مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تپلاس teplaas پوست سبز گردو
چنگم chengom میخ چوبی بزرگ
کین پاچ kin paach تقلا و تلاش همراه با حرکات پا و ران و سرین
آقا زن ورق aaghaa zan varagh کفش دوزک حشره ای که از آفات گیاهی تغذیه کند
آرد aard آرت
پیش چرملک pish chare melk مراتعی که مورد اولین چرای گله های گاو گوسفند قرار گیرد
پتو بزئن pato bazoen ۱فرو بردن پرندگان کشتار شده در آب داغ تا عمل پرکندن آن ها ...
کن ken کند،که وسیله ی ماهیگیری است
شتل shetel فاقد طعم های مشهور ترش و شیرین و شور و گس بی مزه
اوکک ookek روستایی از دهستان میان دورود و رودپی ساری
او بکشیین o bakeshiyen ۱حمام کردن ۲کنایه از عسل کردن ۳آب کشیدن پارچه و پوشاک
خواجه وند Khaaje vand از طوایف کرد ساکن در کلاردشت و کجور
لولت lolet از توابع کلیجان رستاق ساری
په کو pe koo پایین کوه
پلکه پتی بزوئه pelke peti bazoe نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
تشه teshe مال تو است
تلخن teleKhen ۱کوتاه قد ۲شکم گنده
افتچه aftoche آفتابه ی کوچک
چل تاس chel taas جامی از مس که بر روی آن آیات قرآنی حک شده و در اولین استحمام ...
شیرکله shir kole نوعی روی هم چیدن دسته های برنج در خرمن که شبیه اهرم است
نترسا natersaa شجاع
هسنو گر hasnoo gar شناگر
جفت جمبال jeft jambaal سرسخت
آوادی aavaadi آبادی
انباره enbaare ساقه و برگ گیاهانی همچون اقطی،سرخس و گزنه که جهت کود خزانه ...
سیم کش simkash چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرد ...
گمچ gamech ظرف سفالین
اور oor ۱دره ۲جنبش موزون و حرکت رقص گونه با بالاتنه و کمر
جان – سر – وشت jaan sar vasht از جان گذشته
قابله ghaabele ماما
تب و تیپ tabo tip ۱تشر – تشر زدن ۲کتک زدن
پیش کوه pish koo نام مرتعی در آمل
تپوک tappook پس گردن
چکیده chakkide نخ پنبه
همه heme هیزم
بسخته basoKhte سوخته
سراج مله seraaj male از توابع دهستان کلباد بهشهر
قیش کا gheysh kaa نوعی بازی محلی
هن han ۱کنده ۲خندق
تلمبار telembaar ۱زیاد – فراوان ۲انباشته – انبوه
لله لنگه lale bange از توابع میان کاله ی بهشهر
نیرم nayrem گاوی که از قبول گوساله اش سرباز زند
آهنگره aahengere نام مرتعی در سوادکوه
گارگار gaar gaar ۱صدای آتش تند – گرگر آتش ۲پیوسته – پیاپی
شرورما shar vare maa از ماه های تبری مطابق با دی ماه
جئوکلاس jeo kelaas نان جوی محلی
سیاغه siyaaghe سختی و سیاهی روزگار و کار
شیرچایی shir chaaiy چای مخلوط با شیر
زلک کلو zelek keloo غوزه ی ریز پنبه
غیار دار gheyaar daar خطوطی که در اطراف ظروف مسین نقش کنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۶۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۵۸۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني