مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کک بوزیین kak bavezziyen کنایه از:بسیار آرام و بی سر و صدا بودن
کارجی کلا kaarji kelaa از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
پتک patek ۱تخته های کوچک نیم متری با عرض کم که بر سقف میخ کنند ۲نهایت ...
بزمول beze mool کنایه از آدم حقه باز
لوس loos سفره ما
ارش رو aresh roo رودخانه ای در اهلم رستاق بین نور و آمل
خشت مالی کاردن Khesht maali kaarden کنایه از:گزافه گویی کردن – لاف زدن – دروغ گفتن
زکه زکه zeke zeke از اصوات
تیش teysh ۱علاقه ی شدید ۲گارد گرفتن در کشتی گیله مردی ۳تند و تیز
په دستی pe dasti پس انداز
پنج و دو panj o do نوعی قرارداد میان مالک و مستأجر مزارع پنبهصاحب پنبه زار ...
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
درزنی darzeni خزانه ی برنج به اندازه ی طول سوزن
جابیته کا jaa bayte kaa نوعی بازی
آهی رو aahi roo نهری که از رودخانه هراز آمل منشعب می شود
اسبه موزی esbemoozi ۱بلوط سفید رنگ ۱درختی جنگلی با نام علمی etrded ghooercoos
خئن Khoen پرخواب – خواب آلود
الفته aalofta درویش و بی کس و سربزیر
ال اسبی ale esbi نام درختی جنگلی با نام علمی taonymeoo
قه gha ۱گریه ۲داد و فریاد
تکو teko ۱بیافت ۲تکان
رفک refek سکو
راسته رجه raaste raje ۱در مسیر ۲در مسیر کار بودن – حدود کار دانستن ۳درست – صحیحروبراه ...
دکش هاکن dakash haaken عوض کن جا به جا کن
فک فیس دار fake fis daar فک فیس دار
دب و دوب dabb o doob تشر زدن
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
قسیون ghasyoon استفراغ – قی
ازن – دره ozon darre از توابع شهرستان پل سفید سوادکوه
مین کل miyon kel اصطلاحی در شخم زدن
تولومی tooloomi ابر غلیظ همراه با باران
تمشون لم tameshoon lam ساقه های تمشک
بینجستان binjestaan نام مرتعی در آمل
دشکن بشکن deshken beshken شکستن – خرد و ریز کردن
پیر سالمونی pir saalmooni سرپیری – هنگام پیری
ون von بان،پسوند نگاهبانی
عاج aaj ۱گیاه افرای سفید ۲لخت و بدون پوشش
پرکوه par kooh از توابع دهستان بندرج شهرستان ساری
اجامیره ajaamire ۱زشت و بدقیافه ۲عجیب و غریب
قارن ghaaren کلاغ ابلق
جان کنسن jaan kanessen جان بکندیین
سفل مییون safel miyon از توابع دهستان چهاردانگه ی هزار جریب ساری
زیر نقمی zir neghmi زیر چشمی نگاه کردن
هرکین herekiyen با عجله چیزی را چیدن یا جمع کردن و برداشتن
جره مره jare mare ۱خرت و پرت – آت و آشغال ۲بریدن درختان جنگلی ۳خس و خاشاک
چرن charen دام یا انسان اسهالی
پج pej صدای خفیف
شکی shakki تیره ای از طایفه ی علیشاهی ساکن در شهرستان کتول
پول سیا poole seyaa پول فلزی و کم بها
سیک سیک بزان sik sik bezaan لرزبدن در اثر سرما

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۸۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۲۴۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني