مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرچیم – چخ parchime cheKh پرنده ی کوچکی که اغلب در کار پرچین دیده می شود – الیکایی ...
په کله pe kele انتهای اجاق در کومه ی گالشی – پیرامون اجاق
قلادوش ghelaa doosh نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در نزدیکی دهکده ی پلور ...
ممه mama ۱واژه ای است به معنی خوراک و غذا به زبان کودکان
لینگ لون باختن linge loon baaKhetan
شفت sheft ماستی که خوب نگرفته و آبکی شده باشد
خشت Khesht آجر نپخته
می خال mi Khaal خوره ی مو
تون toon محل افروختن آتش
کلیا kalyaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
دلوپا daloo paa ۱بدقدم ۲سست عنصر
گندماک gandemaak ۱زگیل ۲برجستگی های کوچک و دان دان در بدن
تیک – بزو tik bazoo ۱سر بر آوردن از خاک ۲جوانه زد
بسه قنات bosse ghenaat کنایه از بی حیا و دریده – زن بی آزرم
تنگه سر tange sar از توابع لاویج نور
یک بار هاله yek baar haale مقیاسی جهت توزین – یک لنگه بار اسب یا قاطر
آمه بوئین aame baveyan تبدیل به ماست شدن شیرجوشیده
چین پارچ chin paarch ۱از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر ۲مرتعی از توابع ...
اشکاتن eshkaaten شکافتن – جدا کردن – باز کردن با تبر یا چیز دیگر – شکاف ایجاد ...
بال تیل baal til آستین آلوده به لجن و گل و لای
خرم Kherem از توابع دهستان بندپی بابل
غز ghez خشم غضب
جرتینگ jerting الیکایی – پرنده ای است
هفرتی haferti ولگرد – بی سر و سامان
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
ور هایتن var haaitan ۱در کنار خود جا دادن – مورد حمایت قرار دادن ۲در آغوش گرفتن ...
کارچنگوم kaar chengoom محل و جای دو سر نوهرد در کارگاه پارچه بافی قدیم
انو بنو ennoo bennoo اندود کردن سطح اتاق و یا دیوارها با مخلوطی از گل و پهن گاو ...
کوک kok میزان و تنظیم
کپر keper بوته ی بزرگ که آن را گپر هم گویند
درازه deraaze از ادوات چرخ نخ ریسی سنتی
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
زیتر zittar زودتر
کرچ kerch ۱ماکیان کرچ ۲زمین سفت
لسه lase ۱میانه ی شکم و ران ۲جای شل
آگانه aagaane منطقه ای در اشکور تنکابن
دنگ سنگ dang song نوعی حرکت اسب
تب – بنه – خر tab bene Khar تب نیشه خری
کخا keKhaa مرد متاهل – مرد زن دار
جاجنگ jaajeng ظروف
کهر kahar اسبی که رنگش سرخ مایل به سیاه باشد
ول خلنگلی vale Khelangeli ۱چوب ناصاف و کج و کوله
چرک کتک cheke katak بسیار چرک آلود
اینجوری injoori این طوری
میس mis مشت
بنه واز bene vaaz ۱ازدیاد نسل ۲بن مایه
تئی teeI تویی تو هستی
وچه نسخون هاکردن vache neKhsoon haakerden سقط کردن بچه
مرتوه marteve مرتبه
هاده بهیر haade bahir هاده بییر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۵۵
mod_vvisit_counterديروز۳۸۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۸۱۲۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۴۰۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني