مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درویش فخرالدین darvish faKhreddin نام بقعه ای در بابل موسوم به درویش فخرالدین
بره – سری bare sari ۱مزد آبداری ۲سود
ماتکا maatkaa ماده،در مقابل نر
دبس debes ۱ببند ۲بسته
قر ghor برآمدگی براثر وارد شدن ضربه
چپون خل chappoon Khel جایگاه دایمی چوپانان و گاوبان ها – محله ی چوپان ها
بئنم baenem بندشلوار
پلیمه pelime ۱گلوله شده و پیچیده ۲نشیمن
هلی به تلی hali be tali از انواع بازی های بومی
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت
کار تلام kaar telaam عنکبوت
خرناسه Khornaase خرخر – خر و پف
کچه کا سنگ kache kaal sang ابزار آشپزخانه
آنجه آش aanje aash آشی که از گندم پوست گرفته پزند
هینه hayne ۱این را ۲این یکی
بخاتن baKhaaten خوابیدن
اتار attaar مرتعی جنگلی در مشرق روستای کدیر نوشهر
پایین بارکوم paayin baar koom منطقه ای در شیرگاه قائم شهر
کاچیkaachi كاچي – غذايي مقّوي با آرد و شكر و روغن و زعفران كه بيشتر مورد استفاده زنان زائو قرار مي گيرد
خالک چیندکا Khaalek chindekaa جوجه
سرتا sar taa ۱طنابی که روی سر بافنده آویزان است و به رقاصک وصل شود ۲نخی ...
گانگ سر gaanegsar از توابع شهرستان رامسر
تره te re تو را – به تو
دس سر بییتن das sar bayiyen ۱چیزی را از هوا گرفتن ۲روی دست بلند کردن ۳از کسی دستگیری ...
کتیه katye ۱انباشته ۲یک جا
دله دکتی dele daketi برگزیدن کاری یا چیزی از میان کارهای دیگر – انتخاب تصادفی ...
لشتو lashtoo ۱استرآباد ۲یکی از آبادی های تنکابن
تم tam ۱بخار – بخار آب و غذای گرم ۲دم – دم کردن چای و غیره
شیر دم shir dem فیلوش – نوعی پرنده
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
رک و رش دکتن rek o resh daketen ۱به راه افتادن ۲به جنبش افتادن
عقیر aghir ریشه ی گیاه قلیر
راهی ببین raahi babeyan روانه شدن – قدم در راه گذاشتن – عازم حرکت شدن
عاج aaj ۱گیاه افرای سفید ۲لخت و بدون پوشش
خر دکشین Khar dakeshiyen آمیزش دادن اسب با خر برای تولید استر
غش ghesh تخته هایی با ابعاد تقریبی دو در شش سانتیمتر و به ارتفاع سه ...
تیر دار ولگ tir daar valg تیر دار ولگ
اشلاک ashlaak از انواع انجیر وحشی که غیرخوراکی است
آفتن aften بافتن بافتنی
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
تیکاسو tikaa soo نوع ویژه ای از شکار پرنده در شب
پیر زن پتک pir zan petak پنج روز اضافی سال که به آن پنجه دزدیده (خمسه ی مسترقه) هم ...
آسمون aasemon آسمان
خرمن Kharmen ۱محل کوبیدن خرمن در زمین هموار و دایره شکل ۲محل ویژه ای که ...
کپاچین kepaachin کپا(برآمده)+چین(چیده شده)پشته برآمده و به بلندی گراییدهبرخی ...
تن به تن tan be tan ۱بستگان هم خون ۲نفر به نفر
کاتلم kaatlom چوبی به شکل حرف(t) که نخ ریسان رشته ی بافته را به گرد آن پیچند ...
ولیکه رو valike roo نهری که از رودخانه ی هزارآمل منشعب شود
چب cheb ۱اندازه ای از شیر،که با یک بار دوشیدن از پستان بیرون آید ...
اچش تو aachesh too ازمراتع نشتای عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۴۱
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۰۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۱۱۴۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني