مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرس کوفا mares koofaa از توابع بندرج ساری
درون هسوین darvan hasveyan دربند بودن – توجه کردن
دلب dalb دلو
دم کش dam kash دمی – پارچه ای که دور دیگ گذارند تا پلو خوب دم کشد
بفهمیین befahmiyen فهمیدن
آباغوز aabaaghooz گوژپشت
زرج zarej کبک
اس – پوش as poosh اسب زور
غردیک gherdik
خره Khare پشته انبار شده – جمع کردن و انباشتن چیزی بسان هیزم
رکه رز reke rez اثاثیه – خرده ریز
پلتا peltaa تیرهای چوبی زیر سقف خانه
واسنه واسنه vaasne vaasne ۱زمینی که کلوخ های بزرگ داشته باشد ۲کلوخ بزرگ
موس موسی کا moos moosi kaa لواط
ممرزکن mamrezakan نام آبادیی در درازکلای بابل
بکوته bakoote چهارپای اخته شده
پی پش هاکردن pey pesh haakerdan باز و بسته کردن
جوش هوا jooshe hevaa هوای گرم – گرمای طاقت فرسا
پستک pastek کت و چوخای بی آستین
لست last نوارهای باریک از پوست ترکه های درخت توت و غیره
گندیس کلا gendis kalaa از توابع پنجک رستاق کجور
غزب چال ghazeb chaal از کوه های اطراف دهکده ی کندلوس نور
خور ور Khaver var پیام بر – خبررسان – پیام رسان
روز په rooz pe هنگام روز
بردتن bordeten فرار کردن
ککی چال kaki chaal از توابع کلاردشت چالوس
مچر mecher از توابع کوهستان غرب کلاردشت چالوس
تسینار tesinaar انار سیاه
بالنگوم baalengoom نوعی سبزی معطر و صحرایی از تیره ی ریحان
زیله zile مکانی در روستایی زیارت گرگان
سپک sepek جست و خیز حیوان
چسن chesen کسی که زیاد می چسد
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
درویش لیلم darvish lilem از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتیچی ساری
کفلمه kaflame یک مشت از هر چیز
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
سر بردن sar borden ۱عیبی که دست مایه ی نکوهش دیگران بود ۲سر رفتن ۳دچار شدن ۴بی ...
قاشق زنی ghaashogh zani در شب چهارشنبه سوری نوجوانان و جوانان پسر براساس سنتی قدیمی ...
چک – پا chake paa تورم ماهیچه ای – گرفتگی ماهیچه ای پا
ارته arete ۱نام روستایی در قائم شهر ۲نام قله ای در سوادکوه
ور آردن هادائن var aarden haadaaen مسیر آب را منحرف کردن
چش دارسنی chesh daarseni پررو – دریده
بی وختی bivaKhti ۱جن زده ۲جن
پائین سالدوز کلا paain saaldooz kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
جبلیک jebelik ۱فرز و چابک ۲حیوان چموش
سازه کتینگ saaze kating دسته ی جارو
حمبم سر hambom sar مکان و محل حمام
سوت soot آوازی در بزرگداشت و یادآوری عزیزان،نام داران و یا پهلواناندر ...
گز gez ور رفتن
پوسته کلا pooste kelaa کلاهی که از پوست پشم دار گوسفند تهیه کنند و بیشتر مورد استفاده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۸۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۰۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۱۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۵۴۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني