مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گر ger ۱گره ی ریسمان ۲گره های چوب
خی خل Khi Khel ۱ابله – احمق ۲دیوانه
دکو بوردن deko boordan سکندری خوردن
خوتوکن Kho tooken کسی که پیاپی چرت می زند
ناکک بزوئن naakak bazooan هق هق کردن – سکسکه ی پس از گریه – ناز گریه
چار کوچه chaar kooche چهار راه
چک لش chaklash لج کردن
زر اناز zer ennaaz زیرانداز – تشک
سر کین sar kin وارونه – سرو ته
دم کچه ای کاردن dem kacheI kaarden ایجاد حفره و شیار در کته ی برنج به وسیله ی قاشق برای پخت بهتر ...
جل دمرده jal damerd از مراتع لنگای عباس آباد
سنگ پلک sang pelak نام مرتعی در نور
سگ سار مله sag saar male
چاپ بزئن chaap bazoen دروغ گفتن – چاخان کردن
دزه daze چپانده
لت به سر lat besar ساختمانی که بام پوش آن تخته ای باشد
سر دور sar devar نام مرتعی در آمل
مات maat ۱کسی که در اثر حادثه یا خبری غیر معمول حالت گنگی و گیجی بر ...
توسکارسی tooskaa resi ۱دانه ی درخت توسکا ۲رشته ی گل توسکا
تن بوهایتن tan boo haayten احساس رقیقه و عواطف مثبت درباره ی کسی یا چیزی داشتناحساس ...
اهل ahal آل
هی هه hay he لفظی که چوپانان در هنگام حمله ی گرگ به گله ادا کنند
ولار هدائن velaar hedaaen پهن کردن – افشان کردن – باز کردن
هنو hanoo ۱هنوز ۲تکان – لرزش
چرخ بزئن charKh bazoen به جایی رفتن و گشت زدن
دس کفی das kafi ۱کف دستی ۲هدیه ی شب حنابندان که به عروس دهند
تخم و تلک toKhmo talek ۱تخم و ترکه
تالارک taalaarek از توابع گیل خواران قائم شهر
دلیلم delilem ۱نام مرتعی در راه زیرآب به آلاشت ۲دیلم – اهرم آهنی
خردیم Khardim نام آبادی از دهستان سجارود بابل
کارچنگوم kaar chengoom محل و جای دو سر نوهرد در کارگاه پارچه بافی قدیم
زیب zib ۱موج بلند دریا ۲نوعی تله
اره نا arenaa بله خیر پاسخ – درخواست پاسخ سؤال
آرز بویین aarez bavien شکایت کردن شاکی شدن
وارشاندن vaareshaandan خوابیدن مرغ بر روی تخم
چپون chappoon چوپان
درش darosh ۱بتکان ۲با چوب گردو چینی گردو چیدن ۳به شدت کتک بزن
مته کلا mate kelaa از توابع کسلیان قائم شهر
غل غلا ghel ghelaa میوه ای که بر اثر رسیدن دهن باز کندمانند:انار و انجیر
درزپوش darz poosh زوار فلزی یا تخته ای
دل گو del gav کنایه از:شجاع و نترس
زلبان zalbaan از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور منطقه ی استرآباد ...
سر بییاردن sar biyaarden خطای شلیک به سمت بالای هدف در نشانه گیری تفنگ
دنن چغره dannen cheghere ۱فشردن دندان ها از سر خشم و عصبانیت ۲گاز گرفتن ۳ آروازه
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
ورسامن var saamon آن که همسایه ی کسی در زمین کشاورزی باشد – همسایه ی زمین زراعی ...
وافت vaaft باز
بسقئن besghoen پاره کن
نشت آب nasht aab
دس تف هکاردن dastof hekaarden با اراده به کاری اقدام کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۵۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۳۵۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني