مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نم و ننگ – هکاردن nom nang hekaarden کاری همراه با نام و آوازه – کاربزرگ کردن
بادو baado ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲باداب – چشمه ای در جنوببالا ...
کانجی نون kaanji noon نان کنجدی
پسنیک pesenik سنجد
بره – غلد ghald bare راه باریک در محوطه ی آغل برای بیرون آوردن و دوشیدن گوسفندان ...
کاله kaale ۱زمین کشت نشده ۲زمین پر از درختچه و غیرقابل کشت حاشیه ی جنگل ...
سک شیر sake shir نوعی ناسزا – بدسرشت – روح پلید داشتن
دس ور آیتن das var aaytan ۱بوسیدن دست ۲دست دادن،حمایت کردن
سرسی sar si سرسی
پلمه peleme ۱باسن ۲بخش پایینی هرچیز
جز ریک jez rik سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن – سوخته و جزغاله ...
ال – فل ale fel چوب دستی از چوبال که روغن اندود شده است
سی سر sisar روی خط الراس
لا به لا laa be laa ۱روی هم فشرده شده ۲لایه لایه
زاکو zaakoon بچه ها
اشتالو eshtaaloo آشتالو
پلیا paleyaa ۱آب مازاد جوی را به رود اصلی منحرف کردن
چرک چرک cherak cherak صدای متوالی شکستن درخت یا استخوان و غیره
لافند سری laafend sari انعامی که درموقع تحویل گرفتن گاو یا گوسفند از نگهدارنده ...
چرخی وا charKhi vaa از بادهای محلی منطقه ی هزارجریب بهشهر
بدبدیین bad bad iyen ۱نادرست دیدن و ناردست دریافت نمودن ۲به عواقب بدی دچار شدن ...
بقوشت baghoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر
میون بر miyoon ber انحراف از مسیر اصلی
ماس پیلک maas pilak کوزه ی ماست
پل کرس pal keres ۱برای ساختمان پایه ی پل محدوده ای را با پرچین محصور می نمودند ...
بتاختن betaaKhten تاختن – تازیدن
لوسری lzvesari انعامی که در جشن ها به عنوان هدیه به آشپز پرداخت شود
جر بدائه jer bedaae پاره شده – لباس یا پارچه ی پاره شده
نوئرد noo erd چوبی که پارچه ی بافته شده را در کارگاه پارچه بافی قدیمی به ...
دماسیین demaasiyen چسبیدن
پشته پشته peshte peshte ۱گروه گروه ۲بیش از اندازه – بیش از حد
اشک کوه ashkekoo مرتعی در روستای نرسوی علی آباد کتول
چاچ chaach ۱زیرناودان – نادوان شیروانی ۲دامنه ۳تاج خروس
او مرزه oo marze امرزک
الایده elaayde به غیر از – به غیر از آن
سینه پوش sine poosh ۱جلیقه ۲پستان بند
گرمه سردی بزه garme sardi baze ۱نوعی نفرین است به معنای گرم و سرد شده ۲گرم و سرد شدن بدن ...
اکلاغ o kelaagh باکلان – مرغ ماهی خوار – قره غاز
په بن peban ۱کلون در ۲کمک – مدد
ترمی بیته هوا termi bayte havaa هوای مه گرفته
گت چله gat chelle چله ی بزرگ – چهل روز اول زمستان
ددم dedem حشره ای است شبیه به هزارپا که دو شاخک در سر و دو شاخک در ناحیه ...
شوکر sho ker شکر سپاس
دزنی هنیشتن dezenni henishtan روی دو زانو نشستن
هی یه heyya اشاره به نزدیک
وازیوار vaazivaar ۱از توابع علوی کلای نوشهر ۲روستایی در منطقه ی رویان
آتشکده ی کوسان aateshadeye koosaan یکی از آتشکده های تاریخی مربوط به زمان ساسانیان که در کوسان ...
بلت balet بلد – دانا
استا estaa ایستاده – ایستاد
بیجی کلا biji kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۵۶
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۶۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۰۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۷۲۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني