مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شول بن shoole ben فاصله ی بین تیرهای افقی سقف خانه
آهو aahoo آهو
بخند baKhend بخند – خنده کن
پولاد poolaad از خاندان های ساکن در روستایی در کنار نمارستاق نور
لزر بن lazar bon روستایی از توابع تنکابن
کاتل kaatel ۱سربالایی – تپه ۲کنده ی هیزم
شورآب shooraab چشمه ای شور در مسیر جاده ی قدیمی فیروزکوه
غوز بال ghooz baal فنی در کشتی
په وس pe ves پشت سرهم – پی در پی
سرت sarat توکا نام پرنده ای با نام لاتین
مرواریک mervaarik نام مرتعی در آمل
ددیم هاکردن dedim haakerden چپ و راست کردن در نزاع – سیلی زدن متوالی
سر گام sar gaam سر در گم
جر دینگوئن jer dingooen پایین آوردن
پایین جلین payin jelin روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
پشت –گردن pesht e gerden فنی در کشتی محلی که با شال انجام گیرد
اینسر inesser برای این
چمر داشت chemer daasht سر و صدا
آفتاب رو aaftaabe roo جای آفتاب گیر
سرم کار sarem kaar هم سال – هم پایه
گی چال gimizoon 1 gichaal 2
لت lat ۱تخته یا چوبی که از آن برای صاف کردن زمین استفاده کنند ۲تخته ...
شش میل shesh mil گیلانشاه بزرگ – نام پرنده ای مهاجر و ساحل زی
مشتی گیری mashti giri ۱شیک پوشی – قشنگ ۲گفتار و افعال قلندران داشتن
کهوچشمه kahoo cheshme ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲چشمه ای در منطقه خطیرکوه ...
هر دره her dere مرتعی در ولوپی سوادکوه
قلقلی ghelgheli قلقلک
دپیسان dapisaan خیس کن
سیا سنگ seyaa sang مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
دنگ دنگ dang dang از اصوات که براثر کوبیدن دو جسم فلزی حاصل شود
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
جن بو هدائه jenne boohedaae جن بو هدائه
لار اوسرک laar ow sarek نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
خرس گوشی Kherse gishi همان قصرکشه است به معنای دامنه ی قصر که منطقه و مزرعه ای ...
سوت soot آوازی در بزرگداشت و یادآوری عزیزان،نام داران و یا پهلواناندر ...
ان دیم on dim آن سو – آن طرف
چپک chapak چپ دست
درم هایتن daram haayten ۱ترسیدن ۲از جای خود جستن به علت ترس
پش سر تر pesh sar ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
جانکاپا jaankaapaa گالشی که در اواخر پاییز یا زمستان فقط از گاونر جوان پذیرایی ...
منج menj ۱چوب یا درخت نیمه خشک ۲هر چیز نیمه سفت و نیمه شل
کاروار kaare vaar کسب و کار – کار و بار
دسیج dassij ۱سوغات ۲پشکشی و سیورسات بردن
آهه aahe گاله پوششی از ساقه های برنج و برای سقف خانه های سنتی مازندران ...
پلیس palis سبد بزرگ بافته از ترکه های بید و یا پوست درخت
کل لمه kel lame کت نمدی چوپانان،چوخا
هقلیشتن heghlishten سر خوردن – لیز خوردن
قجیلک ghajilak قلقلک
پیلک pilek نام پرنده ای آبزی
بالو baaloo از ابزار کشاورزی و زراعی و برنج کاری و وجین کنی – نوعی کج ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۳۷
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۷۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۶۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني