مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خچ Khoch ۱نوعی گلابی ۲آدم دیرفهم
رغوک reghook آدم اسهالی – ریغو
کچب kacheb از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
کله کوتی kalle kooti سر و فرق
افلا eflaa ۱تی برنج ۲به دردنخور و غیرقابل استفاده ۳در تنکابن به برنج ...
قوام بییتن ghevaam bayiten به سامان رسیدن
دبار de baar دو برابر – دوبار
تورنه toorne ۱توده ابر سیاه ۲شعله ی آتش – حرارت طاقت فرسا ۳تندر
تاشه سنگ taashesang صخره – صخره ی کوهستان
چچکل chachkal هیزم نیم سوخته و مشتعل
کوش koosh کفش – پای افزار
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
باپلی گرک baapeli garek اردک سرسیاه
چوبی بکشیین choobi bakeshian نوعی رقص محلی که هم به صورت فردی و هم گروهی انجام شود
پرت هکاردن port hekaarden پودر کردن – ریز ریز نمودن
پشت پیکی pesht peyki وارونه – معکوس
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
زرگو zargo گاو زرد رنگ
سرتو sartoo ۱سرزنش – شماتت ۲تاب دادن سر ۳تکان دادن آرام ماست برای روغن ...
افتاب – پشت eftaab pesht صبح پس از طلوع خورشید
اهرینه ahrine نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
په تکی pe taki پس گردنی
اون کش oonkash آن بار – آن دفعه
لونگا loongaa درختی جنگلی
تش هاکردن tash haakordan افروختن آتش
بویشتن bavishten ۱سرخ کردن – برشته کردن ۲جا افتادن غذا
سر هرشت sar herosht ۱به جا گذاشته شده ۲از قلم افتاده
غار میین ghaar mayein درخت یا هر چیزی که گره های بزرگ در تنه اش باشد
سگ دس هرسائن sag das heressaaan به روی دو پا ایستادن حیوان
تلپا telpaa ۱سیرکوهی ۲نوعی علف
ار ار ar ar عرعرخر بانگ خر
پی سال pey saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
ساتره saatere روستایی در کوهستان غرب چالوس
کلاآشه kelaa aashe نوعی بازی و سرگرمی،که در آن دو نفر کلاهی را از سر کسی قاپیده ...
چلبی chalbi چربی
متکا سر کش metkaa sar kash روکش بالشت
قئرنه ghoerne آدم قدکوتاه
جیمی jimi حیوانی که شاخ هایش از هم باز باشد
کرب karb ۱تکه ای از چوب که با ضربت تبر از تنه جدا شود ۲ظرف سر شیر ۳کاسه ...
گچه geche واژه ای که برای راندن گاو و گوساله بر زبان رانند
نشتا nashtaa از توابع عباس آباد تنکابن
دشو desho شیره ی دوشاب انجیر شیره ی خرمالوی جنگلی
چپ چپ هشائن chap chap heshaaen چپ چپ نگاه کردن
نزب nezb مه رقیق
چنی چش chini chesh اسبی که یک چشمش زاغ و رنگ چشم دیگرش متمایز باشد
خاروخشی khaar o kheshi به خوبی و خوشی – خوبی و خوشی – سلامتی و تندرستی
بابل پشت baabel pesht روستایی در بابل
نیتریک nitrik تلنگر
رته rote ۱آت و آشغال ۲خس و خاشاک ۳خرت و پرت
رک و ریشه rok o rishe رگ و ریشه – ته و توی قضیه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۸۲
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۰۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۱۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۵۴۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني