مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلیا kelyaa خالی کردن تنه ی درخت و نهادن چوبی استوانه ای در آن برای استحصال ...
درک سر darek sar جایی که آب را به دو یا چند قسمت تقسیم کنند
ورس vares ۱بلند شو ۲شاخه های نازک درخت
تش فلکر tash felker وسیله ای فلزی جهت به هم زدن آتش
اسبه گزینه esbe gazine گزنه ی سفیدرنگ
د برار گردن de beraare gerden ارتفاعاتی در سواکوده
ال جو – ال جو aljoo aljoo ۱ازدحام و جنب و جوش ۲سر و صدا
نچ noch ۱شاخه ی نورسته ی درخت ۲نهال نورسته
بجوشنین bejooshienian جوشاندن
در کنا dar kannaa آستانه ی در درگاه
محل هدائن mahal hedaaen ۱احترام گذاشتن به کسی توجه کردن ۲بها دادن بیش از اندازه ...
چا گوشه بازی chaa gooshe baazi نوعی بازی میان پنج تن که یکی از آن ها میاندار است
هاب haab بادکنک داخل شکم ماهی
دکد بخاردن deked baKhaardan تکان خوردن لرزیدن
تنگ سرقیش tange sar gheish چرم نازکی در پالان اسب
پیس چنک pis chennek بدرفتار – بدخلق و خو شرور
مازو بن maazoo bon ازتوابع زوار تنکابن
اته پلی atte pali ۱نیم رخ یک پهلو ۲یک طرف بدن ۳از پا درآمدن
رف رفه raf rafe تخته سنگ لایه به لایه – تخته سنگ دامنه ی کوه
روبار سر roobaar sar کنار رودخانه
روش roosh رویش روییدن
الارز بوم elaarz boom روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
آتاری aatari ۱روبرو مقابل ۲از پهلو
روپشت roo pesht از توابع زیر آب سوادکوه
یردم yerdem نهیب تشر
سیابنه siyaa bene زمینی که هنگام بارش برف،بر آن برف نمانده و سطح زمین پیدا ...
سر شور بویین sar shoor baviyen لبریز و سرریز شدن مایعات
تلخ toloKh ۱شکم گنده ۲چاق و تنبل
لورتان lortan بی قید و بند در سخن گفتن – کسی که نابجا حرف زند
لدار ledaar از توابع بندپی بابل
بیومج beyoomej بیاموز
سر لسی sar lasi ساده لوحی
هارسن – هارسن haarsen haarsen فریاد شادی دسته جمعی،موقع مراسم عروسیمثل:حمام بردن،برگشتن ...
قتل غاز ghatel ghaaz فلامینگو که به خاطر رنگ سرخ پاهایش،شهید غاز نیز گویند
دشت هاکردن dasht haakerdan ۱دشت کردن – مسطح کردن ۲اولین وجه دریافتی از کسب روزانه
شاموزی shaa mozi نام مرتعی در حومه ی شیرگاه سوادکوه
زیر خانه zir Khaane زیر زمین
تسر teser برای تو
کل هزوئن kal hezoen ۱پایان دادن ماجرا ۲از تخم افتادن پرندگان
او تیکا o tikaa ۱پرنده ای شبیه به توکا که در کنار آبگیرها پرسه می زند ۲زیرآب ...
چیپال chipaal کنه
اجی بجی – خو aji baji Kho خواب آشفته
لوبیاهال loobeyaa haal چوب قیم لوبیا و باقلا
خل په Khel pe شبیه خل ها و دیوانه ها
خانه بن Khaane ben ۱حیاط –جلوی خانه ۲فضای بعد از حیاط خانه – خارج از محدوده ...
رخیک reKhik حالت غلتاندن
دنوچ decooch ۱خوشه ی دوباره سبز شده ی برنج ۲جوانه ی نورسته ی گیاهان و ...
بچرخنیین bacherKhiyen چرخیدن – گردش کردن تفریح نمودن
کونه تنگه koone tange دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
بنارده داشتن benaar de daashten کسی را مورد تهدید قرار دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۶۴
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۳۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۷۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۹۰۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني