مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گل گی gele gi گلایه
چاک لایزه chaake laaize ۱دهن گشاد – دهن لق ۲پرحرف
مزه هدائن meze hedaaan ۱لذت بخشیدن – خوش مزه بودن ۲طعمی خوش که چشنده به احساس دوباره ...
پنج و دو panj o do نوعی قرارداد میان مالک و مستأجر مزارع پنبهصاحب پنبه زار ...
ترمه فیجل terme fijel از پرندگان آبزی
پچیم pachchim پرچین حصار دور زمین
لوه نون lave noon نوعی نان که درون دیگ پخته شود
اوسوند oosoond گوسفند
آزق aazegh ارزان
پا میزانی paa mizaani دفتری باریک با جلد چرمی که صورت توزین را در آن یادداشت نمایند ...
پاک شور هکاردن paak shoor hekaarden خوب و کامل شستن
گالنگ gaalang قلاب چوبی که با آن آب از چاه کشند
پولاد کو poolaad koo روستایی در ارتفاع ۱۳۲۰ متری و در حاشیه ی دره ی چالوس
پجا pajaa مواد خوراکی که زود پخته شود
زوندی zoondi زانو
گوش پرغالی goosh par ghaali نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
پیک pik توخالی – پوک
در بشو dar beshoo زواید
چکه مال cheka maal گوسفندی امانی که صاحبش نزد چوپانی به امانت گذارد – تعداد ...
وجل vajal
تله خسی tele Khesi آلوده به گل
سو هکانی soo hekaani آفرین بر تو – دعایی است که در مقابل کردار نیکوی کسی به او ...
ناس ناس naas naas ۱محرف واژه ی شناس که به میمون گفته می شود ۲نوعی تحقیر و تخفیف ...
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
تو بی یاردن too biyaarden ۱کژ شدن – تاب برداشتن ۲دل کسی را به درد آوردن
الازمن elaazmen روستایی در چهارکیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول
اناور – انا ennaavar ennaa برانداز کردن
قد کشک ghad kashek غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران شرمگاه
پتخال دار petKhaal daar درخت پرتقال
انار تیم گیری enaar tim giri ناردان گیریطرز تهیه:سر و ته انار را با چاقو می برند و وسط ...
دکاشته کا dekaashte kaa گونه ای بازی گردو که دو گردو را روی هم گذارند و با گردویی ...
بتاج betaaj بتازان
پیر زنا pir zenaa پیرزن
بالا – بییاردن baalaa biyaarden ۱بالا آوردن از عمق به سطح ۲قی کردن – بالا آوردن محتویات ...
پشتاکو peshtaa koo ۱کوهی که در پس آبادی است ۲بخش مرتفع و بی درخت کوهستان البرز ...
گزما gazmaa از توابع دو هزار واقع در منطقه ی تنکابن
په قلتی pe ghelti حقه کلک
توتوئک totoak آویزه
سرخ ولیک serKhe valik زالزالک خودرو
پی پرش هاکردن pey peresh haakerdan به عقب پریدن و در رفتن
بارهپاچ فئه baar hapach fee پاروی مخصوص بوجار کردن غلات
از بلو azbaloo از قلاع قدیمی در رامسر که به احتمال مارکوه امروزی است
بال گردن baale gerden مچ دست
چک زئن chak zaan دست زدن
غلافی بین ghelaafi bayyen مرحله ای از رشد برنج که شروع خوشه زنی است
باکتون baaktoon بزن – کتک بزن
چین – بخردن chin bakherden ۱تاخوردن ۲چروک شدن
آب خاری aabKhaari لیوان
حلوه – شیر halve shir ماست مخصوصی که از مخلوط شدن شیر گوسفند،ماست و شیره ی انجیر ...
آقا شابالو aaghaa shaa baaloo بنایی است هشت ترک گچکاری شده،داخل بنا نیز هشت ضلعی است که ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۳۹
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۹۴۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني