مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دارخسک daar Khosak شب گردهندی – از انواع پرنده
شته – مرواری shatte mervaari نوعی گردنبند
سرجو serjo آب قره قروت
پور تنگه poor tange نام رمتعی در آمل
بریر barir دره و گوسفند سرایی در کلاردشت چالوس
په کره pe kere ارتفاعی در نزدیکی سنگرج سوادکوه
سندل sandale حلزون
دنار دون denaar don مرتعی در راستوپی سوادکوه
سه تنگه setange از توابع پشتکوه ساری
روتن rooten فروختن
پشموک pashmook پرموی و پشمالو
شیئه shie شیر اول گاو یا گوسفند تازه زاییده
شسی shessi ۱گونه ای بذر شالی ۲آدم سبک سر و شوخ با اخلاق و روش مطریان ...
بد مجاز bad mejaaz بدطبع – کج خلق
تسن پتال tesen pataal
خیک باد Khike baad ورم شکم – نفخ
پس گردن pas garden چوب های سقف اول خانه
ملار ما mellaar maa یکی از ماه های تقویم گالشی تبری برابر با آذرماه ایرانی
بی لوت biloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم ژولیده و آشفته وضع
خاکی سار Khaaki saar سارخاکی – سار خاکستری – سار صورتی
تهنه tahne روستایی از دلارستاق لاریجان شهرستان آمل
سفت دار sefat daar نمک نشناس – با صفت – فرد با معرفت
ماترینگ maatering ۱به افراد بد قیافه ای گویند که بیش از حد مقید به بزک کردن ...
کش کشی امان kash kashi ammaan چرم تیر و کمان – چرم کش کشی
کلابتون kelaabtoon چوبی در بافندگی سنتی به اندازه ی چهل سانتیمتر که یک طرف آن ...
سو هکاردن soo hekaarden روشن کردن
به be ۱بو بویناک شدن ۲طعم
تسبی tasbi رقابت – چشم هم چشمی
اسپید باپلو espide baappeloo ۱پروانه ی سفید ۲کنایه از سفید رنگ
آروسک بازی aaroosek baazi عروسک بازی
چنگل changel چغندر
کئو بخت kaoo baKht بدبخت – تیره بخت
رشه reshe ۱ترکیب ماک با شیر پس از مایه گرفتن،اولین شیری که پس از زاییدن ...
هوش بمان howsh bomaan ۱به هوش آمدن ۲حواس و ادراک خود را باز یافتن
واتاشان vaataashaan نام جنگلی در جنوب دهکده ی نصرت آباد از دهکده های ناتل رستاق ...
بپریسن bapperisen ۱پریدن ۲جهیدن
روش بکشیین roosh bakeshiyen ۱حرکت کردن ۲همانند حرکت خزندگان خزیدن آهسته
ایل ملی il meli نام قله و کوهی در شهرستان رامسر
درگا بردن dargaa borden بیرون رفتن –خارج شدن
چنده chande چقدر – چه اندازه
سنجاق جوش senjaagh joosh آب قبل از جوش آمدن که حباب از آن بالا آید
یوز گنجه yooz ganje فالاروب گردن سرخ که نام پرنده ای است
پاسمه paasme گوه
بنه بخردن bene baKherden ۱زمین خوردن در ورزش کشتی ۲ورشکستگی مالی
چش زل هکردن chesh zol hakerden ۱ایجاد وحشت کردن ۲ترساندن با چشم
مرمری marmari اردک مرمری
تراپرا teraa peraa ۱پراکندگی و متفرق ۲پاره
بیج بیجی –چش bij biji chesh فردی که چشم های کوچک و ریز دارد چشم جمع شده
ور بین ver bayyan تعجب کردن – هاج و واج ماندن
سر جم ببردن sar jam babordan احترام کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۳۴
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۶۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۹۸۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۰۸۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني