مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ویو veyo شوق بی اندازه
پئیز شلاب paeiz shelab باران سیل آسای پاییزی
هی پتن hi petan در چیزی پیچیدن
کارچ –کارچی kaarch kaarchchi حالت کرچ شدن ماکیان
کل بکشیین kol bakeshiyen ۱فریاد زدن جیغ کشیدن ۲زوزه ی گرگ
فل پتی fel peti ۱آدم قدکوتاه ۲نوعی پرنده ی کوچک و بی رنگ به اندازه ی چگاوک ...
لو بوردن loo boorden بالا رفتن
رجه سر raje sar بر بالای گردنه
خیرون Kheyroon نام زن
تره tare ۱تلخ ۲یکی از غذاهای محلی
جزپوست joz poost پوست سبز گردو
نکه – نویره neke navire ۱فرزندان ۲نوادگان ۳تبار
راس گو raas goo راستگو
چرخ هایتن charKh haayten ۱گردیدن – گردش کردن ۲جستجو کردن – دنبال گم شده گردیدن
لاس هدائن laas hedaaen ۱کش دادن – کش دار بودن ۲دست مالی زنان و گفتگوی مطایبه آمیز ...
پلوش هدائن peloosh hedaaen فرو بستن لب از سخن گفتن – واژه در ماهیت خود دارای بار معنایی ...
سفید هلوم sefid haloom از توابع دهستان بابل کنار بابل
ریکن riken
دس دل بچا das del bechaa دلسرد
چاشت گدر chaashte geder هنگام ناهار
توسکا – پشتکا tooskaa peshtekaa مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان کجور
آیش aayesh ۱کشتزار شالی ۲زمین را شخم کردن و ناکشته گذاشتن استراحت دادن ...
نوگرانه noogeraane نوبرانه
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
سر هسبی sar hasbi سرسری – هول هولکی – با عجله
تالم talem به هرز رفته – هدر رفته – به یغما رفتن محصولات جالیزی
کوفینگ وک koofing vak قورباغه ی درشت اندام
پرلا parelaa ۱چنگر که پرنده ای دریایی است ۲کرخت
کی بانو ki baanoo کدبانو – خانم خانه دار،لایق و آشنا به فنون تدبیر منزل
شکر تپه shaker tappe تپه ای قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
چامله chaamela گودال
چفچفی chafchafi پستانک
بادوک baadook ۱مغرور و خود بزرگ بین – آدم با افاده ۲کاسه ی کوچک
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
گادار gaadaar خویش
لاش بردن laash borden شکاف برداشتن
واز تنگه vaaz tange از توابع ناییج نور
غراب چی ghoraab Khhi ۱دروغگو ۲چاخان باز
ازال – سر – دسته ezaal sar daste دسته ی چوبی گاوآهن
ارش تنگه orosh tange تنگه ای نزدیک روستای لاشک کجور
فرما بزوئن farmaa bazoen دعوت کردن به خانه – دعوت کردن
کنگل kangal گیاه کنگر
شیوا shivaa گوسفند کرم رنگ
بور هاکردن bover haakerden باور کردن – پذیرفتن
مهره mahre گیاهی است با نام لاتین artnmisiaonnooa
خاک پشه Khaak pashe پشه ی خاکی
پاک زار paak zar هرگونه پای افزار صرفنظر از کیفیت آن مطلق پاپوش
ا a از اصوات تعجب
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
کلو هاکردن kalloo haakerden خاراندن بدن خارش مداوم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۸۵
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۸۱۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۶۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۹۹۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني