مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لوکه lookke وش سالم و بی تخم
چله مارکا chele maar kaa از انواع بازی های محلی
تایه مار taaye maar دایه
پرام گسند poraam gosend گوسفند بی شیر
یاشیگ yaashig ۱جعبه ی چوبی ۲تخته
کترا koteraa از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
پاهدائن paa hedaaen ۱فرصت یافتن ۲روی آوردن شانس و بخت
وزکلو vazkelo روستایی در نواحی کوهستانی نور
دشت جلوم dasht jalom از توابع رامسر
فتور fetoor ۱نوعی بیماری گاو که زیر گلویش متورم شود ۲سستی ۳نوعی نفرین ...
آلام دلی aalaam deli بارانک درختی است با برگ های کنگره ای و گل های سفید و میوه ...
بالا تلک baalaa talek بخش بالایی – از ناحیه ی بالا – کمی بالاتر
تلنبار talenbaar انبار بزرگ – انبار توتون
خل خله خو Khel Khele Kho خواب بی سر و ته و دلهره آور
ورچال varchaal مرتعی در ولوپی سوادکوه
دس خرک das Kharek استخوان کتف
کتخ katoKh کلوخ
پراخنی یال peraa Kheniyaal از ارتفاعات ولوپی سوادکوه
تیر ولک tir valk برگ درخت توت
میا تو miyaa to هوای ابری
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
سفید خنه sefid Khone اتاق سفید رنگ که در افسانه های عامیانه پر از خم های طلا و ...
داشتیار daashtiyaar ۱دشت بان ۲حشام دار
بش bash برو – دورشو
کاسم کاسم kaasem kaasem آهسته کاری
کمانی kemaani وسیله ای در گاو آهن برای کم و زیاد کردن عمق شخم
بئوش baoosh بدوش
پلی بیتن pali baytan افتادن – شکست خوردن
سرم سرا sorem seraa اسم قدیمبالا جاده در جنوب شرقی کردکوی به معنی خانه ای در ...
نرم نرم سر narm narme sar ۱آرام آرام ۲بارش آرام برف یا باران
ا – فر – فره o fer fere ۱تند و تیز ۲فواره ۳از انواع پرندگان
کچل ده kachal deh از توابع میان رودواقع در شهرستان نور
کریک چال karik chaal مرتعی در سوادکوه
کلاچ kelaach ۱حیوان دو رنگ ۲هر چیز زشت و بدقیافه
لبک labek نوعی ماهی است
دن don از مراتع نشتای عباس آباد
سپیستاک sepistaak سوت
چم و چله chamo chelle فوت و فن
لکاس lekaas اصطلاحی در بازی با تیله
تازه آیش taaze aayesh زمینی که پس از چند سال دوباره کشت شود
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
موری moori در لغت به معنی:مویه،در موسیقی آوایی است که از سوی بستگان ...
تو بی یاردن too biyaarden ۱کژ شدن – تاب برداشتن ۲دل کسی را به درد آوردن
هبلاتن heblaaten پژمردن – افسرده شدن
نیم لنگ nim lang نیمه باز
سنگ چاران بازی sang chaaraan baazi
چادر سردینگئن chaader sar dingoen چادر سر کردن
سراشکن sar eshken ۱سرشکن ۲پولی که از هم یاری عده ای جمع شود
کر kar ۱گوسفندی که بدون شاخ است ۲سنگ بزرگ ۳گاوی که کمرش سفید است ...
لسه کتار lase ketaar ۱آدم پر حرف ۲افشا کننده ی اسرار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۷۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۴۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۵۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني