مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باشباغ baash baagh باغی که در آن علوفه کاشته شود
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
استر – واش astar vaash اسبه واش
جز وشته joz veshte نهال گردو
دریو daryo دریا
کیاس keyaas کرم برنج و لوبیا
قلابن ghalaa ben مرتعی نزدیک روستای برکن در منطقه ی نوشهر
مول گنه mool gonne آدم مرموز و آب زیرکاه
هامند haamend زمین هموار – زمین صاف و مسطح
بسخته basoKhte سوخته
دم بخاردن dam baKhaardan خستگی در کردن – رفع خستگی با استراحت
بست bast ۱پرچین – حصار دور زمین ۲جای امن
بسانیین bosaa niyen پاره کردن – چاک کردن
یک دیم yak dim ۱یک سو – یک طرف – یک دسته ۲هم کاسه ۳به طور مستمر
توساکش tosaa kash مرتعی در تنکابن
چلکه چلکه chelke chelke کم کم – اندک اندک – خرد خرد
گوزک دینگئن goozek dingoen شیشکی انداختن
ریگ بزه شال rig beze shaal
پلادکوسر pelaad koosar روستایی در منطقه ی دره ی دلیر چالوس
ابول – تا abol taa اول تا
پلوون palevaaoon پهلوان – دلیر
هسکا hessekaa استخوان
شموش shemoosh چوبی بلند که با آن گردو را پایین می ریزند
اسبه – پسو esbe pasoo گیاهی بوته ای با برگهای خاکستری و سبز که گلهای سفید و کم ...
سنگل sangal زمخت و کثیف
بال – اسکنی baal askeni ۱ضربه با آرنج ۲آرنج
آشنگ وارنگه به aasheng vaarengebe گیاهی وحشی که خشک کرده ی آن را در طبخ کوکو استفاده کنند
خد Khed ۱خود ۲خودش ۳خودت
مجیک زن mejik zan آن که پیوسته پلک می زند
کویی kooei کسی که اهل کوهستان است – ییلاق نشین – کوهی
کماجدان kemaajdaan ظرفی که نان برنجی را در آن گذارند
سرابیتن saraa bayten ۱جدا کردن گوسفند نازا از گله ۲جدا کردن بز از رمه ی گوسفند ...
اهوی ehoy یا – ایا نوعی صدا زدن که از اصوات است
اندال andaal سربالایی
تلی مسک tali masek ۱نوعی علف که به پشم احشام می چسبد چسپک
سه چله se chelle سه شاخه
درش derosh ۱هر چیز نوک تیز ۲درفش کفشگری
دوک بالا dook baalaa از توابع کیاکلای شهرستان قائم شهر
چکوشی chakkooshi ۱ضربات تند و پیاپی چکش ۲سخنان پی در پی و تند
په دویین pe daviyen ۱پی گیر بودن ۲مواظب بودن
اسبه گزینه esbe gazine گزنه ی سفیدرنگ
چادرشوی هردیم سرخ chader shoye hardim serKh چادرشب چهار تخته ای است که چهار ردیف پارچه در عرض هم دوخته ...
اغوز aghoz گردو
اچی zchi یک چیز – چیزی
انارون enaaroon از کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
پخ paKh ۱فرو رفته و سرپهن ۲آشغال از جنس برگ و چوب
قشو ghasho ۱وسیله ای آهنی مکعب مستطیل شکل که دندانه های سیمی داشته ...
باغ – سر baagh sar سرباغ
نی نی nini بچه،به زبان کودکان
خجیرک Khejirak ۱خوب،زیبا ۲رک – بدون رودربایستی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۸۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۴۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۶۴۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني