مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تنجه انفوت tanje anfoot نوعی اردک کمیاب
نودیجه now dije روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
پس کفایی pas kafaaiy پس گردنی
چط cheta چه طور
سینه زل sinezel زنگوله هایی که به سینه ی اسب بندند
جان کنی jaan kani ۱زحمت کشیدن ۲جان کندن
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
بینه بزان bine bezaan برینه برینه
سیاهلی seyaa hali آلوسیاه چنگلی
چکل پشو هکاردن chekel pesho hekaarden ۱به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی ۲ورجه و ورجه کردن
مزقانچی mez ghaanchi نوازنده،مطرب
ترازی بنه بزوئن teraazi bene bazoen کنایه از:دبه در آوردن در معامله
جرجری jorjori ۱نوک درخت ۲جیرجیرک ۳جای بسیار بلند
لوردانی levardaanay توت فرنگی وحشی
پر pare ۱عسل موم نکشیده ۲کندوی عسل ۳مخفف پریروز،دو روز پیش
آشن aashen ابزاری مربوط به آسیاب آبی
پیکه pike هرچیز پوک
خدی Khedi خودی – خویشاوند – آشنا – خودمانی
سوسن soossen ساییدن
تکلتو takal tow بی مصرف – کسانی که بودن و نبودن آنان در جمعی و کاری احساس ...
سرمه قریچ serme gherich
کیسکا kiskaa کیسه ی کوچک
سوته گو soote go از مراتع لنگای عباس آباد
گرج gerj ریگ های درشت زرد رنگی که در یکی از لایه های زمین باشد
آهین دار aahin daar تیرآهن
جیرو jiroo از مکان های واقع در روستای زیارت از توابع گرگان
انگورو angooro ۱نام روستایی در نور ۲آب انگور
چاچایی chaachaaei کته – پلوی غیرآب کشی
ابیاک abyaak از خاندان های مقیم در روستای ناندل دلارستاق آمل
بائوسره baaoo sere مرتع پرتاسی حوزه لفور سوادکوه
چو چین پس هدائن choochin pas hedaaen چو چین پس هدائن
شفید پلا shefid pelaa پلویی که به همراه سبزی شوید طبخ شود
چسن chesen کسی که زیاد می چسد
چش به کفن chesh be kafan نوعی نفرین – این نفرین بیشتر به دختران گفته می شود
ازارسی – حاجی بابا ezaarsi haaji baabaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
ارکه – ما arke maa از ماه های مازندرانی مطابق با فروردین ماه خورشیدی
لرگان largaan ۱از توابع زانوس رستاق کجور ۲از توابع بیرون بشم کلاردشت چالوس ...
گجه goje گوجه فرنگی
چاسن chaasen ۱سرد شدن ۲سرماخوردن – چاییدن
کپور بییتن kapoor baitan
خوردیم Khordim رو به آفتاب
کوزا koozaa قلعه ای تاریخی که در دره ی کسلیان سوادکوه قرار داشته است ...
پر per پدر
قچامه ghoechchaame تسطیح کردن مکانی که برای بذر افشانی در نظر گرفته شده است ...
نفرینگ آدود nefring aadood نفرین و آه و ناله
دنگ چو dange choo چوب آسیاب پایی
تغوه – لغوه taghve laghve ته و تو – ریشه – اصل ماجرا
ظرسری zor sari هنگام ظهر –موقع ظهر
پهرز pahrez پرهیز
فک آردن fak aarden افسرده شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۳۳
mod_vvisit_counterديروز۳۳۹۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۷۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۰۰۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني