مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شوری shoori شوری معنای شوق و فراوانی را در برابر کلیه ی واژه های متضاد ...
دکوشانیین dakooshaaniyan خاموش کردن
رشک –دکتن resk daketen آلوده شدن به تخم شپش
شاد بویین shaad baviyen افشان شدن پشم و موی
سیو گلو seyogaloo ناحیه ای در کلاردشت
او چک o chek آب ریز ساختمان – آبچک
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
سر غلبلی sar ghalbeli پس مانده ی جنس غربال شده و به درد نخور
بخون بیی beKhoon baei به عنوان نفرین خون خشک شده – جان از تن به در رفته
پر خار per Khaar پرخور – شکم باره
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
انجه انجه anje anje ۱خرد و قطعه قطعه شده – ریزریز ۲ کاری را به تدریج انجام دادن ...
تشی پر tashipar خار خارپشت – خارجوجه تیغی
بسن besone مانند
لس هکاردن las hekaarden شل کردن – از شتاب چیزی کم کردن
پاش وزیر paash vazir قاپ بازی – نوعی بازی که نقش اصیلی را در آن قاب یا کشکک زانوی ...
بخیسانیین baKhisaaniyen خیساندن
تله کو tallekoo غوزه نشکفته ی پنبه – غوزه ی نارس
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
یه دیم ye dim یک طرف – یک سویه – یک طرفه
موره moore ۱ناراحتی ۲مویه کردن
زغال بوره zeghaal boore خاکه ی زغال
کین پاچ kin paach تقلا و تلاش همراه با حرکات پا و ران و سرین
تمر tamer نام رود و مرتعی در لفور سوادکوه
شکمبک shekembek شکمو – شکم باره
چک دکته chek dakete ۱احساس خطر – صدای خطر ۲شایع شده ۳اتفاق
رم بنسن rem banessan به جنگل انبوه زدن – در پناه جنگل قرار گرفتن
کنگ چرخ هایتن keng charKh haayten بر روی باسن به دور خود چرخیدن
پلا دق pelaa degh دیگ پلو
بپوسیدن bapoosidan پلاسیدن
جزغاله بویین jezghaale baviyen زیاد سوختن چیزی – زیاد سوختن
جفت بپرسن jeft bapperesan پرش – جفت پا – جفت پا پریدن
چل پاچ chal paach پاشیدن و ترشح مایعات در اثر ضربه ای که به ظرف محتوی مایعات ...
سبایی sebaayi صبح
آفتاب مار بوردن aaftaab maar boordan کنایه از غروب کردن آفتاب
جان به لب بین jaan be lab bayyen حوصله ی کسی را به سر آوردن
نوک nok از مراتع نشتای عباس آباد
لات لنگا laat langaa از توابع لنگای عباس آباد
سسکه لیک seske lik بسیار اندک
قرنه gherne از انواع سازهای محلی
بکاشتن bekaashten کاشتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۳۹
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۴۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۹۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۶۶۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني