مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسکل – پی eskel pey بخش میان آبچک تا دیوار خانه
خاش خان khaash khaan خوش خوان – خوش آواز – خوش صدا
خل خو Khele Kho خواب بی موقع
سرکه serke سرکه
ککه kaka شکلات – قند به زبان کودکان
زمبر zamber وسیله ای تخته ای جهت حمل و نقل مصالح ساختمانی که به وسیله ...
لم هاکردن lem haakerdan چرک از تن بر گرفتن
زن فامیل zan faamil بستگان و فامیل های زن
نماسر nemaasar هنگام غروب – هنگام عصر – مخفف نماشون سر
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
پفن pafen ۱باد کرده و متورم ۲چاق
مجاز mejaaz مزاج سرشت – مقلوب واژه ی مزاج
ریه reye روده
شه پشت she pesht پگاه – بامدادان – وقتی که هنوز شبنم شبانگاهان بر روی گیاهان ...
سنگالک sangaalek از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
باملو baame lo لب بام
تن به تن tan be tan ۱بستگان هم خون ۲نفر به نفر
ورا ورا varaa varaa ۱کم کم ۲آهسته آهسته
پت پت pet pet حرکت رو بخاموشی شعله ی چراغ
زخم کاری zame kaari زخم شدید و کشنده
مغزری هاکردن maghzerey haakerdan ۱بریدن کامل سر گوسفند به هنگام ذبح ۲واضح و آشکار ساختن ابهام ...
سقر segher عقده شدن چیزی در دل
کپورچال kapoor chaal ۱از مراتع شبه جزیره میانکاله ۲از توابع بیشه واقع در منطقه ...
تت لشک tet lashk صدای شکستن – صدایی نظیر شکستن یک باره و متوالی ظروف شیشه ...
تازن taa zan ۱آرایش گر زن ۲وسیله ی مشاطه،نخی که با مهارت دست آرابش گر ...
مهز کندل mahaz kandel کندوی زنبور عسل
اتر ater ۱مستقیم به طرف چیزی یا کسی رفتن ۲بی محابا گذشتن ۳طناب رخت ...
کاته بکشیین kaate bakshiyen بچه زایی حیوان
لش losh ۱در آغل و مزرعه که از شاخه ی درخت ساخته شود ۲نوعی پارچه ی ...
باخاردن – او baakhaarden o آب خوردن
زفران zaferaan زعفران
خاک بزان Khaak bazaan پراکنده کردن خاک
کما kemaa ۱بزرگ ۲نوعی علف صحرایی که در مناطق ییلاقی روید و خشک شده ...
کلاب kelaab ۱برگ ۲گیاهی است با برگ پهن و ساقه ی کوتاه که در کوهپایه می ...
بکن baken بکن – از ریشه درآور
چک chek ۱چابک – چالاک ۲تیزهوش
خون دونه Khon done هندوانه
گترک gatrem از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
تقری taghari مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
رمندیک ramendik رم کننده
ککجی kakeji کنایه از:فرد عصبانی و تند مزاج
کل هدائن kal hedaaen انتهای دو چوب یا دو چیزی را به هم تکیه دادن – تکیه دادن
شرفی sharfi مشبک بافی ساقه جوراب
مر کلا mar kelaa ۱بیضه ی حیوان ۲نوعی قارچ سنتی ۳در باور عوام از آن به عنوان ...
خورهای Khaver haay بپرس – سؤال کن
مشتلق meshtelogh مژدگانی
جیمکه jimke جوجه
فک فیس دار fake fis daar فک فیس دار
نیم ور nim var از توابع دهستان کوه پرات نوشهر
بن آییر ben aaeir زیردیگی برای رو سفره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۹۰
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۸۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۴۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني