مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیته نو pite no روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
شورگیتن shoorgitan نشخوار کردن
هه بوردن he baverden ۱هجوم بردن – تاختن ۲با شتاب پا در راه گذاشتن
دس چال das chaal چاله
سولو soolo روستایی در هزارجریب
تیر کمان بازی tir kemaan baazi بازی با تیر و کمان
رسه rese دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق
بهنرگ behnereg ابزاری فلزی با دسته ی چوبی که جهت وجین بکار می رود – فارسی ...
نل به نل nal be nal ۱عین به عین – مو به مو ۲گفته به گفته
سفید مهی sefid mahi ۱نوعی ماهی ۲به افراد سفید اطلاق می شود
پلم کتی palem koti تپه ی محل رویش گیاه آقطی
چنگل مزور changel mezavvar نوعی خورشت که با چغندر درست شود
واپر vaaper زمینی که در آن کشت نشود
عثمان سرا osmaan saraa از توابع لنگای شهر عباس آباد
بگ beg ۱بزرگ – بیگ – خان ۲در گذشته لقبی برای بزرگان و رجال مشخص ...
چارک chaarak به اندازه ی یک پابیل
جیشن jishen شاشو کسی که توانایی نگهداری ادرار را نداشته و خود را خیس ...
دس بییتن das baiten ۱رها کردن ۲از دست دادن ۳کمک کردن
پلانه polaane لوله آب سفالی و کم عرض
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
زنگیان zangeyaan روستایی در شمال گرگان که بیشتر به زنگی مله مشهور است
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
کل کتنی kal keteni افتضاح،رسوایی
تکه ناخون teke naaKhoon ۱ناخن انداخته ۲لفظی در مقام مقایسه و تحقیر
اته پنیکک atte penikak ۱به این کوچکی ۲یک ذره – مقدار کم
جیک و ویک jik o vik ۱صحبت راز گونه و آهسته ۲جنبش آرام – حرکت آهسته
پچوله pochoole پوست خشک و سف غوزه ی پنبه
کش کنگ پر kash keng par نوعی فن کمر درکشتی سنتی لوچو
لب بند lab – band چوبی که در زیر شیروانی و ادامه ی تیرهای افقی ساختمان چوبی ...
سرد دمپختی sarde dampoKhti ۱پلوی سرد ۲کته
دتار detaar دو تار بومی با پرده بندی مخصوص
بتاجندیین betaajendiyen تازاندان
دونچال donchaal از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
چتر زلف chater zelf ۱موی جلوی سر خانم ها که کوتاه و به طرفین مایل باشد ۲طره
چغ chegh ۱نی و ساقه ی آن ۲پرده ای که از نی بافند
پیستول pistol پوسیده
رسم رود ressam rood از توابع دهستان ناتل کنار نور
پئیی بوردن peei boordan کنار رفتن
دس او شن dass o shen نوکر – کسی که بر دست دیگری آب ریزد
بخئشکیدن baKhoeshkidan ۱خشکیدن ۲لکه دار شدن
هزوئن hezooen ۱انداختن ۲چیزی را در جای خودش قرار دادن
قاشق زنی ghaashogh zani در شب چهارشنبه سوری نوجوانان و جوانان پسر براساس سنتی قدیمی ...
دمبوک سمبوک dambook sambook فرد متورم و زرانبو
چلیک chelik ۱کوچک – ریز ۲میوه های کوچک جالیز مانند:خیار،کدو ۳بچه ی تازه ...
رت هدائن rat hedaaen ۱رها کردن ۲پاره کردن
نا دیاری naa diaari ۱خلوتگاه ۲جای دنج
کاتور kaatoor
سرداری sardaari نوعی برنج بومی
تزییه taziye تعزیت،تعزیه،سوگواری،عزداری تعزیت و برپا داری عزای حسین ...
ترکس torkes ترکیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني