مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
وارواری vaar vaari نام پرنده ای است
سکینه پر sakine par کفش دوزک
پق pagh نوعی برش چوب توسط نجاران
خشک هایتن Kheshk haayten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن ۳خشک شدن درخت یا گیاه
اجون ajoon بیکار کسی که وقتش را در بیکارگی و بیهودگی صرف کند
آقه aaghe ۱زشت ۲لاغرمردنی و بی حال
سردار سره sardaar sere نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
آش پتی کا aash pati kaa نوعی بازی کودکانه که در آن از روی مجاز برای هم آش پخته و میهمانی ...
ساز saaz عنوانی عام جهت آلات موسیقی به ویژه سرنا
متن گو maten go گاو شیرده
الیجه قوا alije gevaa نوعی قبای پشمی که پارچه ی آن دستباف است
پنجه متن panje meten نگهبانی دادن
غلغل ghalghal غرغره کردن آب در دهان
لس موس lase moos آدم شل و ول – تنبل
میلس meyles مجلس – مهمانی
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
سام saam ۱هرم ۲گرما
پشته چکن poshte chaken آرواره ی بالا
کنلک kannelek مرتعی در منطقه ی سوادکوه
سرخس sarKhos نوعی شیرینی محلی خانگی
تریجه terije جوانه
قش کئر ghash koer گوسفند پیشانی سفید یا گوش کوتاه
سر گلی هدائن sar galli hedaaen امتیازی که فروشنده در ازای خرید زیاد مشتری به او می دهد
سوزه چنار sooze chenaar گیاه تاج ریزی
بخاه beKhaah طلبکار
رسی resi رشته های مخروطی شکلی که به هنگام بهار بر درخت گردو و برخی ...
مرغ گیری تله mergh giri tale نوعی تله ی پرنده گیری
سنج و ساراج هکاردن senjo saaraj hekaarden تاراج کردن – غارت کردن
اسپی کلی espi keli چشمه ای معروف در روستای یخکش بهشهر
بیلانگ bilaang ۱بزرگ ۲درشت
جزوک jezook عصبانی،کسی که زود عصبی شود – زودچشم
کشته کا keshte kaa از انواع گردوبازی که گردوها را دوتا دوتا روی هم قرار داده ...
چاشته دوش chaashte doosh دوشیدن گوسفند به هنگام ظهر
پیشا بن pishaa ban بستن کندوهای سنتی عسل بر شاخه ی درختان کهن
بتو battoo بکوب
کلوا کلوا kalvaa kalvaa مرتع و روستای مخروبه ای در نزدیک روستای کوهپر شهرستان نوشهر ...
ربات rebaat از توابع دهستان پنج هزاره ی شهرستان بهشهر
رفتگار بویین raftegaar baviyen ۱روانه شدن – عازم گشتن ۲آماده ی مرگ شدن
سیسه sise لثه
کوسره koosere از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
چلک – بزئن chellek bazoen به طور ناگهانی تکان دادن
پیله هاکردن pile haakerdan ۱تاول زدن – جمع شدن آب یا چرک ۲کینه کردن
قریج قریج gherij gherij صدای حرکت چرخ ارابه – صدای باز و بسته شدن در
سیانزب seyaa nezb ابر تیره – ابر باران زا
بن بپریدن ben bapperidan جست و خیز ناگهانی کردن،به یکباره از جای پریدن
برمستن baremesten رمیدن
چو به چوهاکردن choo be choo haakerdan نزاع دسته جمعی که با چوب صورت گیرد
زیندار zindaar ۱درختی از خانواده ی افرا با برگ های ریز ۲افرا شیردار
تولان toolaan باغ و زمینی که از زراعت خالی باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۵۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۶۰۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني