مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قق بکشیین ghegh bakeshiyen صدایی که هنگام گلودرد ادا شود
هل hol ۱عجله – شتاب ۲تکان
پسرآمو peser aamoo پسرعمو
پروبال بسوتن par o baal basooten سلب شدن توانایی از انجام کار – محروم گشتن از قدرت انجام ...
سنبوسه sanboose تکه چرم سه گوشه که بر جلوی رویه ی کفش دوزند
ساجمه saajme ساچمه
تب نش tab besh سرخ شدن صورت براثر گرما و حرارت
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
واشان vaashaan ۱رنگ دادن پارچه ۲پس گرفتن سخن
بوریته boorite فراری گریخته
هلخ – هلخ heleKh heleKh نوعی راه رفتن در اثر خستگی
سردر sar dar بالای در
چاشیر سر chaa shir sar سرشیر سرد
بنشکی beneshki از توابع شهرستان رامسر
لوچک loochek لوچک
سرینگه saringe چشمه و مرتعی در نزدیکی لاشک کجور
ته – کنا – مه – کنا te kennaa me kennaa
برونی berooni بورانی
بش bash برو – دورشو
دل داشتن del saashten جرأت داشتن – شجاع بودن
دغلی dagheli فریب کاری و تقلب در بازی
پرا peeraa پس فردا – دو روز بعددر بعضی مناطق به سه روز بعد گفته شود
پلی درد pali dard درد پهلو – درد کلیه
پردر pordere پل جه
کچوک kachook قاشق چوبی کوچک
نشون neshoon اولین پیله ای که در میان کرم ابریشم ظاهر شود
اله alle عقاب – شاهین
تپوکی tapooki ۱انجام کاری بدون اعمال ظرافت و سلیقه ۲کتک کاری
رسمی rasmi محلی – بومی اهلی مانند:رسمی گو یعنی گاو بومی و اصیل
اشاک ashaak ۱دانه های پوک برنج و آشغال های ته خرمن ۲خس و خاشاک
زائو zaaoo زنی که تازه زایمان کرده باشد
چپری chaperi سریع تند
فشو فیش هاکردن feshoo fish haakerden رجز خواندن
جیر بالان jir baalaan از ییلاقات سه هزار تنکابن
بازآمدن baazaamadan دو چوب شاخه دار بلند که بر آن سوار شده و راه روند
کشه kashe ۱آغوش ۲واحد اندازه گیری به اندازه ی یک بغل – آنچه در یک بغل ...
یک کینگه yek kinge حالتی از نشستن
پشتک peshtak پشتک وارو
پخه poKhe ۱تفاله ی چای ۲تخم پنبه ی روغن کشیده ۳آشغال
زوز zooz صدای سگ یا گرگ در اثر درد یا ناراحتی
پندیر مشتاله pendir mashtaale ته مانده ی پنیر در زیر کیسه ای که در آن پنیر را برای چکیده ...
قفیز ghafiz قفیز
تالش انبار taalesh enbaar آب انباری که در تالش محله ی بهشهر قرار داشت و متعلق به تالشیان ...
تو هردمه to hor dome دسته ی تبر
شیر دوش shir doosh ظرفی سرگشاد جهت دوشیدن شیر
پیچ پیچ هایتن pij pij haayiten درنگ کردن
برمیدن baremidan رمیدن
تروک terook ۱توان ۲نفس ۳کوک زدن به پارچه ۴طحال ۵شکاف،ترک
ورن بویین veron baviyen ویران شدن
قلب ghelb چشم درشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۹۲
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۲۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۸۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۸۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني