hali goosh kashek از انواع بازی های بومی
هش hosh
لب lab ۱پنهان – مخفی ۲پر سرریز ۳مچاله
سر پئیز sarde paeiz نیمه ی دوم فصل پاییز
او وک oo vak ۱قورباغه ی آبزی
همبن hamban دو نفر که گاو نر خود را برای شخم زدن جفت نمایند
درویش لیلم darvish lilem از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتیچی ساری
کتارکش ketaar kash بیهوده گو – پرگو
ملک دره malek dare دره ای در کردکوی
هوکه هوکه hookke hookke صدای های های گریه
چپی chepi جعبه ای که اطرافش را با توری سیمی محصور کرده و از آن جهت حمل ...
فسی fesi ۱کسی که آب بینی اش را بالا کشد ۲آدم زودقهر
رم هاده ram haade دور کن
او – بیتن o bayten ۱آب گرفتن میوه و ۱پر کردن ظرف از آب ۳آب دار شدن میوه
سراقوچ seraa ghooch از انواع کلاه زنانه
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
پتس patos ۱کم زور ۲تنبل
دسا desaa چند لحظه قبل
رسمکلا ressemkelaa رستم کلا از دهکده های قره طغان اشرف(بهشهر)است که در جنوب ...
خوشال Khooshaal شاد – خوشحال
خراش Kheraash خراش خراشیده
لشر زمی lash zami زمین باتلاقی
مزاری mezaari ۱محل رویش درخت آزاد ۲نرده ی چوبی ۳مرتعی جنگلی در اطراف چالوس ...
جفری jaferi نام سبزی خوردنی که در فارسی دینارویه گویند – سبزی جعفری ...
لتی ستی lati sati له شده
خاراو khaar oo آب گوار و خوردنی
هله بئیت hele baeit ۱وامانده ۲نوعی نفرین است به معنای:در سوگ کسی نشستن
اشکودار eshkoodaar از انواع گوسفند نر – قوچ
دماون demaavan دماوند مرتفع ترین قله ی ایران در رشته کوه البرز
کاردگر محله kaardgar mahalle از توابع خرم آباد تنکابن
قومیر gho mir سوراخ کردن مرز کرت های شالی زار به وسیله ی آب دزدک
سنگ مر san mar تیله ی سنگی
بره کر bare ker برک
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
چمبلی خیار chambeli Kheyaar خیار بزرگ – خیار چنبر
دوشی dooshi چوبی به طول تقریبی یک متر که به کوله بار بندند و روی شانه ...
بی دونه bidoone ۱بی دانه – بی تخم – بدون هسته ۲در اصطلاح به انواع میوه های ...
از – این – ور az in var از این طرف
کاله بن بیتن kaale benbaytan به شیر افتادن پستان
کز kaz گس بدمزه
مس مسو mes mesoo وارفته و تنبل – کم تحرپک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۶۵
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۶۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۷۵۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني