مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هاک – هاک haak haak لفظی جهت به لانه هدایت کردن اردک ها
کف و کتره هکاردن kaf o katre hekaarden ۱کف کردن از تشنگی ۲سر و کله زدن
پربر بزوئن par par bazooan به پرواز درآمدن – پرواز کردن
پیاز کل peyaaz kel کرت پیاز در مزرعه و باغ صیفی کاری
رسد rased سهم – اندازه –قسمت
فرونه چال feroone chaal از توابع بندپی بابل
ریز واریز riz vaariz از نغمات سازی مربوط به موسیقی مراسمی که با سرنا و نقاره نواخته ...
پشمازیل کا pashmaazil e kaa نوعی بازی با کمربند و استخوان پای گوسفند که در شب های عروسی ...
شواش shavaash فریاد شادی – نوعی فریاد دسته جمعی – فریادهای شادیانه در ...
چاق کاردن chaagh kaarden ۱تیز کردن اره،داس و غیره ۲مداوا کردن بیمار ۳پروار کردن احشام ...
افتاب – ته eftaab te تیغ آفتاب
هلی بن hali bem ۱از توابع بندپی بابل ۲نام قسمتی از مزارع دشت سر آمل
گندو gando آب راکد و بویناک
کل کور kale koor کنایه از:دوست ناباب،آدم بی سر و پا
پینک بوت pinek boot تکه کنده شده از چیزی
سود sood نوعی آفت پنبه که سبب سوختن و خشک شدن برگ ها گردد و گیاه را ...
دمه گیر dame gir جایی از ساختمان که باران آن را خیس کند
خرش هاکن Kheresh haaken ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کن
شورو shevro کفشی چرمی از پوست
پرپرا per peraa ۱به توالی پلک زدن
پک pak فک بی دندان و دندان کشیده
پسین دری pasin dari ۱از پشت سر ۲در پشتی – دری که در عقب خانه قرار داشته باشد
تلیک talik ۱نمدهای کوچک مدور یا مستطیل شکل که به آسانی قابل جا به جا ...
تن دکتن tan daketen ۱نزدیک شدن ۲سرشاخ شدن
زیگ zig نوعی پرنده
دله دکتی هکاردن dele daketi hekaarden برگزیدن – تصادفی
لیلاسر leylaa sar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در استرآباد
اوشیب ooshib از دهات بارفروش بابل
لینگ ون ling van پارچه ای که برای بستن پای نوزاد در گهواره مورد استفاده قرار ...
هلوه – شیر halve shir شیر تازه ی گوسفند
گله بویئن gole baviyan مفقود شدن یا جدا شدن بخشی از احشام از گله
اجوج – بجوج ajooj bajooj ۱موهای ژولیده و درهم پیچیده ۲آدم غیرعادی ۳تحریفی از قوم ...
هفراس heferaas تکیه بده
دامن daamen دامن
نیرد neyrod صدای قورباغه
شتر روش shrter roosh شتر فروش از انواع بازیها،و نمایش های بومی استدر این بازی ...
پل بزئن pal bazoan جوشاندن
بسرو basro حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
مال خاست maal Khaast از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
گلیاره galiyaare صدایی برای صاف کردن گلو
پلغوره pelghoore استفراغ
برک barak کومه ای که با تخته ساخته شده باشد – کومه ی موقت
فرح آباد ferah aabaad پیش بندر شهر ساری که در بیست کیلومتری شمال این شهر واقع شده ...
چک – چینه chek chine دانه چینی ماکیاندانه های ریز که به عنوان دانه ی ماکیان مورد ...
زردکیجا zarde kijaa نوعی قارچ وحشی خوراکی و بسیار لذیذ که در پای درختان روید ...
چپ دکتن chap daketen با کسی چپ افتادن و بد شدن
ریسه rise ریسمانی چندلایه
کاتور kaatoor
پتل petel آماس – ورم
وشنا بویین veshnaa baviyen گرسنه شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۰۶
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۶۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۲۹۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني