مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کتک بویئن katak baveyan سرمازده – کسی که در اثر سرما خود را جمع کند
پسی passi ۱کنار ۲عقب ۳ظلم و ستم
تورزی toorzi درخت تبریزی
وچون vachoon بچه ها
پکینگی بوردن pekingi boordan عقب عقب رفتن
رد کتن rodketen ۱روان شدن ۲شروع شدن
جخت jaKht ۱تند،سریع،شدید ۲به این زودی – در مقابل صبر ۳عطسه دو تایی ...
اوجاکله oojaa kalaa روستایی بین روستاهای دلم و پول کجور
چله – او chelle o آبی که زن زائو در روز چهلم زایمان بر سر خود ریزد
کانه مول kaane mool ۱کهنه ۲حیله گر
هرآیی heraaei هرای و هرایی در لغت به معنی فریاد و فریاد در کوهستان استدر ...
پزه پزه peae peze ۱به آرامی جویدن ۲احتیاط را نگه داشتن ۳رونشدن
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
صاب خنه shaab Khone میزبان
مشت مشت mashte masht ۱پر ۲ظرف انباشته از مایع در حد سرزیر
پک pak فک بی دندان و دندان کشیده
خرتیکا Khar tikkaa پرنده ای بزرگتر از توکا با گردنی سیاه رنگ
سوا sevaa جدا جداگانه
هلکانیئن helekaannian ۱کوبیدن ۲تکان دادن
پرچم – کش parcham kash از توابع دهستان بندپی بابل
خر دمرد Khar damerd از دهات بابل
آمی – زن aami zen زن عمو
کویی kooei کسی که اهل کوهستان است – ییلاق نشین – کوهی
جزمال گند jez maal gand ۱بوی سوختن نمد ۲بوی سوختگی پارچه ی نخی
چاشت دوش chaasht doosh دوشیدن گوسفند به هنگام نمیروز
کله سری kale sari قله ای به ارتفاع ۳۰۵۰متر در کلاردشت
گوزگوزی gowz gowzay کوچک اندام و پرفیس و افاده
رخ شور لاک raKh shoor laak تشتی سفالین که در وسط آن سوراخی است تا پس از شست و شو،پس آب ...
هسه فا hasse faa از توابع ناییج نور
ازون ده azoonde روستایی در قائم شهر
میین سری miyen serey مرتعی در نزدیکی لرگان کجور
قاش بزئن ghaash bazoen قاچ کردن
فرفری هاکردن fer feri haakerden چیزی را از خود دور کردن و پرتاب کردن
کجه راسی koje raassi کدام طرفی – کدام سوی
شال ترس shaal tars شال ترس
پلور peloor غرش پلنگ
کاس لس kaase les کاسه لیس – چاپلوس
اتو متو atoo matoo لوژ – دوبین
هیمه چو hime choo هیزم – چوب هیزم
بنه وج bene vej بنه کن
غلش ghelesh قاچ برش
دمن damen کسی که در موقع پیاده روی زیاد نفس بکشد
خو بکشیین Kho bakeshiyen خرناس کشیدن در خواب – خرخر کردن
آزاد aazaad آزاد رها
سال مج saal mej
کال پتی kaal pati برنج دم نکشیده
تر کینه tor kine پشت تبر
بیستارد bistaard ایستاد
وشه vashe ۱اضطراب ۲آشوب
لو loo ۱سربالایی ۲لگد ۳ساقه ی خزنده ی خربزه و هندوانه ۴نام درختی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۴۳
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۳۰۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني