مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گندیما gandimaa از توابع ناییج واقع در شهرستان نور
پشور peshoor آبدزدک
جیزغاله jizghaale جزغاله – سوختگی شدید
ناپیدا naa pidaa ناپیدا – گم
دشت هاکردن desht haakerdan کشمکش و مرافعه را به اوج رساندن
ترکو torkoo جوانه ی نورسته ی درخت
بخته baKhote خوابیده
کنار هکتن kenaar haketan ۱فارغ شدن ۲به حاشیه رانده شدن
اوپه oo pe ۱میراب ۲مسیری که در کنار آب رودخانه قرار داشته باشد مسیر ...
گندیاب پایین gandyaab paayin از توابع ناتل کنار نور
هشته هو hashte hoo ۱تند – شتابان ۲تند خوردن غذا
اسل – ل –ل osol lo lo نوعی بازی محلی
جرن jaren ۱عصبانی –جنجالی ۲مصمم ۳خس و خاشاک
غار چماق ghaar chemaagh کنایه از تنومند و قوی
پلا کر pelaa kar قاشق چوبی برای ریختن پلو کفگیر
پل هایتن palhaayten درهم رفتن گوسفندان – حالتی که گوسفندان به صورت فشرده گردهم ...
چک – چینه chek chine دانه چینی ماکیاندانه های ریز که به عنوان دانه ی ماکیان مورد ...
بریان – هاکئن beryaan haakoen بریان کن – سرخ کن – کباب کن
سر فجارش – گر sar fejaaresh gar آن که به کارهای اماکن دینی رسیدگی کند
هوف hoof ۱از اصوات تعجب و ناباوری ۲مکیدن
کله کله kalle kalle ۱پرحرفی ۲سر و کله زدن ۳دردسر
دامبلو دریم daambelo derim صدای آلات موسیقی
وک دندون vak dandoon وک دندون
آئین aaein آهن
دپیسنین dapisenniyen ۱پوشاندن ۲خیس کردن
جو جار jo jaar مزرعه ی جو
آغلی aagheli نوعی قارچ سمی
تیل خاس til Khaas نوعی از ماهی با خال های قهوه ای از راسته ی کپور ماهیان که ...
کاندا kaandaa چارچوب زیرین
تنگز tangez از انواع گیاهان
پشمی چوقا pashmi chooghaa کت پشمین روستایی و گالشی که از موی گوسفند تهیه شود
چبلیک chebelik ۱چالاک ۲مقداری کم و اندک
جرد بده jerd bade پاره کن
چوله رک choole rek وسیله ای سنتی در نجاری که توسط آن چوب را بتراشند
تور toor ۱تبرکه با آن درخت برند ۲دیوانه ۳سرکش،نافرمان،حیوان رام ...
سنگین سما sangine semaa ۱قطعه ای سازی در موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی و سرنا ...
برشت baresht ۱ریسیده شده ۲تابیده شده ۳آمیخته شده
گندیس کلا gendis kalaa از توابع پنجک رستاق کجور
سدا ره بییتن sedaa re baiyten شنیدن صدا
اشائن eshaaen نگاه کردن – دیدن
لاپینگ laapping درخت میان تهی
کی وانی گیری kivaani giri کدبانوگری
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
خیبن Khiben زمین های صاف اطراف ده
کئو میرکا kaoo mirkaa خرمهره ی آبی برای دفع چشم زخم
سقندی کلا soghondi kelaa از توابع کلیجان رستاق ساری
رجه raje ۱مرز علایم یا برجستگی های بین دو زمین ۲از روستاهای بابل ...
چندکا chendekaa جوجه
چلزی chalezzi از ابزارهای دستگاه نخ ریسی
پت پلت peto palet چپ احول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۹
mod_vvisit_counterديروز۷۱۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۴۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۰۴۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني