مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سوخراییان sooKh raaiyaan
بلوتی یارو balooti yaaroo از ارتفاعات بخش یا نه سر واقع در هزار جریب بهشهر
ضماد zamaat پماد – ضماد
تون کش toon kash تاوان ده – تاوان دهنده
ظر گدر zor goder هنگام ظهر – ظرگدر
بیش beysh ببین
راسه را raasse raa راه راست – راه سر راست
سر به کفن sar bekafen نوعی نفرین به معنی سرت در کفن شود
چک کال آغوز chak kaal aaghooz گردوی سخت پوست
جند jend اجنه
سندخ sendoKh صندوق بزرگ چوبی
ورگ varg برگ
خش Khesh ۱فامیل – قوم ۲شوهر دختر ۳شوهر خواهر
ترت teret نام مرتعی در دهکده ی رزن از تترستاق نور
پکلی pekali نوعی بستن روسری
خسبوک Khesbook پرخواب
ته بالا هکاردن ta baalaa hekaarden ۱داد و ستد – خرید و فروش کردن – رد و بدل کردن در معامله ۲بالا ...
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
خرس گانده Khars gaande نانی که خمیر آن خوب نپخته باشد
سرا seraa ۱اتراق گاه دامداران ۲خانه
لپ هکاردن lap hekaarden ۱له و مچاله کردن ۲مخفی شدن
غول هکارده ghool hekaarde انبوه
بی سک و سو bi seko soo ۱ساکت و دل مرده ۲بی سر و صدا
رغان نون reghaan noon نان روغنی
تنجن tanjan پوشش تن – لباس
تسه tesse برای تو
دل واز del vaaz ۱دست و دل باز،بخشنده ۲دلگشا
به چه گتگی be che gategi به چه بزرگی
اژدر azhder از نام های سگ ۲برنده و قاطع ۳اژدها
ارغن – پرغن arghen parghen ۱مندس کهنه ۲بی خاصیت – بی ارزش
گرون geron ۱گران ۲سنگین
پرو هدائن pero hedaaen ۱پرتاب کردن ۲با کفگیر،خوراک در حال پختن را برداشتن و باز ...
بهر bahr ۱شهد ۲مخفف بهره و زیادتی
هرته هرته herte herte مرتب خندیدن – خنده ی پشت سرهم
کمر سر kamer sar بخشی از بلندی های غرب التپه ی بهشهر
تک تک بزئن tek tek bazoen احساس پشیمانی کردن
وخستائن vaKhestaaen ۱ایستادن،بلند شدن ۲بیدار شدن
کانه کولباد kaane koolbaad روستایی در سیزده کیلومتری غرب بندرگز – کهنه کلباد
دولخ doolaKh بلند شدن گردو غبار
مرتم martem از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
لشمبه leshembe کم تحرک
جنیک jenik سنگ دان پرنده
قواستل ghooastel از مراتع شبه جزیره ی میانکاله ی بهشهر
جویا jooyaa حساسیت و برآمدن موی بدن
چبچی پلا chabji pelaa نوعی غذا که از موادی چون خرده برنج،گوشت چرخ شده،پیاز داغ،آلو ...
شل پلا shel pelaa کته ی بسیار نرم
ککاک kekaak ککاک
کله kole ۱زمینی که درختان آن را تراشیده و برای زراعت آماده کرده اند ...
برف چال barfe chaal از ارتفاعات بخش یا نه سر،واقع در هزارجریب از منطقه ی شهرستان ...
ننجاق nen jaagh سقلمه – سقلمه زدن – سیخونک زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۹
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۵۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۵۵۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني