مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چو چک choo chak چوب پا – نوعی پرنده ی مهاجر با پاهای بلند
وام و تام vaam o taam وام
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
گل چال بن gel chaal bon از توابع جنت رودبار تنکابن
دز دره dez dare ۱دره ای که در کنار دژی در حومه آلاشت واقع است ۲از توابع دهستان ...
تیسی tisi نوعی بازی با گردو
پاتله paatale بهانه جویی کردن
المشیر alemshir از توابع دهستان نوکنده کا – قائم شهر
کاتلا kaatelaa دوک نخ ریسی ویژه ی چوپانان
چرم charm پای پوش چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان و کشاورزان
چارپوکی chaar pooki چهار دست و پا
ونی پکر veni pakar ترشح خشک شده ی بینی – آشغال بینی
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
اتخل atKhel ۱کاری را بی هدف انجام دادن – کار بی هدف ۲تخمین زدن
نوشا nooshaa دهکده ای قدیمی که در مسیر راه دوهزار قرار دارد
گوز مغز بییتن gooz maghz bayiten
غرمئوش کاردن ghormaoosh kaarden دعوا و بگومگوی لفظی
تیرنگ – خو tirenge Kho
سر بردن sar borden ۱عیبی که دست مایه ی نکوهش دیگران بود ۲سر رفتن ۳دچار شدن ۴بی ...
دوش کری doosh kari وسیله ای نازک از چوب برای حمل بار با پشت
چچلا chechelaa چلچله – پرستو
گروبکشیین gero bakeshiyen تهدید کردن
پستنه pestone سنجد
زغلو zegheloo کوچک و ریز
سرآر sar aar بخور
بج بج هاکردن bej bej haakerdan پچ پچ کردن – سخنان نامفهوم و زیرلبی گفتن
وگ گی vage gi
شیشک بون shishek boon چوپان بره های از شیرافتاده
پسر زن peser zan عروس فرزند – زن پسر
چروک بییتن chorook bayiten چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
گرمه تسو ته garme tosoo te مرتعی در ناحیه ی گرگان
تاوستون جم taavestoon jam فصل تابستان
درزمون darzemoon ۱خیاط – دوزنده – درزی ۲سوزن
چغره chaghere کثیف
بیم بزه شو bim baze sho شب تاریک و پرمه
لاچار laachaar ۱متلک ۲سخن یاوه
چش بخرده chesh baKherde ۱عادت کرده ۲طمع کرده ۳در باور عامه کسی که مورد آزار چشم زخم ...
زفتول zaftool ۱میوه ی رسیده و درشت و پرآب
شله ول shele vel شل و ول
سو هکاردن soo hekaarden روشن کردن
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
به کوس bekoos با فشار – با زور
بند بمئن band bemoen ۱بند آمدن – سد شدن ۲جلوی پیش روی و نفوذ چیزی گرفته شدن
رخ شور raKh shoor شوینده ی لباس – گازر
آه aah آه بلندی که همراه با صدایی خاص از نهاد انسان برخیزد
سنگ بزوئن sang bazooen سوهان زدن
جامئوک آیش jaameook aayesh از توابع گیل خواران قائم شهر
کچه لاب keche laab پوسته ی تخم مرغ
مشتلق meshtelogh مژدگانی
پیچاکلا pichaa kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۷۳
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۱۸۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۷۳۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني