مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خشی Kheshi خوشی – خوشحالی
بخشتن baKheshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن ۳خزیدن
سرینگه saringe چشمه و مرتعی در نزدیکی لاشک کجور
تو هکردن to hakerden ۱ورم نمودن ۲درد داشتن ۳تب کردن
سرخ آباد serKh aabaad نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
دم بییتن dam baiytan جلوگیری کردن – جلوی کسی یا چیزی را گرفتن
اسکلم – تلی eskelem tali ۱تیغ اسکلم – تیغ سیاه تلو ۲سیاتلو از تیره ی کنار
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
دبه کاردن dabbe kaarden ادعای غبن داشتن
ته – سر – و – سر – مه جی te saro sar me ji هم سن و سال تو
چل chal گیاهی است
اکرد o kerd از توابع دهستان چهار دانگه ی هزار جریب ساری
این اندا in andaa این قدرجا
خانک چشمه Khaanek cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
میون تلک meyoon talek از توابع بندپی بابل
کاتم kaatem موی بافته شده ی زنان که به پشت انداخته،یا از روی شانه به ...
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
کوره گلیه koore galye گلوگاه روی بخاری که دودکش به آن پیوندد
آغه خیل aaghe Kheyl روستایی از دهستان نرم آب دو سر ساری
چاخنی chaaKheni مرتعی در پرتاس سوادکوه
کال kaal ۱کند – ضد تیز ۲یک دانه گردو ۳لنگ افلییج از دست و پا ۴بلندی ...
بندبوردن band baverden محوطه یا زمینی را دیوار کردن
اصانلو osaanloo نام طایفه ای ترک نژاد و مهاجر در مازندران
سرسم بوردن sarsem boordan ۱از پشت به چیزی برخورد کردن ۲سکندری خوردن
الک دلک elak delak چلیک ماره کا
پتوش patowsh خیلی گرم
پیرزنا چله pir zenaa chelle پنج روز اول بعد از پایان چله بزرگ و کوچک را گویند
ور آورد var aaverd برانداز کردن
جل جغال jel jeghaal زواید پارچه ی خیاطی
زغال بول zeghaal bool زمینی که در اثر خالی کردن زغال در آن،سیاه رنگ شده باشد
تلنگ teleng تغییر کوک – تغییر لحن – در فرهنگ آنندراج به سرانگشت نواختن ...
سبزه کتی sabze kati نام مرتعی در آمل
خریی Kharaei خرمایی – رنگ خرمایی
زات و بوت zaat o boot ۱زاد و بوم ۲دارایی
تروجن teroojen از توابع قره طغان بهشهر
بشغارنین beshghaarniyan چلاندن
مغم meghom ادا از کسی تقلید کردن
آهو aahoo آهو
سنگالک sangaalek از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
اش چنگ ash chang ۱پیاله ی چوبی که آن را برای برداشتن ماست از تغار به کار برند ...
زیل هاکردن zil haakerden سفت کردن – محکم کردن
بئو بشنو baoo beshno گفت و شنود
تاشش هاکردن taashesh haakerdan هرس کردن – تراشیدن بوته و خارهای زاید در باغ یا مزرعه
آسوته aasote مزرعه ای در شمال بالا جاده کردکوی
قئندری ghoenderi نوعی کفش از جنس پوست و چرم گاو
خانه سر Khaane sar از توابع دهستان قره طغان بهشهر
کشه بیتن kooshe baytan در آغوش گرفتن
گرمزه garmeze تخم مرغ
تورزن toorzan ۱تبر زن ۲نوعی ملخ ۳درخت تبریزی
پورد لاشه porde laashe پلی که از قطعات چوب و تخته ساخته شده باشد – پل تخته کوب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۷۸
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۳۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۹۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۹۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني