مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آبشکه aabeshke پنجره
تغه teghe ۱ تیغه ۲ جوانه
اشاک eshaak نگاه کردن – نگاه دزدانه
جزمغاد jezmeghaad جزغاله
لینگ لتی linge lati پامال – چیزی را با پا له کردن
خفتییک Kheftiyak
جرسوت jer soot ۱سوختگی شدید سوختگی همراه با مچاله شدن ۲تشنه
سملی semeli به سراغ زن یا دختر دیگری رفتن – هیزی
سر بوری sar bavri سر بریده
چرخ دوسن charKh davessan در منگنه قرار دادن – در تنگنا گذاشتن – روزگار کسی را سیاه ...
سود بخارده sood beKhaarde ۱بسیار گرسنه ۲کسی که در آتش شهوت می سوزد
خاش خار khaash khaar خوش خوراک
پس هادان pas haadaan پس دادن – بازگرداندن
جای سرپیسئن jaay sar pisaen در جای خود پوسیده شدن
سر بنی sar beni ۱درگیری دو حیوان مثل سگ و شغال ۲زیر و رو شدن
تل هایته tal haaita ۱آویزان شده ۲دام گذار
مزدوری mez doori عملگی – کارگری – کارگری کردن
کوم تره koom tere آبریز شیروانی
باکله –پلا baakkele pelaa باقلا پلو
جو تیم jo tim بذر جو – دانه ی جو
مهمون mehmoon مهمان
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
خرنه Kherne صدایی که اسب از پره های بینی برآورد
بام – گردشی baam gerdeshi چکش گردان – حاشیه ی اطراف بام
سلوات پشته salvaat peshte مرتعی در حومه ی نوشهر
بی بره bi bare ۱بی خاصیت – بی مزه ۲علوفه ی نیم خورده که خواص اصلی خود را ...
ولوزنه velavzana میوه ی باقی مانده بر درخت پس از چیدن آن
شالینگ چال shaaling chaal از توابع بندپی بابل
پاشره paashare بهانه جویی
دله اشکم dale eshkam گربه ماهی
بور نره boor nare از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
الامن elaamen روستایی در نوزده کیلومتری جنوب باختری شهرستان علی آبادکتول ...
نفس راست هکاردن nafes raast hekaarden ۱نفس تازه کردن ۲استراحت کوتاه مدت
سرابسن seraabessan ۱زیاد حرف زدن – پرحرفی ۲توهین
چکه هاکئردن chakke haakoerdan به هم زدن – زیر و رو کردن – بازکردن چیز به هم بافته
جافر jaafer ۱از طوایف ساکن در کتول ۲تلفظ ویژه ای از نام جعفر در کوهستان ...
تله مار tale maar گاو تازه زاییده
چرا cheraa چریدن،چرای دام
داز تو بوین daaz t baviyen نیم کوبیده شدن غلات خرمن
هیمه کرون hime karoon جای گاهی که در آن هیزم جمع کنند
پتک patek ۱تخته های کوچک نیم متری با عرض کم که بر سقف میخ کنند ۲نهایت ...
جینه کا jinne kaa گاو نر
گانده بزوئن gaande bazoen ۱گلوله کردن کاه و گل برای چیدن دیوار ۲خمیر را به صورت چانه ...
دشت وون dashte voon نگهبان مزرعه – نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
نون سفره noon sefre سفره ی نان – سفره ای که نان گرم را در آن پیچند تا تازه بماند ...
دپشوس dapshos پابند – گرفتار
پچاک pechaak ۱کسب ۲چابک ۳سلامت کامل
خربزه پل Kharbeze pal بوته ی خربزه
بارکشی تنگ baarkashi tang علاوه بر ریسمانی که بر روی حیوان بارکش بسته می شود تنگی با ...
بنشه baneshe ۱بنفشه ۲نامی برای دختران

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۳
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۹۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۰۳۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني