مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کجکول kaj kool کشکول
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
در هاکردن dar haakerden ۱خارج کردن ۲تیراندازی کردن ۳گوزیدن
دردر dar dar ۱ادرار ۲لفظی کودکانه به منظور دفع ادرار
بیشه bishe از روستاهای شهرستان قائم شهر
اون – باردی oon bardi دفعه ی قبل – بار گذشته
کوچ و بنه کاردن kooch o bene kaarden مهاجرت و کوچ کردن
اشکور محله eshkovar mehalle روستایی از توابع دهستان دو هزار تنکابن
مدرو madro سکو ایوان
ماچ maach بوسه
به آب روون be aabe revon به آب جاری قسم(از انواع سوگند)
شیر دون shir doon ظرف مسی بزرگ که در آن شیر ریزند
بال – ون baal van پارچه ای که هنگام درو به دست پیچند
هوزندیئن hoozendien به سرعت کسی را تعقیب کردن
زگ زگ zeg zeg اندک اندک
پمبه گوله pambe goole گلوله ی پنبه به صورت وش
چو الک chooallak
رز و رمان rez o ramaan خورد و خمیر – کوفته شده
ارشمک orshemek آویشن
جز jez ۱صدای سرخ شدن چربی ۲تف – گرمایی که در اثر سوختگی ایجاد شود ...
چئن cheen چیدن
ری انگتن rey angetan راهی کردن
زر انداز zer andaaz زیرانداز – تشک
چموش chamoosh ۱پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان،کارگران و چوپانان
شیپ ship شیب
رزین rezin تیرکمان کشی که برای شکار پرنده از آن استفاده کنند
باکله خرو baakkele kharoo باقلای خودرو
وارانک vaaraanak گیاه بارانک از انواع تیس
خاردن khaarden خوردن
دار کالی daar kaali لانه ی پرندگان که بر روی درختان ساخته شود
لکاردن lo kaarden پارس کردن سگ
جار جاری jaar jaari ۱جای بلند – مکان بلند – صدر ۲درجه ی بالا
سرخ ولیک serKhe valik زالزالک خودرو
رانون raa noon نان روغنی که به عنوان ره توشه ی مسافرین مورد استفاده قرار ...
پا دنگ تیر paadang tir تیراصلی پادنگ
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
حسن رسن هکاردن hasen rasen hekaarden ۱به دروغ متول شدن ۲این پا آن پا کردن ۳آوردن دلایل غیرمنطقی ...
اون – دره oon dere ۱آن را – آن یکی را ۲برای آن یکی
قاچاق بیین ghaachchaagh biyen تنومند و زورمند بودن
دشته پت هاکردن deshte pet haakordan کار شگفت انگیز کردن
بادونه baadoone برنج نیم پخته که در روغن سرخ شود
گرم رودبار garm roodbaar از توابع کوهستان شرق کجور
افسری afsari نوعی چکمه با ساق بلند و نوع دوخت ویژه
سه لنگ se lang نوعی صدای ته حلقی که به هنگام کارهای گروهی در مزارع،هم چون ...
لال پلا laale pelaa برنجی که در سنتی خاص و باستانی به نام تیرماه سیزه پخته شود ...
واستان vaastaan از توابع کلیجان رستاق ساری
پالونی paalooni نام طایفه ای در سوادکوه
تله سو tele so سینه خیز
گلی دست چو gali dast choo الک دولک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۳
mod_vvisit_counterديروز۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۹۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۷۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۴۹۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني