مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اله ale ۱مسخره ۲بیماری برص
بوجیین boojien کندن
این لنگ اون لنگ هکاردن in leng oon leng hekaarden این پا آن پا کردن(در اثر هیجان و اضطراب)
روسم roossem رستم – نامی برای مردان
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
فرنگ fereng یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزدفرنگیس کلا
ترمبی terembi کبوتر چاهی
دولانچه dolaanche پستو – صندوق خانه
هفتات heftaat هفتاد
دکشیئن dakeshian ۱سوراخ رد کردن
پیو peyoo کنترل دوباره
به کله beh kele ۱از روستاهای بیرون بشم نوشهر ۲نام روستایی در تنکابن
نیچه nichche نی قلیان
مله male ۱ده – روستا ۲کوی و برزن
ترشه سه tershe se سیب ترش
اشکول تک ashkool tek مرتع و محلی بین روستاهای کوهپر و اوایل
خانه کلان Khaane kelaan اتاق بزرگ
پیربک pir bak قورباغه
بز په bez pe چوپان گله بز
گوگالش go gaalesh گاوچران – گاوبان
پائین paain بصورت کنایی به مستراح گفته شود
دلنگ دلنگ delang delang ۱صوتی برای بیان صدا ۲صدای زنگ و زنگوله
کوسم koosem ساده لوح
رها rehaa آزاد رها
امام زاده علی emaam zade ali از توابع دهستان فریم ساری
دم رج dem raj پشت سر هم قرار گرفتن
وله وارش vale vaaresh کج باران – جهت افقی ریزش باران های خزری که در اثر وزش باد ...
سمبار sembaar سماور
کوک kavvek بیماری های بی درمان
بمانده bemaande مانند شبیه – همانند
کلاک kelaak ۱از توابع ولوپی سوادکوه ۲از توابع اندرود ساری ۳روستایی ...
سرمنی ser moni اشتهای بی اندازه
سبز مورت sabze mort ۱بسیار سبز ۲مانند مورا سبز سیر
بکه بکه bekke bekke صدای سوختن چوب
قورسون ghooressoon قبرستان – مزار
قئر قئروک ghoer ghoerook فرد غرغری – غرغرو
برنجلیک berenjilak از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
سک کته sak kete توله ی سگ
دل dal ۱شکم پرست – دله ۲تنبل
کاچی لم kaachi lem درختی با شاخه های کوچک و برگ های ریز که میوه هایی به رنگ قرمز ...
اون – ور oon var آن طرف – آن سو
دکش هاکن dakash haaken عوض کن جا به جا کن
جکه بکشین jeke bakesheyan داد زدن
خسرابی Khesraabi نوعی انجیر درشت و خوش مزه – انجیر خسروی
مهمون تاجن mehmoon taajen پذیرایی کننده – کسی که میهمانان را پذیرای کند
ککلا kekkelaa پشکل گوسفند و بز
وران varaan گونه ای گیاه باتلاقی با شاخه ی کرک دار
سر هشتن sar heashten ۱جا گذاشتن ۲ول کردن – رها ساختن
رشوکه قل reshooke ghol تپه ای در جنوب آلاشت
ون کلی vane keli لانه ی عنکبوت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني