مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرخو sar Kho خواب کوتاه – قیلوله
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
خر کروک Khar kerook کره خر
قل قلک چشمه ghelghelak cheshme چشمه ای در روستای کدیر نوشهر
رز بخردن rez baKherden فرو ریختن – از هم پاشیدن
درخاس هاکردن darKhaas haakerdan درخواست کردن
گوزن goozen کسی که زیاد می گوزد
پساپسه pasaa pase ۱به پشت ۲به سوی پشت ۳عقب عقبی
رپ رپه rep repe ۱صدای پا ۲صدای حرکت حیوان
پس واز pas vaaz پرش به سوی عقب
هلاک helaak ۱خسته ۲مرگ و نابودی
آرینه دار aarinedaar آیینه دار که پیشاپیش عروی حرکت کند
گلی ته یی gali tayi زیرگلویی – نوعی زینت –که به گردن آویزند
برامسر boraam sar روستایی در شهرستان رامسر
زک زک zak zak فریاد سگ که ناشی از درد است
ارسی – دوج orosi dooj کفش دوز کفاش
جز jez ۱صدای سرخ شدن چربی ۲تف – گرمایی که در اثر سوختگی ایجاد شود ...
بالا – بالی – جا baal baali jaa جای بسیار بلند
پوزما poz maa حرکات آغازین کشتی گیله مردی که با نوعی رجز عملی و نمایش حماسی ...
کالک kaalek کرک پشم نرم
نسرو nasroo سر و صدا نکن
تتی teti ۱شکوفه ۲پارچه ی نو و رنگین ۳نامی برای زنان در مازندران و ...
ادم adem باز هم
دز شیر dezze shir ظرف مخصوص نگه داری و جا به جایی لبنیات
اسفندیار کاتب esfendiyaar e kaateb بها الدین محمد پسرحسین پسر اسفندیاراو از اهالی آمل بوده،در ...
ملوش malosh کوچک ریز
ترق هاکئردن teregh haakoerden باز کردن راه در میان برف
رسگ resg نوعی موش
پروش بزوئن paroosh bazooen ۱جهیدن به جلو ۲پر و بال زدن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
شفت علی sheftali
بن درمه bendarme ۱از جهت پایین ۲سربالا
پربر بزوئن par par bazooan به پرواز درآمدن – پرواز کردن
ریخ رو riKhe ro اسهال
هی رت heyrat نام روستایی در کجور
سپک sepek جست و خیز حیوان
دئین daeiyen ۱بودن ۲حضور داشتن
باکله –پلا baakkele pelaa باقلا پلو
فیه کش fiye kash نام مرتعی در آمل
سن sen سال سن
کره دکتن kere daketen پافشاری کردن،اصرار نمودن
خرم – آباد Khorrem aabaad ۱روستایی از دهستان کالج نور ۲روستایی در شرق کردکوی که نام ...
نرگس مرز nargese marz از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
سرخ ولیک serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
بنه بخرد bene baKherd ۱زمین خورده – به زمین افتاده ۲از مد افتاده ۳بیکار بلا استفاده ...
کنگلی کلی kangeli keli لانه ی زنبور
مرما mermaa ماه یازدهم تبری
کله وسن بویین kalle vosen baviyen کنده شدن سر مرغ یا کنده شدن قسمت فوقانی هر شی یا جسمی
اشنیک – گل ashnik gal ۱موش درشت اندام ۲در اصطلاح به افراد لاغر و بدقیافه گویند ...
جیگر دبیج jigar dabij خورشتی از:جگر،دل،قلوه و پیاز سرخ کرده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۴۴۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۹۱۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني