مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاب لاب laab laab پاره پاره – نیمه نیمه – قطعه قطعه
هیره hire شپشک بدن مرغ
دلی پوک deli pook سوت زدن با کف دست و دهان
پل خون pal Khon لال گنگ
ته – او – زدن ta o zadan غوطه خوردن
جوک توره jike tore ناز کردن – غمزه دادن – کرشمه
چنه channe ۱چقدر؟ ۲چه اندازه؟
تاش فکا taash fekaa فوکا
لینگ پیچک ling pichak
پرگ parg تکه ی پارچه – خرده ریز پارچه و نخ – پرت پارچه ی خیاطی
غالفه ghaalfe از گیاهان دارویی
ورند varend از توابع کلیجان رستاق ساری
سراکوتر saraa kooter کبوتر صحرایی
کل پیچاک kal pichaak جنگ دو حیوان نر شاخ دار
لینگ – لوب linge loob پوست پای حیوان که از آن برای بافتن چارق استفاده کنند
ورن varen توری بافته شده جهت حمل کاه
خواسکارگر Khaaskaar ger کسی که به خواستگاری دختری رود
سموارپا semvaar paa قهوه چی کسی که در مراسم عروسی و یا عزاداری چای دهی را به عهده ...
انجیلی anjili نام درختی جنگلی با نام علمی erisca arrotia
توره سرا toore saraa روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
قریشمار gherish maar ۱آدم جلب – پر سر و صدا ۲گدای سمج
کئی تک kaei tak کدوی خشکیده
لغا leghaa دو شاخه ی چوبی به اندازه ی پارو برای جا به جایی و زیر و رو ...
برزینیین barezinniyen ۱مچاله کردن ۲شستن و رها کردن
سو دینگئن soo dingoen سو دینگئن
هوا زنگ بزئن hevaa zang bazoen هوا زنگ بزئن
پرچم – کش parcham kash از توابع دهستان بندپی بابل
نالاجی naalaaji ۱ناعلاجی ۲ناچاری
بیتر bitter بهتر مناسب تر
کته kete توله – توله ی سگ و گربه و برخی حیوانات
اسیو – گلی asyoo gali پامچال وحشی
لوی گرک laveye garak زیردیگی
کشته کا keshte kaa از انواع گردوبازی که گردوها را دوتا دوتا روی هم قرار داده ...
ای دور ay dor دور بعد – بار دوم
پرتوک بزوئن pertook bazooen ۱ایستاده شاشیدن ۲انداختن
کش به کش kash be kash در کنار هم خفتن در آغوش کشیدن و خفتن
ده چال de chaal از مراتع لنگای عباس آباد
تش tash آتش
قرافتوه ghar aftoove پارچ بزرگ مسی شکم دار
دماله demaale دنباله
نارنگ naareng اولین آبیاری زمین زراعی
اشکر eshker چوب و شاخه های خشک درخت – خرده چوب
الا الابشیین elaa elaa bashiyen گشاد گشاد راه رفتن
تیل او til o آب گل آلود
چفسن shafessen میک زدن – مکیدن
واشه vaashe ۱باشه ۲دلیجه
شوا shevaa گوسفند مایل به قهوه ای
خام بیتن Khaam bayiten پوست حیوان را کندن
بوسه قنات boosse ghenaat کنایه از:زن بی حیا زبن بی آزرم
بنک benek مرتعی در حوزه ی جنوبی اسبوکلا از لفور سوادکوه تلفظ دیگران ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۶۱
mod_vvisit_counterديروز۴۰۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۰۱۲
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۴۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۶۸۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني