مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پوسه poosse
شیر رکی shir reki ته دیگ شیر در پاتیل های شیرپزی
رمندیک ramendik رم کننده
اون – باردی oon bardi دفعه ی قبل – بار گذشته
درزن تا darzen taa نخ سوزن – نخ دوخت و دوز
رش بییتن rosh bayiten ۱در حال کار کردن ۲روان و جاری بودن
او گو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
متو mattoo عقب گرد کردن – واپس رفتن
اسفناق – تری esfenaagh taray اسفناق قلییه که نوعی غذاست
تون toon ۱تار پارچه – تار ۲گل و لای ۳آتش خانه حمام – گلخن
سرسی sar si سرسی
پرسی persi کرمی که در آرد و سبوس پدید آید و سبب چسبندگی ذرات آن گردد ...
الازمن elaazmen روستایی در چهارکیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول
ورس vares ۱بلند شو ۲شاخه های نازک درخت
نال میخ naal miKh میخ مخصوص نعل حیوان بارکش
وجر vejer درختچه ای که از شاخه هایش جهت بافتن جارو استفاده کنند
جولا joolaa ۱بافنده ۲نام طایفه ای بزرگ در رامسر
لینگ تک بوردن ling tek boordan پاورچین پاورچین
عمارت emaaret قصر خانه ی اربابی خانه ی اعیانی
نزولی nezooli دره ای در بخش یانه سر منطقه ی هزارجریب بهشهر
تل گز tale gaz نوعی حشره از رده ی مورچگان با اندام باریک و دراز و نیش دردآور ...
غول پنو ghool peno ۱کر ناشنوا ۲کسی که مخفیانه و بی سر و صدا کاری را انجام دهد ...
سطلچه satel che مشربه ی مسین که برای خیساندن تنباکو به کار رود
قن به –دهون ghan be dehoon از مراسم عروسی است که در آن عروس و داماد هریک شمعی به دست ...
هی بزوئن hi bazooan ۱چرخاندن کف گیر در دیگ غذا ۲هم زدن مایعات
آجو aajoo ۱روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر ۲نام مرتعی در کجور
لیکری likerey روستایی از پنجک رستاق کجور
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
آچک aachchek ۱جای باز ۲میدان
پنبه گلکا panbe gelkaa ۱کلاف پنبه – گلوله ی پنبه ۲گل دانه ی پنبه
هچی hechi همه چیز
اسلما asselmaa ۱گیاهی است که نام لاتین آنmacooata saisb aeta – graeca iriioca moech است و ...
چو چلمه choo chelme چوب و ریزه های آن
پرا peraa ۱این همه – به این زیادی ۲نام روستایی در دودانگه ی ساری
پیت کاله pit kaale ۱جغد بوم ۲گردوی پوک
شیه چپا sheye chepaa برنج کوچک تر از نیم دانه – برنج خرده شده
خدسر Khed sar خودرأی – خودسر
کش kesh ۱ادرار ۲مدفوع
مغزری هاکردن maghzerey haakerdan ۱بریدن کامل سر گوسفند به هنگام ذبح ۲واضح و آشکار ساختن ابهام ...
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
گل ولگی gele valgi برآمدگی های قرمز رنگ بدن که نوعی بیماری است
دس آمخت das aameKht دست آموز
دوشان سرزن dooshaan sarzan دپوش سفالی خمره
دکو هادائن dakoo haadaaan ۱تکان دادن ۲ کوچک
بمال bemaal بمال – مالش بده
تق کلا tegh kelaa علفی است که نام لاتین آن id neoombioosecisoom می باشد
ماسوله maasoole قرقره محرف ماسوره
سکنجه sekanje شکنجه
زرج zarej کبک
شم کئوبین sham kaoobayyan دچار سردرگمی شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۵۱
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۱۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۱۴۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني