مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قشگر ghashger بز حنایی رنگ
سمل semel مردی که با زن شوهردار رابطه ی نامشروع داشته باشد – زن باره ...
آدم آیی aadem aabi ۱پری دریایی ۲نوعی ناسزا برای افراد دیرفهم
داشت daasht سرمایه – اموال
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
دارلم daar lam نوعی گیاه خاردار و رونده که بر درختان پچید
تپه کایی tappe kaaei بلندی – تپه مانند
اشکار – ورزا eshkaar verzaa گوزن نر
قاپ ghaap ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند ۲قوزک پا
په بییتن pe baeiten ۱پی گیری کردن ۲از هم گشودن ۳باز کردن چیز بافته شده
توس کلا toos kelaa از توابع قره طغان بهشهر
کلکت دره kal kat darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
شیش بویین shish baviyen ۱چوب خشک ۲کرخت شدن بدن
شیر بخرد خاخر shir boKhorde KhaaKhor خواهر شیری – خواهر رضاعی
او خاس o khaas اعلام فسخ بازی(از اصوات)
مسن mosen مانند – شبیه
او مهر ow mahar او مر
سور چمن sore chamen چمن ساور در ارتفاعات کردکوی
اون – ورتر oon varter آن طرف تر
چقا choghaa ۱پارچه ای که از پشم گوسفند بافند ۲کت پشمی چوپانی
ور var کنار – پهلو – سمت – سو
لافو laafoo دروغگو
جا بیتن jaa bayten برای کسی جا در نظر گرفتن – جا شدن
یلخی yelKhi وحشی – اسب سرکش و رام نشده – رمه ی اسبان وحشی
جوزا خاخر jozaa KhaaKher خواهر ناتنی
آش مالی aash maali ظاهرسازی چاپلوسی
دنن بکنسن dannon bakenessen ۱کندن دندان
الون زیره – ور aloon zire var نام مرتعی در آمل
هاچنگه – هکاردن haachenge hekaarden ۱به چنگ آوردن ۲چنگ به دامان کسی زدن
وسه vesse ۱برای – به خاطر ۲باید
چش chesh ۱چشم ۲رغبت ۳مانوس شده – عادت ۴در سانسکریت ایکشن
انجیل – دشو anjil desho دوشاب انجیر
نرمک نرمک narmek narmek آهسته آهسته
سیم sim ۱کفک روی نان – عفونت – کفک ۲کورک – دمل
راه پشت raahe pesht نام مرتعی در آمل
آیین aayin آهن
شمرخله shamere Khale به خیال شما به گمان شما
کرات تخم keraat toKhm بذر گیاهی که جهت غذای حیوان استفاده شود
پرجین parjin الک – پرویزن
کرک karek اهرم
تمبیر کش خانه tambir kash Khane اتاقکی در حمام عمومی که داروی نظافت در آن جا مورد استفاده ...
رکی reki ۱نیم روی هم زده ۲وسیله ای برای تمیز کردن ته دیگ
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
وچات vechaat از توابع زیرآب سوادکوه
هوایی hevaaei ۱پوچ و بی معنی ۲از مرز متعارف خارج شدن ۳آدم سر به هوا
تو لارام toolaaraam از روستاهای کوهسار و فندرسک استارآباد
ورکر var kar دیگ بزرگ
زرین گل zarrin gol رودخانه ای است که از کوه های ابر،تخته زمین سرخان و کلب درویش ...
تلاس هاشین telaas haasheyan خواب بسیار عمیق
می mi ۱مو ۲چاله – فرورفتگی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۲۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۷۲۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني