مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دالون daaloon دالان – راهرو
تربزه دار tor baze daar درخت برش داده و زخمی شده به وسیله ی تبر که خشک شده باشد
دنه کا denekaa پنبه ای که از غوزه به درآمده ولی هنوز تخم از آن جدا نشده باشد ...
نخون پشتی naKhoon peshti گونه ای گل بومی
نئیمه naeime ندیده – فرزندنسل چهارم
غاز گردن ghaaz gerden کنایه از آدم گردن دراز
آهن کتی aahen keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکو در بخش مرکزی آمل
توساکش tosaa kash مرتعی در تنکابن
مشال پلیته meshaal pelite پارچه ی مشعلبراساس سنتی قدیمی پیش از اجرای مجالس تعزیه کودکان ...
آغوز دار aaghooz daar درخت گردو
خاسوج khaasooj پوسته ی جدا شده ی شالی
میون ور miyon ver نرده ای در وسط طویله برای جدا کردن حیوان ها از هم دیگر
سیوا گر sivaa gar میانجی دعوا
کاره kaare کره – کره اسب
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
جمال کلا jemaal kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
په دم pedem پیوسته – ممتد
خس خسی گو Khes Khesi go گاوی که در حال کار خود را به تمارض زده و بر روی زمین دراز ...
پرد pord
پارج parj ۱پخش گشاد ۲کومه ای با مصالح چوب و پوشال برنج یا گیاهان مردابی ...
چچلا chechelaa چلچله – پرستو
توت کله tot kale ۱توت زار ۲توتستان
شاد کاردن shaad kaarden ولو کردن – باز کردن پشم و پنبه
خاشکه هیمه Khaashke hime هیزم خشک
ایرا ویرا iraa viraa نوعی بازی و سرگرمی بومی
وردیم vardim مرتعی در نزدیکی روستای کنیج نوشهر
اجنگ ajeng ۱کسی که سر و روی نامرتب و پریشان دارد ۲موهای درهم و پریشان ...
تپلو teppeloo مقدار کم – ذره
تفته tefte کوبیده و له شده
ارش orosh مرتعی نزدیک روستای لاشک نوشهر
روا شال revaa shaal روباه
سندق sendegh صندوق
خیررود کنار Kheyrood kenaar از توابع دهستان خیر رود کنار نوشهر
تو بن too ban ۱تار عنکبوت ۲آخوندک – حشره ای از راسته ی راست بالان
کش بخردن kash baKherdan ۱برخورد کردن به هم برخوردن ۲یکی از روشهای بالا رفتن از درخت ...
فقیه آباد faghih aabaad از توابع دهستان نشتای عباس آباد
شور بردن shoor borden کوتاه شدن – کوتاه و تنگ شدن لباس پس از شستن آب رفتن
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – ابا کردن
شبره shebre شنبم
جوله دله jool dele هر ظرف عمیق – هر چیز عمیق،فرو رفته و مقعر
تش دار tash daar چوب نیم سوخته
داغ هاکردن daagh haakerdan ۱آب کردن کره یا روغن جامد ۲علامت گذاری بر روی درختان ۳داغ ...
سرخه داز serKhe daaz نوعی شالی
خت بزان Khat bazaan تراشیدن نوک قلم
پایین دزا paein dezaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
میچیلیک michilik نیشگون
غره ghere غوره غوره ی انگور
شا عباسی shaa abbaasi راه شاه عباسی – جاده ی شاه عباسی – جاده ی سنگ فرشی که شاه ...
دو دار doo daar نوعی نپار برای آویختن مواد لبنی چوپانان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۲۷
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۸۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۲۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني