مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گرار geraar گوسفندی که زیرگلویش سیاه و سفید است
پی روز pay rooz پریروز – دو روز پیش
پورد سر porde sar ۱سرپل ۲نام محلی در تنکابن
افسار زن afsaar zen ۱نوعی قرارداد بین گالش ها ۲مهار کردن
قرض خا gharzKhaa طلب کار – بستانکار
بنگ – بیتن bang bayten ۱یکه خوردن ۲جست و خیز ناگهانی
برنه barne ۱سوراخ و هواکش زیر تنور ۲ محل عبور گوسفند در آغل ۳اطراف ...
دسیر dassir پارچه یا نمدی که برای گرفتن جسم داغ به کار رود
بپیست bapist پوسیده
امرزک amerzek گیاهی خودرو و خوراکی
سوان soaan سوهان
هوجی hooji ۱انتخاب کردن ۲سوا شده ۳جدا کردن
پا بس بئن paa bas baen درگیر شدن – گرفتار کار شدن
چاچو chaachoo پهلوان مازندرانی که در شاهنامه شرح مبارزه ی او و رستم آمده ...
کترا ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
قروش gheroosh فریاد و شیون
توتوملی too too mali ۱تاب ۲این کلمه به هنگام تاب خوردن بچه ها گفته می شود و گاه ...
پرسون پرسون persoon persoon پرسان،پرسلن – پرسش متوالی و مکرر از اشخاص
هسکا hessekaa استخوان
نواخشک nevaaKheshk نام مرتعی در سوادکوه
سربدوت sar badoot کیسه ی سر دوخته
بم بپرستن bem bapperesten ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲از انواع بازی های بومی ...
سیاه تلی واش seyaa tali vaash از خانواده ی جلبک ها که در اطراف دیواره ی داخلی چاه های آب ...
بنه bene بن بنه
امام رود emaam rood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
باقلا خال baaghelaa khaal چوب قیم لوبیا
سرتب بردن sar tab borden ۱تپق با پا – با سر فرود آمدن ۲تنبیه کردن – توسری زدن
هوا hevaa ۱باد و غرور – خودپسندی ۲هوا
سگ جنگ sag jang ۱درگیری سگ ها ۲درگیری دو درنده
موال mevaal آبریزگاه – مستراح – خلا
گرچم gorchem ۱کبوتر طوقی ۲دو یا چند میوه ی چسبیده به هم
یخچال پشت yaKhchaal pesht از توابع فیروزجاه بابل
لس کار las kaar تنبل – زیر کار در رو
هلو کتنا holoo kotenaa آلوچه کوبیده شده با انواع سبزی معطر و نمک
کمل به سر kamel be sar نام قلعه ای دردیوا در بندپی شرقی واقع در منطقه ی بابل
شب گز shab gaz حشره ای هم چون غریب گز که خون انسان را می مکد و فرهنگ نظام ...
پل گردن pel gerdan مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور
سنوش sonoosh ضماد پماد
پته – فل pate fel خاکستر گرم
نفس تنگی nefes tangi تنگی نفس
کیسه دکرده ماس kise dakerde maas ماست کیسه ای و چکیده
چنگه لاش change laash
بای کلم baay kaalem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
چپی را chapi raa راهی که کمتر از آن رفت و آمد شود بیراهه
گدا گشنه gedaa geshne ۱گدا تهیدست ۲در مقام تحقیر به آدم های نوکیسه گویند
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
لم لم – مرمر lam lam mar mar نوعی بازی گروهی
توت دشو toot desho ۱شیره ی توت ۲دوشاب توت
نم بزوئن nam bazooen ۱باران کوتاه مدت ۲نم زدن
چاچ کله chaaj kele جوی آب شیروانی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۳۷
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۲۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۹۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۸۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني