مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هاشم شو haasheme sho از مراتع لنگای عباس آباد
کتن katen کرخت
لنگ پشت leng pesht پشت پا
ممیج mamij مویز کشمش
سرخ تالار serKhe taalaar نام مرتعی در آمل
چکه هاکئردن chakke haakoerdan به هم زدن – زیر و رو کردن – بازکردن چیز به هم بافته
اجیک ajik ۱کرم خاکی ۲حشره ای شبیه سوسک
شالیکش امیرقلی shaalikash amirgholi از توابع دهستان بندپی بابل
تکش بکش takesh bakesh کشمکش
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
دروش derosh ۱هر چیز نوک تیز ۲درفش کفشگر
شر شرانی sher sheraani ۱آبشار کوچک و مصنوعی ۲محل ریزش آب از ارتفاع
در گز dargaz داس بزرگ علف تراشی
ککی نشین kaki neshin از مراتع نشتای عباس آباد
قلپی ghoploppi ۱یک باره – یک جا – کامل – یک دفعه ۲بیرون زدن
بج بج هاکردن bej bej haakerdan پچ پچ کردن – سخنان نامفهوم و زیرلبی گفتن
کلوم koloom طویله
هو هه how ha ۱صدایی که چوپان برای توقف گوسفندان ادا کند ۲صوتی برای تعجب ...
ون کلی vane keli لانه ی عنکبوت
چوچس chooches ۱درخت لرگ ۲چوب نامرغوب
بوسندی بن bosendiyen پاره کردن
نارنج کول naarenj kool پوست نارنج
توئن tooen تاوان – جریمه
ورانگتن varengeten قرار دادن
سندر دکردن sender dakordan توپ و تشر زدن
پائین فوتم paain footem از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
گگه gage ۱تخم مرغ ۲برادر میانی ۳برادر ۳این لفظ را بیشتر گودارها مورد ...
کالیکا kaalikelaa از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
سر فروز بیاردن sar ferooz biaardan مطیع شدن – سر فرود آوردن
لپه بزوئن lappe bazooen حالتی از نشستن
کچر kacher نوعی رب انار
رخه reKhe ۱جوانه ۲جوانه زدن از شاخه روییدن
ولیز veliz سوختگی شدید
کار چاله kaar chaale دستگاه بافندگی سنتی
دشمن شاد deshman shaad به کام و مراد دشمن
دشون کلک deshon kalek سرپوش و دهنه ی ظرف کره گیری
وخت واده vaKhte vaade زمان مقرر موعد
شغله shaghele گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
سییو گن siyoo gan نام ارتفاعی در سوادکوه
پچین گر pechin gar خوشه چین – افراد کم بضاعتی که پس از برداشت محصول در مزارع ...
ولیک پایین valik paayin از توابع دهستان بندپی بابل
سنگ کروچ sang karooch
فیسکی fiseki پرافاده
چایی چدبار chaaei chad baar بسته ی چای
جار jaar کار جمعی
برسان baresaan برسان
مرغانه ترچین merghaane tarchine ته چینی مرکب از تخم مرغ،برنج،کشمش و سیب زمینی
سرتراش sar teraash سلمانی – آرایش گر
دکو dekoo
کر کره ماتو ker kere maato شب ماهتابی با نور رنگ پریده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۵۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۹۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۴۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني