مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غیچ غریچ ghich gherich آوایی که از باز و بسته شدن لولای زنگ زده ی در و پنجره برآید ...
بپختن bapoKhten بپتن
رف raf ریزش یک پارچه ی کوه یا زمین – سنگ های بزرگ و یکپارچه و تخت ...
هره دار hare daar دروگر
دمیس demis گوساله ی یک تا دو ساله
دم بخاردن dam baKhaardan خستگی در کردن – رفع خستگی با استراحت
کوله مار koole maar حیوان ماده،خاصه خوک با توله هایش
دمه داشتن demme daashten ۱پی گیر بودن ۲مانع شدن
چن chan چه اندازه – چه قدر
اربه arbe خرمای جنگلی که از آن دوشاب به دست آید
برف خره barf Khare
آهاک aahaak آهک
تیره مرز tire marz برجستگی موازی در زمین شالی زار
گراودین تپه geraavdin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در شمال گلوگاه بهشهر
دجه daje علامتی بر روی گوش حیوانات اهلی
هوسه پوس hoose poos گیر و دار
تیله – بن tile ben از توابع نرم آب دوسر ساری
کپل سوار kapal savaar ترک نشین
گل سر شور gel sar shoor ۱گل سفید رنگ که آن را در ظرف مسی خیس کرده و به صورت محلول ...
بادوک baadok ماست خوری کوچک
جا انگتن jaa engetan جا انداختن
غیچه گردن ghichche gerden باریک گردن
کشه خش kashe Khesh ماچ و بوسه کردن – بغل کردن و بوسیدن
دون بلار doon belaar خمیازه
بن وری ben vari ۱زیرچشمی نگاه کردن – چپ چپ نگاه کردن ۲از زیر و قسمت پایین ...
شاشئن shaashean شاشیدن
نیم سوت nim soot هر چیز نیم سوخته
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
جرد هیتن jerd haytan ۱پاره شدن پارچه ۲از کوره در رفتن ناگهانی
توق جاری togh jaari منطقه ای که محل رویش درخت داغداغان باشد
مل در mal dar درب جلوی آغل که با سرشاخه ی درختان درست شود
پیش خر pish Khar سلف خر کسانی که محصول کشاورزان را قبل از برداشت ارزان خریده ...
نسل بزه nasel baze ۱از میان رفتن نژاد کسی – نفرینی است
ریات چال reyaatchaal دره ای در ارتفاع ۳۳۸۰متر در کلاردشت چالوس
زی zi زهی که از روده ی گوسفند گیرند و روی کمان نمدمالی بندند
خازنده khaazenda خواستگاری از دختر
اوگر oo ger اگر
زیر خانه zir Khaane زیر زمین
روش هایتن roosh haayten به جریان افتادن – جاری شدن
تا به تا هاکردن taa betaa haakerden این دست و آن دست کردن
کرچم kercham قله ای در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
کاس کاسی kaas kaasi استشها مغازله ی دو زن
کلم کوپر kalem koopper بوته زار
شومج sho mej شبگرد
جول jool پرنده ای به نام کورکور – عقاب طلایی با نام علمی chrgsaetos aghooia ...
شور بردن shoor borden کوتاه شدن – کوتاه و تنگ شدن لباس پس از شستن آب رفتن
پاک بنه paak bene ۱پایان کامل ۲زمین خالی و عاری از هرگونه بنا
پمه گله pamme gele گلوله ی پنبه به صورت وش
غوز بال ghooz baal فنی در کشتی
گگ gaga ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه و دوست داشتنی برای آقایان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۸۱
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۸۱۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۶۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۹۹۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني