مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گت تر gatter ۱بزرگتر ۲درشت تر
قرمش ghormesh غرش خشم آلود سگ
خولر Kholar نخود فرنگی
بنقلمون bonghalemoon بوقلمون
ره ra مخفف رای – میل و خواسته
پیر موزی pir moozi ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
وی یر vi yer بی رمق – ناتوان – بی حال
دس لمه das lame
مرغانه چار پخت merghaane char poKht تخم مرغ آب پز
جغ jogh مرضی است که شخص مبتلا به آن هرچه غذا خورد سیر نمی شود – سیری ...
لم لم شور lam lame shoor دم جنبانک
اره کش arre kash اره کش
گلی کاسه geli kaase کاسه ی گلی
خیارچفته ای Kheyaar chaafteI خیار درختی
خرمن بییتن Kharman bayitan هاله ای که دور ماه دیده شود
اج aj از
ده کپلی de kappeli سواری دو ترکه بر پشت حیوانات
ونک venek نوزاد شپش
مل دینگئن mal dingoen خمار شدن چشم
پیچاپیچاگلی pichaa pichaa golay گل پامچال وحشی
پل خون pal Khon لال گنگ
ترسید tarsid گاومیش ماده ی سه ساله
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه
عقب دکت agheb daket ۱بی شعور – عقب مانده ی ذهنی ۲کسی که به دنبال کسی روان شود ...
هروت horoot خسته و مانده کوفته
خمیر جوش Khamir joosh جوش خمیر
کاریکلا kaarikelaa از توابع جلال ازرک جنوبی شهرستان بابل
سقانفار saghghaa nefaar
بترسانیین batersaaniyen ترساندن
تاب تابی گندم taabtaabi gandem گندم برشته
تمش لم tamesh lam بوته ی انبوه تمشک
بر دگردستن bar dager desten برگشتن
پرسوی parsevi صبح پریروز
اژناوور ezhnaavoor اجناور
هدی hedi ۱به سوی هم ۲یک دیگر – همدیگر ۲به هم آمدن دو چیز
پیرشهریار pir shahriyaar برجی قدیمی در دهکده ی لمرز واقع در راستوپی سوادکوه
هدارپه بردن hedaar pe borden ۱نزدیک چیزی رفتن ۲رد کسی را دنبال کردن ۳در راستای مشخصی ...
هم چین ham chin ۱این طور ۲آن چنان – چنان
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
تیش هاکردن tish haakardan ۱شاخ کردن ۲تیز کردن کارد ۳سرعت گرفتن
دابسه daabese چند لحظه پیش
کرش koresh جای موقتی گوسفندان،گوساله ها و بره ها
سنگدن sangdon سنگ دان – چینه دان پرندگان
پشت زل peshte zol مهره ی کمر – ستون مهره
تالو taaloo از مکان های واقع در زیارت خاسه رود از دهات استرآباد رستاق ...
پشت وون peshtevon پیشتیبان – حامی
کرکوبی kar koobi خرمن کوبی
باقرتنگه baagher tange از توابع بخش بهنمیر بابل
جزنیکا jez nikaa از توابع بندپی بابل
پی کاله pey kaale ۱کنار – در کنار ۲برآمدگی عقب پستان گاو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۵۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۳۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني