مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر هدائن par hedaaen ۱به پرواز در آوردن ۲تلمبه زدن تلم(کندوه)برای تبدیل ماست ...
دس – سو – هکاردن das so hekaarden ۱کورمال رفتن ۲لمس کردن با دست
وادر بردن vaa dar borden از پا در آمدن
ا کش o kash آبکش – از وسایل آشپزخانه که جنس آن معمولا از مس،روی،پلاستیک ...
هندلک handelek ۱خرمالو ۲گلابی وحشی با میوه ی ریز
پهلوون مجش pahlevoon mejesh نمایش آغازین کشتی لوچو – حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
پنجک panjek پنج روز اضافه ی سال در تقویم باستانی تبری
کار چال kaar chaal چاله ای که در جلوی کارگاه قالی یا گلیم بافی است
سفید تیره sefid tire مرتعی در جنوب نارنج بن نوشهر
هلین haliyen نام مرتعی در لفور سوادکوه
قلیشه ghelishe قاچ شده – قطعه ی باریک از هرچیز
هه اهه ha aha صوتی است که در مقام افسوس و تاسف خوردن مورد استفاده قرار ...
چک چکه روزی chek cheke roozi روزی و درآمد اندک
کیف kif
پا دنگ چو paa dang choo چوبی که دنگ پایی از آن ساخته شود
انگتابرود angetaa berood روستایی از دهستان لیتکوه آمل
بئوتن baooten گفتن – ابراز کردن – بیان کردن
خرم – آباد باکر Khorrem aabaad baaker روستایی از توابع دهستان فریم ساری
اشکنه eshkene تاج خروس وحشی
قلا سنگ ghelaa sang قلا سنگ
غئرنه ghoerne گره های بزرگ درخت
کی تیمک دار kay timak daar فرد مبتلا به بیماری کرم کدو
توران تورا tooraan tooraa خام – نیاز موده
سنگ ری sang rey ۱مرتعی در کجور ۲پر سنگ و ریگ
تبر tabar کوه
زنگ و زز هکاردن zeng o zoz hekaarden ناله و زاری کردن
چوپل choo pel پل چوبی
دابواش daa bavaash فدا شو – قربان برو
هلی یشت سام hali yasht saam روستا و مرتعی از توابع کوهستان غرب نوشهر
کپل رس kappele res مسافتی حدود پنجاه متر مربع
ماما سر چو maa maa sar choo از انواع چماق که نوک آن برجستگی داشته باشد
دفجاردن defjaarden ۱مرتب کردن ۲خدمت کردن
رزین rezin تیرکمان کشی که برای شکار پرنده از آن استفاده کنند
کین شره kin shere حالت خزیدن بر زمین با سرین
سر و گوش اوهدائن sar o goosh o hedaaan ۱گوش ایستادن ۲جاسوسی کردن
زر بزوئن zer bazooen حرف بی جا زدن – نق زدن
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
گازر گلییه gaazer gaaliye گذر و راه
سندل sandale حلزون
پوزن poozaen فوت کردن
ووا vevaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
دس ندائن das nedaaen ۱دست ندادن – فراهم نشدن شرایط ۲تسلیم نشدن – تحت اراده دیگری ...
سسگ sesg نوعی پرنده ی کوچک
کتاری بویین ketaari baviyen بر سر زبان ها افتادن
پس او pas o آب غوره ی آمیخته با تفاله که برای خلوص و پاکی آنرا از صافی ...
ویشه vishe بیشه
کله کو kalle ko نوعی راه رفتن که شخص به اشیای روبرو و زیر پایش بی توجه باشد ...
تاشه سنگ taashesang صخره – صخره ی کوهستان
سنجاق کون گره senjaagh koon gere سنجاق ته گرد
قوه جوش ghave josh ظرفی چدنی مخصوص دم کردن قهوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۶۴
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۸۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۵۹۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۸۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني