مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوج ooj سبوس برنج ۲نوعی گلابی ۳وادم دیرفهم
تخته ای taKhteyi از انواع گوشواره
چنگر chenger پاره کن
ممدجاری mamed jaari مرتعی در پرتاس سوادکوه
گیوه give گیوه – گونه ای کفش سنتی با رویه ی نخ
کنه kenne اجاق گلی
اونورجه oon varje از آن طرف
آم و سام aamo saam هاج و واج
تودائن to daaen تاب دادن
بیدار bidaar بیدار – آگاه – متوجه – بهوش آمده
و بموئن va bemooan شگفت زده شدن
لهاش lahaash از توابع منطقه ی چلاو آمل
بردتن bordeten فرار کردن
غلافی بین ghelaafi bayyen مرحله ای از رشد برنج که شروع خوشه زنی است
شندر shender ۱ژولیده – سراپاژنده و مندرس ۲جنجالی هوچی
برار زه beraar ze برادر زاده
چک – چک – پی chak chake pey پا روی پا انداختن
عسل شیت asel shit شیرین بیان گیاهی با ریشه های قوی و عمیق که دارای مصرف دارویی ...
کراس keraas گونه ای ماهی
حاج تلنگ haaj teleng نوعی سبزی صحرایی که جهت پختن آش مورد استفاده قرار گیرد
پسو pesoo وسیله ای شبیه ماله جهت هموار کردن خزانه ی شالی
رک rek ۱خمیده – هر چیزی که شیب ملایمی داشته باشد ۲از ادوات تله
زغال بول zeghaal bool زمینی که در اثر خالی کردن زغال در آن،سیاه رنگ شده باشد
رئی raeI ریی
جزبی jozbi جزیی – به مقدار کم
انه anneh مقداری – مقدار کم
پینک بزن pinak bazen ۱وصله دوزی – وصله زدن ۲ناخنک زدن
لاک تک laake tek دهن گشاد
کئو پندلیک kaoo pendelik کبود کبود – خیلی کبود
ببشه babeshe در هم و برهم
بمالسن bemaalessen مالیدن
انسفر ensafer ۱بعد از مدتی – پس از چندی ۲بار دوم
چالکش chaalkosh از روستاهای توابع تنکابن
اوج خار ooj khaar ۱خورنده پوست شلتوک ۲از این واژه برای تحقیر دیگران استفاده ...
کلاگرسری kalaa gar serey چشمه و مرتعی در نهررودبار کدیر نوشهر
میانده meyaandeh از توابع کلارستاق چالوس
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن
میک تله meyak tale نوعی تله پرندگان که در آن از تارهای تنیده شده ی برای رها ...
کلقو چا kalghoo chaal از توابع کلیجان رستاق ساری
کوت کوتی koot kooti نام درختی است
آبندون aabendoon نام رودی در سوادکوه
چار خر chaar Khar از انواع بازی های محلی
کشو kasho چوبی افقی که از سوراخ های گوشواره ی درب های قدیمی عبور کند ...
غل بلی خو ghel beli Kho خواب بی سر و ته
کمر کلا kamer kelaa از توابع نرم آب دو سر ساری
انگیسنه angisene انگشتانه
بال baal عضو پرواز پرندگان است که به کنایه به دست انسان نیز گفته می ...
سو بکشیین so bakeshiyen ۱تیز کردن کارد و دیگر ادوات ۲تابیدن
حران heraan حیران
استغن esteghon استخوان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۳۳
mod_vvisit_counterديروز۳۳۹۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۷۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۰۰۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني