مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جرید برید jarid barid خرد و خمیر
دکلوم dakeloom هرگز
میشاک mishaak آویشن کوهی
بوتندان bootendaan روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
قنمور ghannammoor قندشکن
مک مک بیین mokke mok biyen لبریز بودندرست اندازه ی دلخواه بودن – به اندازه بودن
نومدار noomdaar ۱نامی مردانه ۲همنام و یادگار پدر یا اجداد
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
راش پشته raash poshte از توابع رامسر
کایری kaayeri کاریاری ارابه ی کار بدون چشم داشت دستمزد
ماتو maato مهتاب – مهتابی
پیزی pizi ۱گرده ی مخرج جانوران ۲استخوان لگن خاصره
جیرکلوم لنگه jir kolom lenge از مراتع لنگای عباس آباد
چمبل chambel چمباتمه زدن
ساوون saavoon ساوون
شقزدار shoghoz daar درخت گل ابریشم
حاصلات haaselaat میوه جات – سر درختی
کتل هاکردن katel haakerdan ۱مسیر را عوض کردن،تغییر مسیر
پئه چو pee choo چوبی که جهت پایه ی پرچین و حصار به کار رود
دولت رودبار dolet roodbaar از توابع بندپی شهرستان بابل
تق tagh صدای افتادن و یا شکستن چیزی
روئی rooi از جنس روی – ظرف رویی
لچک به سر lachek be sar ۱روسری دار ۲روسی به سر که کنایه از ناتوانی و ضعف جسمی زنان ...
سوزی کاری soozi kaari سبزی کاری
نفرینگ nefring ۱نفرین – لعنت ۲ناسزا
بلو baloo کج بیل – وسیله ای برای وجین در مزرعه ی پنبه و جالیزبلو همچنین ...
پشتکی pashtaki ۱معلق زدن ۲پشتک وارو زدن
گت با gat baa پدربزرگ
آخرسر aaKher sar از توابع دهستان شهرخواست ساری
سه کانجی se kaanji سه کنج – گوشه
بن کله ben kole ۱اولین شالی درو شده برای چیدن در(کومه) ۲نوعی چیدن پشته های ...
خارجین khaarjin خورجین
سرخ تش serKhe tash سرخ به مانند آتش – بسیار سرخ
اسکوتیکم ماره eskoo tikoom maare از نام های باستانی دریای خزر ماخوذ از منابع یونانی و رومی(mare ...
او خاس o khaas ۱کنایه از حیواناتی همچون گاومیش و خوک که به استراحت در کنار ...
سرسی لنگه sar si lenge ۱روی ستیغ ۲روی تپه
مایه بمان maaye bomaan
بساندن besoaandan ساییدن
منگل mengel ۱گاوبند ۲گاوسرا
بور می boor e mi موبور
کیسه کال سنگ kise kaal sang وسایل خرت و پرت
دویک dovyak
گاره gaare ۱گره بندی ۲غنچه ۳گهواره
بجمسن bajemessan جنبیدن – آغاز تلاش و حرکت نمودن
فیل بند fil band از دهستان خوشی رود بابل
عشیره سر ashire sar از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
آئن گر aaen ger آهنگرنک:چلنگر
موری moori ساس
ازدار ezdaar درخت آزاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۱۱
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۸۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۹۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۹۹۸۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني