مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گو سنخ goo senneKh صندوق چوبی بزرگ
راستی بئوتن raasti baooten راست گفتن – سخن گفتن از سر صدق و درستی
دار کلی daar keli لان های که پرندگان بر تنه ی درختان سازند
شرته شرته sherte sherte پی در پی
سنگ کروچ sang karooch
درینجه سرینجه darinje sarinje خسته و کوفته
قلقلی ghelgheli قلقلک
قلمباز ghoelambaaz رد پای حیوان که در آن آب جمع شده باشد
هشه heshe ببین – نگاه کن
کین بکشین kin bakeshien چیزی را روی زمین کشیدن
سر رشت بین sar rosht bayyen رها شدن تله از ضامن
گال نماشن gaal nemaashon گونه ای گل که از شب هنگام تا بامداد شکوفه اش بازمانده و بعد ...
دپوسین depoosiyan به زور جا دادن چیزی در چیز دیگرفرو کردن
قن خاکه ghan Khaake خرده قند
دلوپا daloo paa ۱بدقدم ۲سست عنصر
زله باد بدائن zale baad bedaaen زهره ترک شدن
کوک بمرد kook bamerd مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در شهرستان سوادکوه
ارب ereb مورب – کج – اریب
پس پروک بچیئن pes perook bachien کز کردن – در خود فرو رفتن
گنج وج ganje vej ۱یابنده ی گنج ۲کسی که گنج و عتیقه را جستجو کند
گرزین چال gerzin chaal نام روستایی از دهستان سجارود شهرستان بابل
جا jaa ۱مکان – محل – لانه ۲ظرف ۳بستر
وله vela گیج – منگ
کفتار kaftaar کفتار
پرجنه – تنک parjane tanek الک درشت سوراخ
دست کاپ dastekaap از فنون کشتی محلی که پس از اجازه ی میاندار و آغاز کشتی به ...
چکل بند chekel band ۱منطقه ای بین راهبالا جاده و درازنو در استرآباد غربی ۲ابتدای ...
تن کالفت tan kaaleft تنبل و تن پرور
خالک چیندکا Khaalek chindekaa جوجه
آق aagh ۱مخفف آقا ۲به عنوان پیشوند در معنی بزرگ به کار می رود
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
سفیدو sefidoo ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲سفید آب – گرد سفیدی ...
اوجی ooji ۱پونه ۲سبزی صحرایی و خوشبو با نام علمی ha mentaa
دزد کل dezde kol تپه ای تاریخی که در مسیر راه باغ شاه شهرستان بابل قرار داشته ...
کوس به کوس بویین koos be koos baviyen در فشار قرار گرفتن،در تنگنا قرار گرفتن
اندییک andiyak ۱مقداری – اندکی ۲نام روستایی در قائم شهر ۳ روستایی از دهستان ...
کچه کا سنگ kache kaal sang ابزار آشپزخانه
خمن هادائن Khaman haadaaسرگردان كردن و عاصي ساختن
په کلی هدائن pe keli hedaaen سخن پراکنی در حمایت و پشتیبانی از کسی
خر کل Khar kel نوعی گردوی مرغوب که در گردوبازی از آن استفاده می شود
چلپاس cheleppaas صدای ریختن آب
سو هادائن so haadaaan تیز کردن ابزار فلزی مقل تبر،دهره،کج بیل،تیشه،قیچی،کارد ...
ته سر te sar ۱از انواع سوگند – به معنی:قسم به سر تو ۲برآمدن آفتاب – هنگام ...
لپه لپه leppe leppe آوایی که از کوبیدن تخته بر گل پدید آید
ترش واشی torshe vaashi نوعی علف
چرنی charni از توابع دهستان بندپی شهرستان بابلاز دهستان فیروزجاه بابل ...
آهن سر aahen sar از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل
اشنیک ashnik ۱سخریه ۲بی بند و بار ۳کسی که یک جا بند نشود
جانکا jaanekaa گاو نر جوان اخته نشده ی قوی که از آن برای تخم کشی یا جنگ استفاده ...
بور boor دورشو برو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۵۳
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۷۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۳۰۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني