مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
را سر بنیشتن raa sar banishtan سر راه نشستن و منتظر کسی ماندن
اوریشم avrishem ابریشم
دوک devek نوعی دانه ی گیاهی مخلو در گندم که خوردن آن موجب گیجی شود
اگج egej هیولا
چاشت دوش chaasht doosh دوشیدن گوسفند به هنگام نمیروز
چاک بزه chaak baze روستایی در دره ی دلیر چالوس
چماز کلا chammaaz kelaa ۱از توابع دهستان ناتل رستاق نور ۲از توابع دهستان بیشه سر ...
پییون piyoon ۱گوسفند جدا مانده از گله ۲تنها
مق هدائن megh hedaaan کسی را زیرفشار قرار دادن – خست گرفتن بر کسی
کهلوسی kahloo si از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
کرات دار keraat daar درخت خاردار لیلکی
په دکلستن pedakelesten از هم گسیختن – از هم پاشیدن
رگ rag عروق بدن
گپ gap سخن
چلکی chalki قرقره
کوه زیلان koohe zilaan کوهی در هفت کیلومتری باختری روستای خلین کتول با ارتفاع ۲۸۱۰متر ...
تنگل tengel ۱بچه ی کوچک ۲چوب نازک خیلی کوچک
بیش beysh ببین
گنمک gannemek از گلهای بومی شبیه به گندم
غرباش بزه gharbaash baze نوعی نفرین
کایری kaayeri کاریاری ارابه ی کار بدون چشم داشت دستمزد
دگمار هاکردن degmaar haakerdan برانگیختن
جیروجر بدیئن jiro jore badian پستی و بلندی زندگی،خوشی و ناخوشی زندگی را دیدن
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
خلمت Khelmet خدمت – خدمتگزاری
واپشته vaapeshte از مراتع نشتای عباس آباد
شهرنوش shahr noosh پسر هزار اسب
تلی گالچه tali gaalche بوته ی پرخار – چند بوته ی پرخار که در کنار هم روید
رس res نخی که با الیاف کنف بافته شود و بیشتر به عنوان سربند کیسه ...
پلا تیم بندی pelaa tim bandi پلا تیم بندی
هف جوش haf joosh ۱کار آزموده – مجرب ۲جای کهنه جوش
پس pas پشت دنبال
تره بخردن tare baKherden آویزان شدن چیزی به سبب سنگینی وزن
ناجردشت naajardasht روستایی در ییلاق کجور
پاک بلشتن paak baleshten لیسیدن به صورت تام و تمام
لچه لچه بخاردن lechche lechche beKhaarden ۱نرم نرم غذا خوردن با سر و صدا
اسپه دار زمین aspedaar zamin چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
سافی saafi از مراتع نشتای عباس آباد
متی سر mati sar وسیله ی تراز و میزان در بافندگی
تنخا بورده tanKhaa baverde نوعی نفرین است به معنی بستانکار ترا به زندان ببرد
پس دشتی pase dashti اندوخته – پس انداز
پیز peyaz پیاز
خنه –ورون Khene varoon دعوت رسمی خانواده ی داماد از عروس و خانواده اش پس از عروسی ...
سک sek ۱گوساله ی از شیر گرفته شده ۲نوجوان
ریکه ریکه rikke rikke قهقه زدن – خنده ی مستانه
رکه رو reke roo آمد و رفت
ترش ماس tershe maas ماست ترش
جو تیم jo tim بذر جو – دانه ی جو
پیر موزی pir moozi ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
افتاب – کل eftaab kel محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۴۴
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۷۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۳۰۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني