مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هی بشکنین hi beshkenian
آفتاب aaftaab خورشید،آفتاب
ساسک saasek ۱برص ۲لکه های روی پوست
پل شیرگاه pele shirgaa پلی قدیمی در شیرگاه سوادکوه
باغدادی baaghdaadi سقف و دیوار گل اندود – سقفی که با گل مالی و ماله صاف شود
خونش گری Khoonnesh gari آوازخوانی
پرسواحی pare sevaahi صبح پریروز
کل پاشا kal paashaa از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
کش دکتن kash daketen ۱برخورد کردن ۲دعوا کردن
آو لاکو aav laakoo لاک پشتاین واژه گیلی است و عموما در مناطقی از مازندران غربی ...
در بشو dar beshoo زواید
چدبار chad baar قوطی یا بسته ی چای یا تنباکو
دنن چغره dannen cheghere ۱فشردن دندان ها از سر خشم و عصبانیت ۲گاز گرفتن ۳ آروازه
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
آ aa علامت جمع مانند:آدم+آآدم ها
سیب سیب sib sib در باور عامه،آوای روح مرده که شب هنگام و بیشتر در اول شب ...
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
موارک mevaarek مبارک
هم خنه ham Khone ۱هم خانه ۲دو تن یا دو خانواده که با هم در یک خانه زندگی کنند ...
دس به لاش بیشتن das be laash beyeshten گلاویز شدن – جر و بحث شدید
لله نر lale nar نی مرداب – نی اسفنجی
بنک benek مرتعی در حوزه ی جنوبی اسبوکلا از لفور سوادکوه تلفظ دیگران ...
نهتک nehtak نام مرتعی در آمل
نلبند nalband نعل بند
پر می per mi پرموی و پشمالو
پی رد pey rad رد پا
پوری poori ظرفی مخروطی که از پوست درخت کلقو درست شده و برای جمع آوری ...
چو کویین choo kooin
کفینک kafinek چوب هلالی مانند بالای پنچره – کتیبه
د ولگه de valge دو برگه – بوته ی تازه از خاک برآمده ای که دو برگه شده باشد ...
پشت مرز pesht marz گرداگرد ستون مهره – ستون مهره
گالش کلا gaalesh kelaa ۱از توابع شهرستان ساری ۲از توابع گیل خواران قائم شهر ۳از ...
چمبله chambela چمالهپارچه یا کهنه ی تاب داده که به دور دیگ پلو و زیر درپوش ...
کوس به کوس koos be koos در فشار،در تنگنا
آنجه آش aanje aash آشی که از گندم پوست گرفته پزند
جزبازی ماتی joz baazi maati نوعی گردو بازی
قریج قریج gherij gherij صدای حرکت چرخ ارابه – صدای باز و بسته شدن در
پسن pesen بوگندو
چلک chellek نوعی شالی
سر رو بدیین sar roo badiyen ۱سرکش شدن ۲وقیح شدن
خورد تنگ Khoord teng کوزه ی کوچک برای نگهداری عسل یا فرآورده های لبنی – کوزه ...
نچاق nochaagh بیمار مریض
قشنیگ ghashnig زاغچه
فت fat فت
پایین شمشک paaein shemshek روستایی از دهستان روش آباد شهرستان گرگان مشهور به شموشک ...
کاسنی kaasni گیاهی است علفی و پایا از تیره ی مرکبات که در حقیقت سردسته ...
چارپاشنه chaar paashne ۱چهارنعل ۲حرکت اسب با سرعت زیاد ۳سالم و درست
قد کشک ghad kashek غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران شرمگاه
خور دار Khaver daar آگاه باخبر
جیرنال jirnaal چوبی که در خانه های روستایی روی کرسی گذارند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۵۵
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۲۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۹۳۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۶۷۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني