مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل بموئن kel bemooan
هوله هکن hoolle haken تندباش – شتاب کن
چاشیر سر chaa shir sar سرشیر سرد
دانکا daanekaa تخم پنبه ی جدا نشده از وش
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
گوی دوشا بین go ye gooshaa biyen
توقدار toghdaar از توابع دهستان رودپی ساری
چک پرسی chek persi ۱کنجکاوی ۲پرس و جوی بیش از حد ۲از زیر زبان حرف کشیدن
جک jek ۱نیرو – توان
برتیم bertim بتیم – بتیمبه
داچاشت daachaasht پیدا – آشکار
بوبگندسن boo bagendessen ۱گندیدن گندیده شدن ۲بویناک گشتن
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
دپرک daperek صدمه – فشار
تلی کتیه tali kateye پشته ای از سرشاخه های خاردار که روی پرچین گذارند
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
اون – باردی oon bardi دفعه ی قبل – بار گذشته
هک hek ۱فرصت ۲غنیمت شمردن فرصت
عاشوق aashoogh عاشق
درشو darsho بگریز – فرار کن
گو درنه goderne ۱شلاق قطور از پارچه ی تابیده شده ۲شلاث ترتیب داده شده از ...
لله چق lale chegh ۱تکه هایی از نی تیز و برنده ۲پرده ای از نی
بزمی گو آل bez mi gooaal کیسه ی پشمین از موی بز
سگلیم seglim از انواع گیاهان
پشت سریا pesht sareyaa ۱افراد پشت سر ۲به سوی پشت – به طرف پشت
سفید –چش sefid chesh بی شرم بی حیا
تار ماشو tare maaa sho شب تاریک
فشکه رو foshke roo نهری که از ارش اهلم رستاق انشعاب یابد
ووا vevaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
خش وره Khesh vare ۱به وسیله بوسه ۲دل کسی را با روبوسی به دست آوردن
هلا کینه helaa kine فضای حدفاصل آبریز شیروانی تا دیوار
چوکا سرا پشته chookaa saraa poshte از توابع تنکابن
مغف meghof بلد – دانا
فیس دار fis daar پرافاده و خودپسند
پیلم سره paylem sere نام مرتعی در حوالی چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
انباز anbaaz امباز
وازی vaazzi بازی
چش تنگ chesh tang خسیس – تنگ نظر
انزان anzaan در مغرب خاک استرآباد استاز شمال محدود به دریای خزر،از شمال ...
ساخری saaKhori کاسه ی چینی کوچک
پا paa چیستان
بلن کان belen kaan بلند کن
وزلاق داد vezelaagh daad فریاد و جیغ ناگهانی و بلند
شال shaal نام درختی است
موری moori مویه کردن با صدای بلند
بنه وار بکف benevaar bakef بن بکت
دو چال خوشاکش devchaal Khoshkaash دره ای در ارتفاع ۴۰۰۲متری در کلاردشت
هته هته hate hate ۱به این گونه ۲جار و جنجال – سر و صدای نامفهوم
تکل هادائن tekel haadaaan تکیه دادن
باخاردنی baakhaardeni خوردنیبه مفهوم حلال گوشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۸۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۳۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۴۷۷۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني