مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیر گپ pir gap ۱دستانزد ۲سخن پیران
دس وجی هاکردن das veji haakerdan ۱با دست به دنبال چیزی گشتن – کورمال کردن ۲گلچین کردن
تلمبار هکاردن telembaar hekaatden ۱انباشتن ۲رشد و نمو کردن بیش از اندازه گیاه – رشد نامرغوب ...
بی مو bimo
در پیش هکاردن dar pish hekaarden بستن در
فینگ fing آشغال بینی
کوس به کوس koos be koos در فشار،در تنگنا
وته vatte بدتر
پرچو choo par نام مرتعی در میان بند سخت سر شهرستان رامسر
دل هدائن del hedaaen ۱دقیق شدن ۲شیفته شدن
بازیر کلا baazir kelaa از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
نیله nile نام اسبی که سفید نقره ای باشد
لاروچال laarochaal مرتعی جنگلی در کجور
شغله shaghele گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
اواز avaaz روستایی در بخش ییلاقی کجور
گته هوتو gate hoto غاری است در شرق کوسان در سامان دهکده های کوسان و تروجن بهشهر،دهنه ...
زرین گل zarrin gol رودخانه ای است که از کوه های ابر،تخته زمین سرخان و کلب درویش ...
ای اغ iagh حالت نفرت و تهوع از دیدن کسی یا چیزی
چسبسن chasbesen چسبیدن
جرنفار jer nefaar
سیادار تلا seyaa daar telaa نوعی دارکوب سیاه رنگ
دم لکوک dem lakook آویزان
جرد و برت jerd oo bert پاره پوره
بجه bajje ۱بپر ۲فرارکن ۳پروازکن
کلا دره kelaa darre دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
سو کاردن soo kaarden روشن کردن
مجمع سندلی majma sandali از انواع بازی ها ونمایش هایی که بندبازان بر روی طناب بندبازی ...
لوه رک lave rek وسیله ای فلزی چون قاشق پهن جهت تمیز کردن دیک پس از پخت و پز ...
کوپین koopin قرقره
پرپتی بزوئن parpeti bazooan پرپاتی بزوئن
چایی پخول chaaei paKhool تفاله چای
شال آروسی shaal aaroosi شال آروسی
خسیل Khasil قصیل – ساقه و برگ جوی سبز که غذای مرغوبی برای دام است
جن بکنسن jon bakenessan ۱زحمت کشیدن ۲جان دادن – جان کندن
چنگلی بکشیین changeli bakeshiyen ناخن کشیدن – پنجه انداختن
کتولی katooli از مقامات آوازی موسیقی مازندران که بعدها به موسیقی سازی ...
گاج gaaj دیوانه خل
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
لاک تردین laak tardin خراط
قازلـله ghaaz lale ماهی قزل آلا
سو چنار so chenaar مانند تمشک
بافتن baafetan خوابیدن
امغازی amghaazi ۱ دختر عمه ۲ عمه
لواشه lavaasha پوزه بند
روات revaat ۱پاره ۲سوراخ سوراخ شده
مغم در بیاردن meghom dar biyaarden ادای کسی را در آوردن
بشنه bashenne بریزد
ششک sheshek
شنگ کر شال shong kareshaal شغال شغال زوزه کش
شیر خر وچه shir Khor vache بچه ی شیرخوار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۸۳
mod_vvisit_counterديروز۷۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۱۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۳۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۹۱۶۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني