مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پازئن ‌paazean ۱پا زدن ۲تفاله ی چای ۳نیم جویده ی بعضی میوه جات
نونه خه noone Khe ۱سیاه دانه ۲دارویی گیاهی برای درد شکم
گرجی garji ۱آبله گون ۲زندگی
تجه رو teje roo نهری که از رود هراز آمل منشعب می شود
گره لاکندی gore laakandi
زاغ بامشی zaagh baamshi زاغ بامشی
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
چمه chame چرخش
بی رزم birazem بی حال سست
عاشق aashegh گوسفندی که پای آن سفید رنگ باشد
حرملشت – بویین haromalesht baviyen هدر رفتن
جکل jekel برنجی که دوباره برداشت شود
لدی سره ladi sere نام مرتعی در لفور سوادکوه
بدرد baderad ناسزاگویی
شورماهی shoore maahi ماهی نمک سود ماهی شور
هدائن hesaaen ۱دادن – ادا کردن ۲افزودن – افزون کردن
کنلک kannelek مرتعی در منطقه ی سوادکوه
دله را dele raa راه میان بر
خاشک بویین Khaashk baviyen خشک شدن گیاه در اثر گرما و کم آبی
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
چنگل تپه changol tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
هاپرین haapperyen گیر کردن غذا در گلو
چشمو cheshmoo آب چشمه
شلم شوروا shalam shoor vaa بی انضباط – بی سر و سامان
گزنا gezenaa گزنده
بار بند baarband طنابی کلفت و بلند که گاهی از جنس کنف بوده و به آن لیف خرما ...
تب چو tab choo ۱از انواع بازی های بومی ۲چوبی جهت ضربه زدن به توپ در بازی ...
سرتهی sartahi ۱واژگون ۲شرمندگی
جغر jegher ۱شاخه های درهم رفته ی درختان ۲رشته های سفید متصل به تخم خربزه ...
دل گو del gav کنایه از:شجاع و نترس
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
نوه نوه nave nave از روی بی میلی – خوردن غذا از روی بی اشتهایی
تلان tallaan ۱خرامان ۲چاق – فربه
تما tamaa یخچال طبیعی – برف و یخ انباشته شده در عمق دره ها،چین خوردگی ...
اله alle از زیربار مسئولیت و کارشانه خالی کردن
زغله zoghole پوست کنده
بتکنسن batkenessen بدکانیین
میست بازی mist baazi مشت بازی – مشت زنی
امنیه amniye قوی – درشت
غلب gholeb چیز زیاد پرتعداد
هندو کلا hendoo kelaa از توابع دشت سر آمل
پاپالوس paapaaloos سفره مار
رسن سری rasen sari شاگردانه ای که به هنگام خرید و فروش دام پرداخت شود
وردش سر vardesh sar قسمتهایی از زمین زراعی که به علت دور زدن گاو،شخم نزده باقی ...
دل دماس del damaas ناراحت – غمگین
اوچق – لله o chegh lale نی مرداب
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
پنجه داشتن panje daashten نوبت داشتن
اکرائی akraaei از انواع پرندگان دریایی
دمه گیر dame gir جایی از ساختمان که باران آن را خیس کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۱
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۰۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۷۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۵۲۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني