مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
برین berin کنده ی درخت
سوسن soossen ساییدن
سیا پندلیک siyaa pendelik خیلی سیاه
بچرسن bacheressen چریدن
بفتول baftool ۱انباشته از آب
مو مرغ mo mergh مرغ تخم گذار – مرغ تخمی
چرخ شلوار charKh shelvaar دامن پرچین که روی تنبان را می پوشاند – دامن زنانه ی سنتی ...
چاره chaare ۱از دهستان گنج افروز بابل ۲از دهستان دابوی جنوبی آمل
دار دین dar din از توابع بخش بهنمیر بابل
تیره tire ۱ستون فقرات ۲نوی پارچه
ناتنی مار naatani maar مادر ناتنی – نامادری
لنگور langoor از توابع بیشه بابل
هلی دارون hali daaron از مراتع لنگای عباس آباد
اوربموئن oor bemooen قر و غمزه آمده – عشوه آمدن
قلتین ghaltin حنجره
پیش پیشک pish pishek از پیش – از قبل
زاله zaale زهره کیسه صفرا
افوز هاکرد ofooz haakord اخم کرده و ترشرو
اترا چال etraa chaal ۱روستایی در گرگان از دهستان استرآباد شمالی گرگان(اترک چال) ...
گل کار گل gel kaar gel دوغاب گلی برای اندودن دیوار
تندیر tandir تنور
همه کتن hame keten نام مرتعی در آمل
زرگل zar gel گاو زرد رنگ
مملوک mamlok انباشته – پر
پیرن نبی piren nabi امام زاده ای کنار روستای ونوش نوشهر
او کلاچ oo kelaach مرغ ماهی خوار – قره غاز – باکلان
رخو reKhoo اسهالی
قروکن gharooken زودرنج
کنا پیش kannaa pish ۱پرچین ۲پاشنه ی در ۳رسیدن به منظور ۴سامان – مرز
کترا تک ketraa tek از انواع مرغابی
خن – دله – خش Khen dele Khesh داماد سرخانه
خی Khi خوک
استایی estaayi استادی
جیپا jippaa نوعی کنه ی کوچک جنگلی
پکنگی بوردن pekengi borden عقب عقب رفتن
راه او چاره بشناسین raa o chaare beshnaaseyan از زیر و بم کاری آگاه گشتن – از شیوه ی کار با خبر شدن
دستنه dastone بازیچه
چفت کلا cheft kelaa از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
دمردن damerden خاموش شدن آتش
گووردش go vardesh
ولاشاخ velaa shaaKh گاوی که دارای شاخ های باز و بزرگ است
پله گوش pale goosh گوش برگشته و برآمده
دائله daaele چوب دو شاخه برای ساختن کومه یا نفار
هلی ترشی hali tershi ترشی آلو ترش – رب آلو ترش
توبییت to baeit ۱کژ شده ۲تب گرفته
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
شود علف sheved alef گیاهی شبیه سبزی شوید که خوراکی نیست
هوایی بردن hevaaei borden ۱به حالت صرع افتادن ۲ابتلا به تشنج بر اثر تب شدید
داله daale ۱نوک پستان گاو ۲حلقه ها و پولک هایی که بر گردن آویزند
قلیان کلا ghalyaan kelaa از توابع دهستان دشت سر آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۶۳
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۸۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۸۲۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني