مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشنا oshnaa آشنا
شرف دار کلا shref daar kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
په دشنین pe desheniyen په دشنین
دسته deste درست است
بور boor دورشو برو
تنشه teneshe مال توست برای توست
دار ولگ daar valg برگ درخت – برگ نوعی گیاه انگلی که بر روی تنه ی درختان روید ...
جراخاره jeroKhaare مرتعی در کلرودپی نوشهر
پیش پرشو pish par sho سه شب قبل
شل مج shel mej نوزاد انسان یا حویان که تازه شروع به راه رفتن کند
ری بییتن re bayiten ۱جاری و روان شدن ۲غلتیدن در سراشیبی
سر پنجه sar panje ۱دفعه – بار – مرتبه ۲انگشتان
گلیله gelile گلوله
کما kemaa ۱بزرگ ۲نوعی علف صحرایی که در مناطق ییلاقی روید و خشک شده ...
پس پیرا pas piraa سه روز دیگر چهار روز دیگر(که در مناطق مختلف مازندران معانی ...
کنارپی kenaar oey ۱در کنار ۲خارج از گذرگاه
قلاتپه gholaa tappe تپه ای باستانی در شمال روستای مهترکلاته ی کردکوی
خلتمان Khaltemaan خیلی وقت – زمانی دراز – مدت زیادی
بخرانیین baKharaannian خوراندن
کمان گوش kamaan goosh قارچی که در پای درخت انجیر روید
گلو گارش galoo gaaresh بادگلو
خالین Khaalin آب دهان
سطلچه satel che مشربه ی مسین که برای خیساندن تنباکو به کار رود
لوتی lootti به مطربان و رقاصان و نوازندگان گوینددر فرهنگ دهخدا مردی ...
جیسا jisaa ۱روستاهایی در عباس آباد و کلارآباد تنکابن(جیسای عثمان سرا،جیسای ...
دوشئن doosheen دوشیدن
سرتاق sartaagh ۱روستایی از توابع بندرگز ۲تاق بالایی
دله دار dele daar ۱بامغز –مغزدار ۲آدم تودار – رازدار ۳آدم مرموز
سنگ نیشت sange nisht از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
استارم estaarem روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
دب چو deb choo چماق – چوب دست
انجیل – دبه anjil dabbe گونه ای از انجیر که میوه اش قابل خوردن نیست
شرته sherte ۱خیس – خیس عرق ۲کسی که سر و وضعش درست نباشد – شلخته ۳خوشه ...
تته بورد tate bord دشنامی برای مردگان به معنی فروتر رفته،زیرتر رفته
چپروافی chaper vaafi توربافی بافتن چپ و راست تار و پود
دکلاش بکلاش daklaash bakelaash جستجوی دقیق
پوست کول pooste kool ۱پوست کلفت ودر حال کنده شدن ۲پوست مار
پندیر pandir پنیر
گنو gannoo
کلنگ غاز koleng ghaaz پرنده ی دریایی و مهاجر به اندازه ی غاز – اردک مهاجر – تنجه ...
در بنک dar bennek مکانی در روستای مرزی دره ی سوادکوه
باری baari ۱بارکش – حیوان بارکش
نوکله no kele نوکاسه – کسی که تازه تشکیل زندگی داده باشد
براجنین baraajenian ۱درهم آمیختن ۲ساختن
کئل شل koel shel شل ناقص العضو
کرسی یک kersi yek از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
پچ پچ هاکردن pech pech haakordan به صورت در گوشی و پنهان با کسی سخن گفتن
لد بکشین lad bakeshiyen کشاندن – کشان کشان
شلو shelo ۱نهال های باریک و بلند ۲آدم سست و ناتوان
پش شر pesh shar ۱پشت سر ۲مقداری از گندم،جو یا شالی که بلافاصله پس از درو ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۱۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۰۲۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۶۲۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني