مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پری او pari o مرتع،دره،چشمه و پلی سر راه گلندرود نوشهر
سر آیتن saraaytan آغاز شدن – شروع کردن
ننگ neng ۱تیغ برنج ۲بدرد نخور
ولشت valasht دریاچه ای در بیرون بشم کلاردشت
اوآردن ow aarden آوردن آب برای آشامیدن
گو خز بیشتن go Khez beyeshten گو خز بیشتن
نو خانه مان noo Khaanemaan تازه به دوران رسیده – تازه سر و سامان یافته
پرام گسند poraam gosend گوسفند بی شیر
تیرما tirmaa ترمه،نوعی پارچه ی ابریشمی گران بها
پتو آش patoo aash نوعی آش بومی
بره – سری bare sari ۱مزد آبداری ۲سود
کشدان kesh daan مثانه
پرپر per per بسیار زیاد – کاملا انباشته – پر شدن در حد فاصل در حد ظرفیت ...
سینه تنگی sine tangi تنگی نفس – مبتلا به تنگی نفس
کفرات kefraat از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
لمپا lampaa چراغ وسیله ای برای روشنایی – گردسوز – لامپا
کافره kaafere کافر کتمان کننده ی حقیقت
راسه دیم raasse dim ۱متناسب با طبیعت خود ۲یک طرفه کردن ماجرا
دوچال doochaal چاله ای که جهت دو ریز مازاد دوغ تلم تعبیه شود
پائین زرگر paain zarger نام روستایی در حوزه ی بالاتجن قائمشهر
بن سنگ bene sang ۱سنگ زیرین – سنگ زیرین آسیا ۲سنگی پهن در ابعاد تقریبی ۵۰۵۰ ...
تریخ teriKh سفت محکم و استوار
هابورتی haaboorti خودنما – لاف زن
سگ جنگ sag jang ۱درگیری سگ ها ۲درگیری دو درنده
کندل کوم kandelkom دره ای در کلاردشت چالوس
پیت کت pit kat از توابع دهستان فیروز جاه بابل
زار خوبویین zaar Kho baviyen بد خواب شدن
کیک kayyek کرم کدو
بی دم bidem ۱نوعی برنج خزری ۲بی دم ۳به کلیه ی برنج هایی گفته شودکه در ...
دم دخوت dam daKhot ۱قطع موقتی ماجرا ۲آتش زیر خاکستر و آرامش قبل از توفان
بئوت – نئوت baoot naoot ۱مشاجره لفظی ۲گفته نگفته
بدفیس bad fis پرافاده – متکبر
بی وقر bivaghr بی ارزش و فاقد متانت لازم در شخصیت
لرز لوار larz levaar بیش از اندازه
سرشار sarshaar زن سلطه جو
تلوشت taloosht بی تابی در مقابل گرسنگی
چراغ لوله cheraagh loole شیشه ی چراغ
سه پرا se peraa در اصطلاح پرورش دهندگان کرم ابریشم بهخورد دهه یا دهه ی کوچک ...
چراغ دادو cheraagh daadoo از توابع دهستان زیر آب واقع در حوزه ی سوادکوه
بسسن basossan ساییدن
کورمکوری koor makoori با زخمت دیدن
چاخنی chaaKheni ارتفاعی در ولوپی سوادکوه
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
پنجه panje مچ انداختن – از انواع بازی های بومی استدر شب های عروسی،شب ...
وردار var daar ۱پهن عریض ۲ینگه ی همراه عروس
دمبله دیمبو dembele dimbo ۱خود را آراستن ۲صدای ساز و ضرب
گاله بار gaale baar شکوفه ی پنبه
ونوش تپه vanoosh tappe
هنتا hantaa ۱تا این وقت – تا اکنون ۲تا این که – به محض این که
چکن chakan آرواره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۳۱
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۵۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۱۱۹۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني