مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رج raj ۱اثر رد ۲به ردیف – در یک مسیر – قرار گرفتن افراد یا اشیا ...
وغ ووغ vagh voogh جیغ و داد – سر و صدا
هاتت haatet ۱به این زودی ۲به زودی زود
پر هیته par hayte پرگرفته – پرواز کرده
گل افشون gol afshoon از توابع شهرخواست شهرستان ساری
بینج بنشامرد binj beneshaa mard کشاورز فارغ البال کشاورزی که کارش به انجام رسیده باشد
ضرب zarb ۱زور ۲شدت ۳آسیب
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
کجکول kaj kool کشکول
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
چوبی بکشیین choobi bakeshian نوعی رقص محلی که هم به صورت فردی و هم گروهی انجام شود
یافرتی yaaferti دم دمی مزاج
چمبله chambela چمالهپارچه یا کهنه ی تاب داده که به دور دیگ پلو و زیر درپوش ...
پیله pile تاول
بخونسن baKhoonessan آواز خواندن
سر پوش sar poosh سرپوش دیگ و قابلمه
ترحلوا tar halvaa نوعی حلوا که از آرد،شکر و روغن تهیه شود
نسل nessel ۱نام مرتعی در حوزه ی پرتاسی لفور سوادکوه ۲نام مرتعی در بندپی ...
زرد زار zarde zaar زرد زار
هش hesh لفظی برای حرکت دادن گوسفند
اندا endaa ۱اندازه ۲ مقیاس با چشم
تیم خر tim Khar صندلی چوبی خزانه ی شالیزار
مجمه قیاردار majme gheyaar daar طبق مسین کنگره دار
قارچاق ghaarchaagh چاق
شاکل shaa kel ۱گردوی درشت ۲خسته و فرسوده
بیلانگ bilaang ۱بزرگ ۲درشت
دوش ورز doosh varz ۱استراحت نوبتی به هنگام شخم زدن زمین و سپردن کار به دست کشاورز ...
پایین کولا paaein koolaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
مچه علف mache alef نوعی علف صحرایی که دام از خوردن آن اکراه نماید
نیین nayyen نشدن
مرچ march ۱نام دهکده ای در کوهستان نور ۲مرتعی در آمل
بسوتی basoti اسم مفعول سوختن – سوخته شده
فنگن fengen کسی که تودماغی صحبت کند
چله chelle در موسیقی مازندران به هریک از شاخه های نغمات سازی مربوط ...
گتمسو gotemosoo کسی که به اصرار زیاد تن به کاری دهد
پس دگرسن pas dageressen برگشتن
گوفتور go fetoor ۱نوعی بیماری که گاوها بدان دچار شده و بینی و دهان گاو متورم ...
بز گوش bez goosh سبزی جنگلی شبیه گوش بز که اغلب در نوعی خوراک به نام ماش پتی ...
تل تلیک tal taleyak نام مرتعی در نور
ا او a o از اصوات تعجب و ناباوری
اسب – آش و انار ا esbe aash o enaar o آشی که با آب انارترش خورده شود
هاگیز واگیز هکاردن haagiz vaagiz hekaarden چشیدن و مزه مزه کردن
ولو valo از تیره ی عشقه،دور درختان توسکا و راش می پیچد و بالا می رود ...
بورات booraat تیغ و آشغال های درون آبندان و مرداب
غردمبل ghordambel کنایه از آدم چاق و قدکوتاه
دمال دری demaal dari از پشت سر
هندمال hande maal ۱خندقی که از خاک پر شده و اثرش به جای مانده ۲خندق پر شده
لتاز lataaz مدور کردن و تراش دادن تنه ی درخت
شیر دون shir doon ظرف مسی بزرگ که در آن شیر ریزند
چاک پینه هکاردن chaak pine hekaarden پینه زدن – پارگ ی لباس را دوختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterديروز۷۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۳۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۶۶۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۷۰۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني