مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کینگه بنی kinge beni ۱نشانی که از نشست بر جای ماند ۲حوزه ی نفوذ
زغال بوله zeghaal boole خاکه زغال
اخچه aKhche ۱بذر پیاز ۲پیاز کوچکی که پس از کشت دانه ی خاصی از آن پیاز ...
لاتر laater از توابع رامسر
سرجر sar jer سرازیر – سرازیری
پرده – لاشه parde laashe پل چوبی
تله چالی tale chaali چاله تله که فرار پرنده ی به دام افتاده از آن ناممکن است
لازه laaze لعنت – نفرین
سی چال cichaal دره ای در ولوپی قائم شهر
دز dez ظرفی گلی که در آن نمک،روغن یا ماست ریزند
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
شیشک ترازی shishek teraazi شش ستاره ای که در آسمان در کنارهم شکل ویژه ای دارند – ستاره ...
تالون هاکردن taaloon haakerdan به هدر دادن – نابود کردن
کتولی و کل حال katooli o kelehaal از گوشه های موسیقی مازندرانی که از نظر مقام در دستگاه شور ...
تمش چال tamesh chaal تمشک زار
دریو daryo دریا
پر زور per zoor انبان پر از گندم یا جو
استا estaa استاد
خراساتنکه رجه Khoraasaane keraje مرتعی است در اطراف تنکابن
بشو basho ۱برو ۲امر رفتن
لنگ پیچ lenge pich ۱فنی در کشتی محلی ۲از اجزای گهواره
بفتول baftool ۱انباشته از آب
اسیو – گردن asyoo gerden از انواع توکا
کر کر کاردن ker ker kaarden ۱بلبل زبانی کردن ۲کرکر کردن،خندیدن
سرپلوان sar palevaan سر پهلوان
الیما alimaa گیاهی بومی شبیه پیازچه که در کنار جویبار روید و به جای سبزی ...
پیفن pifen کنایه از:آدم چاق
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
گاچ گاچ gaach gaach گشاد گشاد
سائه کل saae kel سایه سار
درگا dergaa بیرون – خارج از خانه
اکرا – سر ekraa sar از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
اون – چک oon chak دفعه ی پیش – آن دفعه
لک بزوئن lak bazooan ۱عمل جماع ۲از روی لباس خود را به دیگری مالیدن
جا جا jaa jaa ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲پنهان ۳صوتی برای لانه کردن ...
میک تله meyak tale نوعی تله پرندگان که در آن از تارهای تنیده شده ی برای رها ...
فراشل feraashel نام اسب
شاف shaaf شیاف
تیردونه tir doone دانه ی توت نر که بی حاصل است
سلمانی salmaani آرایشگر
دس کردی das kerdi ۱با دست انجام شده ۲دست بافت
کرچا kerchaa از توابع فریم واقع در شهرستان ساری
شرساجه shar saaje جارویی چوبی که از به هم بستن شاخه های درختان به ویژه شاخه ...
کچ رستاق kachrestaagh از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سر مست sar mast شنگول – سرحال
نون پنجه کشی noone panje kashi پنجه کشی نون
مج mej لگد کننده این واژه به گونه ی پسوندی کاربرد دارد
رز بند reze bend ۱پای بند ۲بند و کتل
چله بست chelle bast منطقه ای که مرال جهت جفت گیری آماده شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۹۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۳۱۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني