مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوس boos پاره پاره شده
اسپه – وش espe vash اسبه – واش
شه ور گج she var gej آدم خودخواه و منفعت طلب
جر بموئن jer bemoen پایین آمدن
پنون pannoon ۱آویزه ی زیرگلو ۲زیرگلو
در بدر – هکاردن dar bedar hekarden آواره و بی خانمان ساختن
هدی – هرشا hedi hershaa رقابت
مجیک mejik ۱مژه ۲چشک – چشمک زدن ۳دانه های انگور خشک شده بر خوشه
گاشنه gaashne گرسنه
گشاد ور goshaad var از اصطلاحات کارگاه پارچه بافی قدیم
تش داشتن tashdaashten شتاب در کاری
ته بیتن ta bayten ته گرفتن غذا سوختن غذا
کر کره ماتو ker kere maato شب ماهتابی با نور رنگ پریده
بور bover باور
شمرخون shemer Khoon ۱آن که در شبیه خوانی نقش شمر را داردلغت نامه ی دهخداج۱۷/ص۵۷۴۲کسی ...
بچریین bashereyen چریدن
چر chor ۱غارت،هجوم ۲سوخته – ویران شده
خر تیک Khertik نای – حنجره – بیخ گلو
گزک هکاردن gazek hekaarden ۱پاییدن و نگریستن ۲وارسی کردن با شتاب
پچکول pechkool تفحص و جستجو
دپر کسن daper kessan لرزیدن
تونکا toonkaa نام درختی است
تاجری taajri ۱خط ریش ۲موی سر ۳با حرارت کم
شیر وا شکر shir vaa sheker غذایی از شیر،نشاسته،آرد برنج،گلاب،پودر قند،پودر پسته و ...
شردر کلاک sharder kelaa روستایی نزدیکی آلاشت سوادکوه
استون – آباد estoon aabaad یکی از روستاهای جنوبی بندرگز که نام دیگر آن استینواestineaa ...
د زندی de zendi دو زانو
زایج بز zaayej bez بز ماده ی بزرگ
سرهایتن sar haaytan ۱بر سر نهادن بار ۲آغاز دوباره ی برف و باران
بوشه booshe ۱باشد ۲باش(در کتول)
دون بلار هاکردن doon belaa haakerdan خمیازه کشیدن
درو دربن dar o darban در و پنجره
چرمدان chrmedaan چمدان
سینه سری بوردن sine sari baverden کسی را با سینه روی زمین خزاندن
سگ پله sag pele ۱خستگی ناپذیر – استقامت یا لجاجت در کاری ۲کینه جویی
خل بنی Khel beni نانی که در زیر خاکستر پزند – نوعی نان چوپانی
پلا لوه pelaa lave دیگ پلو
سمان somaan مرز سامان
سره sere نای و قصبه الریه ی گوسفند و گاو
اومخ oomekh میخ هایی دست ساز به طول سی تا چهل سانتی متر که جهت اتصال تنه ...
نرم نرم narm narm ۱آهسته آهسته ۲اندک اندک
فت فتی fet feti عروس بزک کرده و پرافاده
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden ۱داد و فریاد – عربده ۲قلدری
آق جان aagh jaan پدر بابا
چپ chap مقداری کمی از مایع
قندال ghandaal نوعی انگور
پیت و پات pit o paat کهنه و پاره
جمشیر jemshir جمشید – نامی برای مردان
کزر چو kazer choo چوب سخت و سفت
زومی زومی zoomi zoomi نوعی بازی در عروسی مناطق ییلاقی لاریجان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۴۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۴۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۰۴۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني