مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فش fosh ناسزا – توهین
تا تیپ هاکردن taatip haakerdan ۱آرایش کردن ۲آراستن لباس و هیأت ظاهر اشخاص خاصه کودکان
مرزنگو marzangoo از توابع دابوی جنوبی آمل
هرو هیس harro his ۱توانایی ۲میدان داری کردن
آرم aarm روستایی از دهستان هرازپی آمل
تموم temoom ۱تمام – پایان ۲همگی – همه
قتلمه ghatelme نانی با شیر و تخم مرغ،آرد،روغن،گلاب،پودر قند،نمک و خمیر ...
قار قار ghaar ghaar لفظی که با بیان آن،ترتیب آغاز بازی بازیکنان مشخص می گردید ...
تسکل taskal بخشی از پوست خشک شده ی بدن
چس و فیس ches o fis تکبر و خودپسندی – افاده
شلم قلم shalam ghalam بریدن و شکستن
درم هایتن daram haayten ۱ترسیدن ۲از جای خود جستن به علت ترس
سرخانی sarKhaani سحرخوانی
قه gheh کودن – بی استعداد
افرا سر efraa sar از روستاهای دهستان دابوی شمالی آمل
بالا لاریجان baalaa laarijaan بخش های مترفع تر لاریجان را بالا لاریجان گویند
غشار هدائن ghoshaar hedaaen فشار دادن
زوون تکی zevoon teki نوک زبانی
زفلینگ هکاردن zefling hekaarden بستن زنجیر در یا دروازه
کل گا kel gaa کارگاه ابریشم بافی
کف دست بو هاکردن kaf dast boo haakerden در مقام بی اطلاعی از امری گفته شود
عروس –کتی aroos keti از توابع گیل خواران قائم شهر
پادنگ ناف paadang naaf چوب رابطی که تیر پادنگ را روی دو چوب عمودی کاشته شده قرار ...
تله کو tallekoo غوزه نشکفته ی پنبه – غوزه ی نارس
شنزده shionzde شانزده
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن
شریته sharite طناب کوتاه و باریک
جان کندی jaane kandi ۱با بی میلی کاری را به انجام رساندن ۲با فشار و زحمت کاری ...
تال کلی taal keli زنگی بزرگی که بر گردن گاو آویزند
چی یه chiye چیست؟ – چه هست؟
تودار to daar ۱تابیده – بافته ۲آدم رازدار ۳تب دار
میر ظهیرالدین مرعشی mir zahireddin marashi فرزند میر نصیرالدین فرزند میرکمال الدین فرزند میر قوام ...
جیر جیر jir jir صدای جیرجیرک – صدای پرندگان
گوایی gevaayi گواهی،گواهی دادن
تیرک tirek اشعه و پرتو آفتاب
الاشیرو elaa shiro گاوی که شاخش از هم باز باشد
ملیجه melije مورچه
بادخاشت بویین baad khaasht baviyen گرفتگی عضلات بدن
جغ بزئن jegh bazoen فریاد کشیدن
ته تک مه تک بهیین te tek me tek bahiyen بر سر زبان ها افتادن – فاش شدن
دانه daane ۱بذر ۲برنج
اندی کلا andi kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
لخ لخه leKh leKhe برخاستن صدای لخ لخ از چیزی
دلربیئن deler bien
دستاب dastaab مستراح دستشویی
برشتن baroshten ۱به شدت کتک زدن ۲کنایه از بد و بیراه گفتن – فحاشی ۳تکاندن ...
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
فولاد مله foolaad male از توابع پشتکوه ساری
دم کچه ای کاردن dem kacheI kaarden ایجاد حفره و شیار در کته ی برنج به وسیله ی قاشق برای پخت بهتر ...
چوپاره choo paare طبق چوبی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۷
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۸۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۳۰۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني