مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شیرماس shir maas ماست و شیر
کرا جوب کنار karaa joob kenar از توابع خرم آباد تنکابن
تلم مزدی tal mezdi کار در برابر یک وعده غذا
بندبزئن band bazoen شکسته بندی کردن
میسته ممایی miste memaayi حرکت با دست و پا
فلوه felve تخم شنبلیله
آکرد aakerd دهکده ای از دهستان چهاردانگه هزار جریب ساری
ام – مغن ame moghon مانند ما – مثل ما
سایه په saaye pe در زیر سایه
تاتنی taatani کار در شرایط سخت و دشوار
پاپیش بنیان paapish banyaan اقدام به کاری کردن،به ویژه قدم پیش گذاشتن در امر ازدواج
مایه بمان maaye bomaan
خدر Kheder ۱تن – جسم ۲خود
اجماکشی ejmaa kashi یارگیری برای دعوا
دابین saa bayyen قربان صدقه رفتن – فدا شدن
شتر گردن sheter gerden شتر گردن
بئو baoo ۱از انواع سوسک – نوعی موریانه ی موذی ۲حشره به زبان کودکان ...
چرچی cherchi ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم ۳دو کارد فولادی تیز،مانند ...
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
گل خیل gele Kheyl از توابع دهستان قره طغان شهرستان بهشهر
قلاش ghelaash ۱خراشیدن ۲نیمه شدن ترک برداشتن
پر زمن per zemen ۱مدت زمان زیاد ۲دیرهنگام – خیلی وقت ها
هر هری hor hori هر چیز شل و از هم واشده
آشکنی تاج aashkeni taaj نوعی تاج خروس خودرو با ساقه ای سفید
شخ شخ sheKh sheKh خش خش – صدایی که بر اثر پا گذاشتن بر برگ های خشک شنیده شود ...
غرنه gherne غرش جانوران
هاخونسن haaKhoonessen به نرمی کسی را فراخواندن – فرا خواندن
پموک pemmook ۱قاصدک ۲بسیار نرم
آرسته aareste بختک –مترسک
پروک parook ۱مچاله – جمع شده ۲کز کرده – افسرده دل
رشنق rashnegh رشنیق – فرد غیر سید
ورف روز varf rooz روز برفی
می بکندیئن mi bakendiyen چنگ زدن موی سر وصورت در سوگ کسی
بندن banden کمربندی که با نخ بافند – کمربندنخی
قویالی محله ghoyaali mahalle از توابع گیل خواران قائم شهر
بیشه کل از دهستان هرازپي شهرستان آمل
لیما کوه limaa kooh از توابع جنت رودبار تنکابن
پس بنیشتن pas banishten پس نشستن – عقب نشینی کردن
ولنگ واز veleng vaaz بی پرده – گل و گشاد – بی دقت – لاابالی
سایه کل saayye kel سایه
شیر وچه shir vache توله ی شیر
دابواش daa bavaash فدا شو – قربان برو
کانتی kaanti کدام سو – کدام ور
جرد هیتن jerd haytan ۱پاره شدن پارچه ۲از کوره در رفتن ناگهانی
ماست ره کیسه دکاردن maast re kise dakaarden ماس پیلک
مرزی دار marzi daar درخت بلوط
بخر beKhor بخار
په در pedor دوره کردن – مرور کردن
بندی به بندی bandi be bandi فن و شگردی ویژه در بازی ریسمون بازی در این فن بازیگر از روی ...
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۹۳
mod_vvisit_counterديروز۴۸۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۹۱۴۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۱۷۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني