مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمال هاکتن demaal haketan از پی عاشق گریختن
چمبره chambare ۱چنبره – کمان ۲ سر در گم شدن ۳کلاف شدن
گشاد ور goshaad var پهنا
اوهاشی oo haashi ۱آغشته به آب – خیس ۲او آشی oo aashi هم گفته می شود
پرکه چین perke chin آدم بد غذا
سرارم saraarem سرپرست
نئی nei مرتعی در آمل
پرتوم pertoom مدت زیادی زمان طولانی – خیلی وقت
شیوادره shivaa dare نام مرتعی جنگلی در مسیر مالروی سی سنگان به کجور
سک میزر sak mizer نوعی گیاه وحشی
کوک پر بیئن kook per bien
پمن هکاردن pemon hekaarden ۱پیمانه کردن ۲اندازه گیری مساحت زمین
چلزی chalezzi از ابزارهای دستگاه نخ ریسی
تا taa ۱یک رأس گاونر برای شخم زدن ۲لاغر و نحیف
توس کش toos kash نام مرتعی درلفور
دمیتن damiten لگد کردن – پا گذاشتن
قرابه قرادوسن gheraabe gheeaadavessen روزگار کسی را سیاه کردن – آواره و در به در نمودن کسی
لوبیاردن lobiyaarden
شلتوک shaltook شالی
دله نه dele ne نی قلیان
پیش هاکردن pish haakordan بدرقه کردن
تکم بیتن tekom bayten ۱تکان خوردن
ناچاق naachaagh مریض
شمشیر مله shamshir male از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
تیر کمون tir kamon رنگین کمان – قوس و قزح
پف هاکاردن pof haakaarden دمیدن – فوت کردن
وولی گله vavli gele مرتعی در شیرگاه سوادکوه
تنگ راه tange raa ۱راه کوهستانی مال رو که دانیال سلمان شهر را به کلاردشت متصل ...
اک ak زشت
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
بن بن banne ben دامنه ی کوه – زیرکوه
رت rat ۱نشانه – رد پا ۲پاره شدن – گسسته شدن – رهاشدن
شیش انداز shish endaaz نوعی خورشت که مواد اصلی آن انار می باشد
جیر کریم jir karim روستایی از جنت رودبار تنکابن
گرس آش gors aash آش ارزن – که در گذشته طبخ می شد
پتکا patkaa ۱هر ماده ای که در اثر پختن لهیده شده و به صورت شیره در آید ...
هسنو گر hasnoo gar شناگر
پلا بشتی pelaa beshti ته دیگ پلو
او دگیشتن oo dagishten ۱آب کشیدن ۲بالا آرودن آب از چاه یا قنات با سطل یا ظرف
کلاچان kalaachaan از توابع کلارستاق چالوس
کرات تلی keraat tali ۱تیغ درخت کرات ۲تیغ درخت اقاقیا
اشنوسک eshnoosek نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
چار کوم chaar koom ساختمان چوب که پلورها از چهارسمت دیواره های اتاق جلوتر روند ...
جم و جاغ jemo jaagh حرکت و صدا
پیرمش pir mesh گوسفند ماده ی پیر و نازا
تک بدوت tek baboot ۱کیسه ی پر از محصول که سرش دوخته شده باشد ۲لب دوخته – خفقان ...
وچه گون vache goon بچه ها
میون تلک meyoon talek از توابع بندپی بابل
زرده بویین zarde baviyen بسیار لاغر و نزار شدن
بوتن booten کندن از ریشه درآوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۳۶
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۷۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۶۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني