مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیر وری piyer vari ۱از طرف پدر ۲کسانی که از سوی پدر با هم فامیل باشند
لپ lap ۱پهن ۲صدای افتادن چیزی در آب ۳پهلو – خم شده
سرهاکتن sar haaketan رها شدن
قری gheri ۱نوعی کوزه ۲قوری
تنه – زل tane zel ۱گوسفند بی دمبه ۲ناگوار کردن
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
هی بزوئن hi bazooan ۱چرخاندن کف گیر در دیگ غذا ۲هم زدن مایعات
زولن گوشک zoolen gooshek نوعی قارچ خوراکی
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
ملرد melerd نام محلی در سوادکوه
ماکل maakel سایه ی اشیا در نور ماه
بخارن beKhaaren برک بخاران
ورگ چش verge chesh ورگ چش
کلا خل kelaa Khel از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
دوروک dorook از روساهای کوهسار فندرسک استارآباد
تمون temmoon تنبان
چلندر باد chaler baad از انواع بادهای محلی
گانده gaande ۱گلوله کرده ۲چانه ی خمیر ۳درشت
پس بزئن pas bazoen عقب زدن – کنار گذاشتن
جعده jadeh جاده
دس بوردن das baverden ۱مأنوس کردن گوساله با مادرش ۲دست بردن ۳کورتاژ کردن
پشت لا peshte laa ۱خرده و تکه ی چوب که از بریدن چوب درختان در نجاری پدید آید ...
گلپا gel paa گاو یا اسب با پاهای سفید و بدنی سیاه
گرمه تیم garme tim بذر محصول زودرس
زمزمه زمه zemyzeme zeme نوعی بازی محلی که شال کتک کا هم گویند
عمر کاشی ما emer kaashi maa ماه ربیع الاول که در آن مراسم عمر کشون به اجرا در می آمد
بالف – کلا baalef kelaa ۱روستایی از دهستان بابل کنار بابل ۲روستایی در شهرستان قائم ...
ونه کلی vannekeli از تمهیدات پارچه بافی سنتی
باکله جار baakele jaar مزرعه ی باقلا
ازارسی حاتم ezarsi haatem از توابع شهرستان بابل
خمیر واکان Khamir vaakaan وردنهچوب مدوری که توسط آن خمیر را پهن کنند
مرابی meraabi ۱میرآبی کردن – آبداری کردن ۲سود ۳حق الزحمه میراب در عمل ...
بلسمک belesmek سیخونک
پرن peren پدران – نیا
یا قلازار yaaghlaazaar مرتعی در حوزه ی رویان نور
سراوشت saraavasht لبریز – سرشار – لبالب
بکلاش bakelaash برک بکو
میلس meyles مجلس – مهمانی
سر چو sar cho ۱کتک مفصل خوردن ۲آب کثیف
لوبزوئن loobazooen به اصطلاح:لگد زدن تفنگ هنگام تیراندازی
نتیجه natije بهره ی کار
مغف meghof بلد – دانا
روخ بزوئن rooKh bazooen ۱جوانه زدن ۲از درخت صاف بالا رفتن
لال – غول laal ghool کر و لال
کو گنم koo gannem ذرت
پردار – چمپا par daar champaa یکی از انواع برنج چمپا
تش مجیک tash mejik جرقه ی آتش – جرقه – شراره
مغزو maghezoo ۱مغز گردو – میان گردو ۲داخل – وسط
جا دکته jaa dakete ۱ خوب پخته شده ۲جا افتاده – سرشناس
ماچ maach بوسه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۹۹
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۳۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۹۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۹۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني