مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چکاده chakaade نام روستایی در بخش نشتای تنکابن
خالدار Khaal daar نام گاوی با پوست دورنگ
سر لینگه sar linge پاچه ی شلوار
ماس پیلک maas pilak کوزه ی ماست
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
پاچک بزئن paachak bazoen ۱بی تابی کردن ۲دست و پا زدن
ناهار خوران naahaar Khoraan گردشگاهی جنگلی در جنوب گرگان
زوندی zoondi زانو
جینگو jingoo مرتعی در کتول
چلک دمرد chelk damerd چرک مرده – چرک چسبیده و کهنه ی روی لباس
غنجستن ghonjesten گنجیدن – قرار گرفتن
افتا aftaa آفتاب
باکله –پلا baakkele pelaa باقلا پلو
ورزا خسون verzaa Khesoon مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
پر گری per gari پدری کردن – خدمت و نیکی در حد الطاف پدرانه نمودن
پاک بخوردن paak boKhordan واژه پاک علاوه بر مفهوم خاص خود به معنی تمام و همگی را دارد ...
کلاغ kelaagh کلاغ
هی بخاردن hi baKhaardan درگیر شدن در دعوا درهم رفتن
ملک دره malek dare دره ای در کردکوی
ماچ هاده maach haade ببوس بوسه بده
اندل andel ۱غلتیدن در سرازیری ۲پرسه زدن ۳به هنگام بازی توپ را در هوا ...
سیوبز siyo bez بز سیاه رنگ
لسه lese ۱مکان ریختن نمک بر روی تخته سنگها جهت لیسیدن دام ۲مکانی ...
حاج تلنگ haaj teleng نوعی سبزی صحرایی که جهت پختن آش مورد استفاده قرار گیرد
شیرعلف shir alef
خرپه Khar pe ۱شنبله ۲علف قناری
لنگ و لنگ leng o leng این پا و آن پا کردن – این پا آن پا
هاسنی haasni قصه – افسانه
دچین dachin بچین – مرتب کن
زیبا zibaa ۱نامی برای اسب و یا قاطر ۲نامی برای سگ
کون دکتن koon daketen ماندگار شدن – نشستن
خوشاب Khooshaab از توابع دهستان مذکوره ی ساری
کمان گر kemaan gar از توابع لاله آباد شهرستان بابل
پاگیتن paa giten بازگشت به خانه ی فرد مرده پس از مراسم تدفین و جهت دلجویی ...
لی پشت li pesht نام کوهی در راستوپی سوادکوه
حمام سر hamaam sar ۱حمام گرمابه ۲مکان و محل حمام
کندوک kondook ظرف بزرگ و مسین که جهت گرم داشتن آب پیوسته در کنار آتش قرار ...
پرچال parchaal نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
توتونی too too ni آتش خانه حمام
بنه وار bene vaar ۱ریشه نژاد ۲ازدیاد نسل
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
اسپه پسو espe pasoo ۱از گیاهان بومی و معطر که برگهایش سفید رنگ است ۲نخاله ای ...
به پشت be pesht از مراتع لنگای عباس آباد
فرهم ferham فراهم – آماده شده
میستان miyastaan از توابع گیل خواران قائم شهر
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
قمیلک ghomilak تلنگر
بالاشو baalaa –shoo بالا رونده
سوسن soossen ساییدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۳
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني