مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کار گاندله kaar gaandele نخ کلاف
تکه دز takke dez جفت گیری بز
مازو باغ سر maazoo baagh sar روستایی از توابع رامسر
پارسالینه paarsaaline ۱مربوط به پارسال پارساله ۲آنچه در پارسال گذشت
بی غار bighaar بیگاری کار بی مزد و رایگان
گاهره gaahre گهواره
خائش khaaesh تقاضا درخواست
کنار هکردن kenaar hakerdan پرچین کردن
جوونن javoonen جوانان
کمر چین kamar chin از لباسهای قدیمی شبیه پالتو که قسمت کمر آن چین خورده باشد ...
دردبمان dard bomaan ۱درد کشیدن ۲به درد دچار شدن ۳به درد آمدن
تاب تابی taab taabi ذرت بوداده
امان ammaan انبان
ککه keke آشپزخانه
آشتی aashti صلح و سازش تجدید رابطه ی دوستی رفاقت
قچ ghech لوچ دوبین
چامه chaame ۱چروک شدن ۲چروک
پابس paa bas ۱دلیر ۲ماندگار
پائین نقیب کلا paain naghib kelaa از توابع بابلسر
پرچال parchaal نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
په ارده peorde ۱عود کردن ۲پنهانی کاری کردن ۳ته مانده – باقی مانده
پیرارسال piraar saal دو سال پیش
فسوک fesook پرافاده
بدزدیین badezdiyen دزدیدن
سه کل sekal مرتع و کوهی درجنوب کدیر نوشهر
جره بیتن jare beytan ۱جمع شدن سرشاخه ها در نهر و جوی آب ۲دعوای سگ ها
سیا پره siyaa pare از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
قرند gherend صدای بم انسان
پشت زل peshte zol مهره ی کمر – ستون مهره
زفران zaferaan زعفران
چکد cheked ۱پرتگاه بالای کوه ۲تپه ی کوچک
ارت – بیتتن eret baeiten به عاریت گرفتن
سر بندی sar bandi ۱سرگرمی ۲شالی که به سر بندند ۳علف و یا شاخه ی نازک و بلند ...
کفت koft ۱نوعی بیماری مقاربتی – کوفت ۲در مقام نفرین نیز گفته شود ...
ججی نون jeji noon خمیری که از آرد برنج تهیه و پخته شود
شال انگوری shaal angoori روسری یا پارچه ای با گل های سرخ به شکل خوشه ی انگور
او یار o yaar آب رسان – آورنده آب – آبیار – میراب
چچمه chachme هیزم نیم سوخته و شعله ور
خیرمله Khayer male نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
کاندا kaandaa چارچوب زیرین
بن دکتن bendaketen ۱منقرض شدن – از بین رفتن ۲پایین افتادن – به زیر افتادن ۳زیر ...
روخ بزوئن rooKh bazooen ۱جوانه زدن ۲از درخت صاف بالا رفتن
زکه زه کاردن zake ze kaardan تولیدمثل کردن و ازدیاد نسل
دس خراس das Kheraas آسیاب دستی
کل کله هکاردن kal kale hekaarden ۱ور رفتن ۲کوشش و تقلا کردن
لمباره lembaare زیاد – فراوان – انباشته
تک وا tek vaa ۱دهن گشاد – سرباز
زرجومه zer joome زیر پیراهن
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
تینک tinak گلخن حمام – تون حمام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۱۴
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۶۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۲۹۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني