مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوه گندی koohe goendi کوهی در شش کیلومتری جنوب خاوری روستایالسان به ارتفاع ۲۶۱۰متر ...
ترتیه رستاق tarotie rostaagh
تیرنگ باره tireng baare ۱به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول ۲جام خانه
فورامن foor oman خراب شدن
خیس هدائن Khis hedaaan خیساندن
لار بخاردن laar beKhaarden غذای خوب خوردن
پو بمن poo beman بهمن آمدن
تربچخوس tarabchaKhoos کوتاه قد
مغزه maghze کنجاله ی پنبه
شوره چشم shoore cheshm شوره چشم
الندرو – چلندر alendro chalendar آدم هرزه گرد – ولگرد
محل هدائن mahal hedaaen ۱احترام گذاشتن به کسی توجه کردن ۲بها دادن بیش از اندازه ...
کشان kashaan بغل،در بغل گرفتن
قرافتو gher afto ظرف مسی بزرگ – پارچ مسی
لپاسرک lapaa sarak از توابع رامسر
حرف بشنوسن harf beshnossan حرف شنیدن – سرزنش شنیدن در مقابل سرزنش دیگران به ناچار سکوت ...
پپین papin از توابع دابوی جنوبی بخش مرکزی شهرستان آمل
ترتریگوش terterigoosh گوش تیز و بلند
تخ تخ هادائن teKh teKh haadaaen قلقلک دادن
کرند قشکه kerend ghashke اسب زرد رنگ با پیشانی سفید
بسپاریین bespaariyen بپارسن
کلمی kalmi از دهات شهرستان بابل
هکش بکش hekesh bekesh کشمکش – دعوا
جیگر داشتن jiger daashten جیگر داشتن
شیروج shir vej گوساله یا گاوی که بیضه ی آن را کشیده باشند
ارباب – دیدن erbaab diden ۱پیش کشی تأمین مایحتاج خانه ی ارباب ۲از رسوم منسوخ ارباب ...
کن جه ken je با چه کسی از چه کسی
کلیج کوه kelij kooh از توابع شهرستان رامسر
مکه مکه meke meke از اصوات
لاک و لوه laak o lave لاوک و دیگ – به مجاز،همه ی ابزار آشپزخانه را گویند
خرات کلا Kheraat kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
پیری گر peyori ger هم خوان – گروه خوان
قلعه ghale ۱از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل ۲از توابع نرم آب دوسر ...
هروش herosh بزن –ضربه بزن
پل گردن pel gerdan مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور
هپا hepaa نگهبان – مراقب
نو چاق noochaagh بیمار – ناسالم
بچا – پلا bechaa pelaa کته ی سرد شده
غراب ghoraab لاف دورغ
سرسلاب sar selaab سر برهنه
جان دئن jaan dean جان دادن – مردن
کمر بشکستن kamer beshkesten آسیب دسدن
شانسرک shaansarek شانه به سر – هدهد
جف سیرک jef sirak سیر کوهی که در پلو و بورانی به کار رود
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
کرف چالی karef chaaley مرتعی است در اطراف شهرستان تنکابن
انون ennon ۱آب بندان ۲حوضچه ۳استخر
چل کل chel kal طوماری از نام چهل کچل که در باور عوام به آب انداختن آن باران ...
را پی raa pey
خاس کوه khaaskooh ۱از ارتفاعات بدون درخت البرز ۲مراتع بی درخت البرز در ارتفاعات ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۴۳
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۵۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۳۵۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني