مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گردنه gerdene ۱گردنه – غیرآبادی خرابه ۲می گردد می چرخد
کاجیره kaajire بوته ی خاردار
تامون taamoon ۱شلوار ۲تنبان
کتار kataar ۱چوب خشک ۲بی حس شدن پا یا دست بر اثر تیکه و فشار به آن – خواب ...
دنسخه denesKhe نوعی تفنگ سرپر که لوله اش از دو آلیاژ باشد
زمنسن zemenessan نشت کردن آب یا هرچیز شبیه به آن
سرخر sare Khor زنی که چنین شوی را از دست داده و زنده مانده باشد – نوزادی ...
پاپک paa pek نوعی گیاه با ساقه و برگ نرم و ترد که در سایه ی درختان روید ...
پشته ور peshte var ۱از راه پشت سر ۲پشت بدن
بادکش baad kash ۱کوزه استکان یا شاخ گاو که برای رفع قولنج و یا سردرد به کار ...
کر خزه kar Khazze وسیله ای شبیه سورتمه که توسط دام کشیده می شودو پشته ها را ...
پا تکی paa teki ۱فرش کوچک در ورودی اتاق ۲پارچه ی کهنه ای که در گذشته جلوی ...
در بدری بیی dar bedar bayi ۱نوعی نفرین ۲آواره
خات خاتی کاردن khaat khaati kaarden ۱افرادی که بر سر منافعی مشترک و به صورت پنهانی و غیر عرفی ...
رد هاکردن rad haakerden ۱رد کردن ۲دور کردن
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
لاک و لنگری laak o langeri ۱بیش از حد – بسیار زیاد ۲زیاده روی در غذا خوردن
روات revaat کاروان سرا
جزبازی کفی joz baazi kafi نوعی گردو بازی
پس غمچه pas ghomche پوشاکی که خانواده ی عروس پس از شیرینی خواران به خانواده ...
کله کت kale kat قله ای به ارتفاع ۳۰۸۲ متر نزدیک شاه علمدار کلاردشت
بهاره behaare ۱آواز قرقاول نر به هنگام بهار ۲شکوفه ی پرتقال
اله alle لاشخور
خریم دو Kherim do از توابع شیرگاه سوادکوه
له له شیرین lale shirin نیشکر
جل حال jale haal از مراتع لنگای عباس آباد
جیر جیر jir jir صدای جیرجیرک – صدای پرندگان
فک فیس دار fake fis daar فک فیس دار
پیت pit سن زده – کرم زده
ول وییاز val viyaaz خمیازه
فشه فشه هکاردن feshshe feshshe hekaarden صدای آبی که با فشار از لوله بیرون ریزد
چئن cheen چیدن
بپلاس – بویین bepelaas baviyan پژمرده شدن – پلاسیدن
هلی خابن hali Khaa ben مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
غتلمه ghatelme نان روغنی که همراه با شیر در تابه پخته شود
دس گردان das gerdaan پولی که برای مدتی کوتاه قرض گرفته شود
شا shaa پسوندی است برای بیان صفت لیاقت
پرمس per mes از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
چنگ دلایی cheng delaaei خمیدگی ناشی از پیری یا بیماری
چارک chaarak به اندازه ی یک پابیل
میون تلک meyoon talek از توابع بندپی بابل
خاش نشین Khaash neshin ۱کولی چادرنشین ۱کسی که به دلخواه هر جا اقامت نماید – خانه ...
شفت تلک sheft talek دیوانه – سبک سر
قرنه gherne از انواع سازهای محلی
فیروز جا ثابت firooz jaa saabet از توابع بندپی بابل
شیرین عقل shirin aghl بی شعور – عقب مانده ی ذهنی – خل مزاج
خر گردون Khar gordon از مراتع نشتای عباس آباد
بهیین bahiyen بدین
شکر shakar شکر
غزل ghazel اسب سفید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۷
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۶۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۷۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني