مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توپ toop وسیله ای در کارگاه سنتی پارچه بافی
چرچر char char سور و عیش
پیلک pilek نام پرنده ای آبزی
کاندس او kaandes o نوعی ترشی که از ازگیل جنگلی با آب و نمک درست شود
ائو aoo از اصوات به هنگام اعتراض
دزد قله dezd ghale قلعه ای قدیمی در کوهستان کجور
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
قن ghen ۱به رعایایی می گفتند که در گذشته با زمین خرید و فروش می شدند ...
تشر بزان tasher bazoen بر سر کسی فریاد زدن داد زدن
صرفه داشتن sarfe daashtan سود داشتن چیزی
رسم قله ressem ghalle غاری قدیمی نزدیک رستم قلعه ی بهشهر
پر خانه par Khaane بخش زیرین آسیای آبی
دم اشکنین dem eshkenian سرکوب کردن
بن – بکته ben bakete بن بکت
دپلغیس dapeghis فرو رفته
زک زک هاکردن zek zek haakerden ناله و زاری کردن
رته rote
تتم totom توتون
پرکار perkaar ۱آزموده – باتجربه ۲پرکار
پلت pelet افرا
لتاسه letaase خویش
قروش gheroosh فریاد و شیون
پله palle پره ی بینی
نوور noover
ورکش var kash ۱راه اریب برای بالا رفتن از ارتفاعات ۲بیماری گرفتگی سینه ...
سنگل sengel پشگل خشک و سفت شده ی گوسفند که به پشم اطراف ران هایش چسبیده ...
میین هکاردن miyon hekaarden گذرکردن – عبور از گذرگاه غیراصلی
لته لتکا lateletkaa ۱باغ و باغچه ۲زمین مرزبندی شده
چنیک chenik بالای سینه ی پرنده و پایین تر از گردن
دوش بنی doosh beni ۱چوبی که به عنوان اهرم به ریسمان دسته ی علوفه یا هیزم وصل ...
کل کهل kal kahel بز نر پیر
زغه دینگئن zeghe dingoen ۱تحریک کردن ۲به یاد آوردن
شیری shiri ناتنی رضاعی
بوشائن booshaaen باز کردن
بزی bezi ۱جدا ۲شاخص ۳بیگانه
زمر بزوئن zemer bazooen با عصبانیت خیره شدن – چشم غره رفتن – نگاه از سر تندی و خشم ...
لره lere صدا – نعره
داماد daamaad شوهر خواهر – داماد
یه پلو ye paloo یک پهلو
مرزی دار marzi daar درخت بلوط
شهر سن sahare son شمشادزار محل رویش یکدست درختان شمشاد
خریون Kheryoon از دهستان فیروزجاه بابل
کمر جوک kemr jook نام دامنه ای در ولوپی سوادکوه
تنگ تاش tange taash ۱راه باریک ۲جای تنگ و تاریک
ده رو de roo دورو – مکار
شیرخانی shir Khaani از مراتع نشتای شهر عباس آباد
کرچه کرچه korche korche صدایی برای فراخواندن مرغ
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
ترک هایتن terak haayten شکاف برداشتن
جرجی jerji ۱پستان ۲جیوان بدقیافه و پشم آلود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۰۰۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۴۵۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني