مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قمش جار ghamesh jaar نیزار نیزار با نی های نازک و کوتاه
کش پرتو kesh porto پیشاب
گوران gooraan طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
اسپاردن espaardan سپردن،سفارش کردن
تنگ ور tange var ابزاری در دستگاه بافندگی سنتی
کاشکو kaashkoo ای کاش
کرسی دو kersi doo از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
تکه take بز یک یا دو و یا سه ساله ی نر
پستکی pestaki نیم تنه ی بی آستین نمدین و زمخت که چریک ها و جنگجویان پیاده ...
شین امن shiyen oman رفت و آمد کردن – آمد و شد
حمبم سارغ hambom saarogh بقچه ی حمام
خش خور KhoshKhor میان استخوان دو کتف
رسیده raside بالغ
کشیده بزان kashide bezaan سیلی زدن – کشیده زدن
جنگره بزوئن jangere bazooen دعوا و مشاجره ی بی دلیل و بی مورد
خال پور Khaal poor ۱چاله ی پر از برگ و شاخه مکان ریختن برگ و شاخه ۲برگ های انباشته ...
قراقوش gheraa ghoosh عقاب سیاه رنگ
پر کان per kaan جایگاه مخصوص بره ی گوسفندان
نر ner ۱گوسفندان یا بزی که نازا باشد ۲گوسفندی که بره اش مرده باشد ...
پاشاکلا paasaa kelaa از توابع دهستان لفور قائم شهر
گرگی gorgi دودی رنگ – دودی پر رنگ
هرابکشین haraa bakeshian شیون کردن – زاری کردن
شورم shoorem مه رقیق
لنگ ته بردن lenge ta borden
سوزن تک sozan tek
چک chek ۱ختنه کردن ۲ختنه کننده
بالاتجن baalaa tejen یکی از روستاهای قائم شهر
ولیکه رو valike roo نهری که از رودخانه ی هزارآمل منشعب شود
دس بدس هاکردن das be das haakerdan ۱وقت تلف کردن ۲درنگ کردن ۳چیزی را دست به دست کردن
سالی کنده saali kande ماه های غیر از ماه رمضان
خسون Khasoon خوابگاه – جای خواب روباز حیوانات
امام زاده علی emaam zade ali از توابع دهستان فریم ساری
قشقرق gheshgharagh سر و صدا – جار و جنجال
چاپلیک chaapelik آبی که بر اثر حالت تهوع در دهان پدید آید
جوزکا joooz kaa جوز در معنای میزان و ردیف به کار می روداین بازی مخصوص مردم ...
خومزد Khoo mezd خومزد
الار allaar یار – رفیق – هم بازی – هم طراز
الا – کلنگ allaa kelang الا کلنگ
ایاردن eyaarden آوردن
فوکا fookaa تیشه ای قوی جهت کندن ریشه ای درختان – وسیله ای جهت وجین گیاهان ...
کتم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار – اردک کاکلی
دل دنشه del daneshe دل پسند – مورد پسند
کوار kavaar تره
تش فل tash fel خاکستر گرم – خاکستر زیر آتش
دس پشتی داشتن das peshti daashten
خاخر شی khaakher shi شوهر خواهر
دردنگ dordang بلند قد
خه – خه Khe Khe درنگ – معطلی
جزجز jezjez صوتی برای بیان صدای چیزی که در روغن داغ اندازند
شالی سس shaali sos سبوس شالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۴۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۲۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۷۲۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني