مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلا وانگ telaa vang ۱سحر – خروس خوان ۲صدای خروس
وچاک وچاک vachaak vachaak از نغمات موسیقی سازی غرب مازندران که با نی چوپانی نواخته ...
شکارکش shekaar kash کسی که همراه شکارچی برای حمل اثاثیه و کشیدن توبره و حمل شکار ...
گزک هکاردن gazek hekaarden ۱پاییدن و نگریستن ۲وارسی کردن با شتاب
پا دنگ پا paa dang paa پادنگ چو
پسله pasle ۱پنهان ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
پاره بزئن paare bazoen نشانه گذاری روی چوبی مخصوص برای مشخص نمودن مقدار محصول هر ...
کول اسپن kool espan مخلوط گلپر و اسپند که برای جلوگیری از چشم زخم می سوزانند ...
پیشه تیک pishe tik قسمت جلویی ساق پا
مازو باغ سر maazoo baagh sar روستایی از توابع رامسر
پرغله per ghole ۱استفراغ کردن و بالا آوردن – آن چه که از معده به دهان آید ...
عالم کلا aalam kalaa روستایی در نزدیکی سی سنگان نوشهر
گل کت gel kat کلوخ
غلافی بین ghelaafi bayyen مرحله ای از رشد برنج که شروع خوشه زنی است
شیهی shihi از توابع اشکور واقع در منطقه ی رامسر
شورو shevro کفشی چرمی از پوست
کالش هکاردن kaalesh hekaarden سرفه کردن
وزمین vazmin آدم فربه – سنگین وزن
بنه – تق bene tegh بن کار
قق ghogh قوزک پا
پاک رس paak res اماده ی دروگشتن کشت برنج و رسیدن کامل محصول
خاکی Khaaki ۱تخم مرغ بدون نطفه ۲خاکستری
بالسه baalese چوبی به طول یک متر که به وسیله ی آن بار را به دوش کشند
وشا voshaa چوبی بلند که آتش تنور یا اجاق را با آن هم زنند
تاک ورزا taak verzaa گاوآهنی که به وسیله ی یک گاو جهت شخم کشیده شود
چلشک هایتن cheleshk haaytan فشرده شدن دست یا پا در لا به لای چیزی
پهه paha پایه و تیرک که برای پرچین و حصار به کار رود – پایه ی چوبی ...
مسکلا mes kelaa ظرف مسی بزرگ با لبه ی پهن که در آن شیر یا آب ریزند
ماهی گوش maahi goosh صدف
پف پف pof pof با احتیاط
بری bari چوبی بلند که با آن آتش تنور یا اجاق را به هم می زنند
هوشت هوشتی hoosht hooshti تازه به راه افتاده
سین sin بغض – کینه
بندم bandom تهمت – افترا
چنگ ببیین cheng babiyan
بپوک bapook خوراکی شامل گندم یا برنج بریان و گوشت و پیاز چرخ کرده و تفت ...
چاش chaash ۱صوتی برای متوقف کردن چهارپایان بارکش – واژه ای برای ایستادن ...
پالان دوز paalaandoz ۱کسی که شغل پالان دوزی دارد ۲بافنده – جولاه
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
چمبلیک chembelik نیشگون
تجن tejen نوعی نی میان پر که از آن حصیر بافند
تف تف هاکردن tof tof hakordan بیزاری از طعم غذا یا نوع خوراک
سرخ سینه serKhe sine سینه سرخ – نام پرنده ایست
وگرسن vageresen برگشتن
بشکفتن beshkoften شکفتن
هیشتنگ قلا hishtang ghelaa
ده بیین de baiyan هارشدن
اسین قف esinghaf ۱گذاشتن نشانه،به صورت شکاف یا خط برتنه ی درخت یا دیرک چادر ...
پت pet ۱میگوی کوچک سواحل جنوبی دریایی خزر که زندهی آن غذای ماهیگیر ...
زر زری zerzeri نق نقو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۰۹
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۱۵۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۴۴۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني