مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کنده کاری در kande kaari dar در منبت کاری شده
ساتی saati موقع و وقت
بچسبیین baches biyen چسبیدن
خرمانی Khermaani خرمالو – خرمالوی جنگلی
تمیزکش خانه tamiz kash Khaane اتاقکی در حمام عمومی که داروی نظافت را در آن جا به بدن مالند ...
همه چیله heme chile هیزم – هیزم ریز و درشت
لبه دم labe dam کنار ساحل
پیشان دم pishaan dam ۱جایی که آب قنات در سطح زمین جاری شود ۲ورودی کوره ی زغال
چار نالی chaar naali گونه ای پارچه ی دست بافت جهت لباس دامداران و گالش ها
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
کئی پج kaei paj کدوپز،آشپزخانه دار
گوارس goaars ارزن
جروب jeroob جوراب
لد بزئن lad bazoen هم زدن – گرداندن
دوشن بزوئن dooshen bazooan تکان دادن متوالی کوزه ی بزرگ پر از ماست برای کره گیری
اری – بالا ari baalaa آرواره ی بالایی
گنکا gennekaa ۱گرد مدور ۲هرچیز گلوله شده
دستوری dastoori مانند مثل و مانند
ترکسن bater kessen ترکیدن
دگنک dagnak سیخک – چوب سرتیزی که با آن چهارپا را تحریک کنند تا تند برود ...
آه aah آه بلندی که همراه با صدایی خاص از نهاد انسان برخیزد
افتوورزنگ aftoo varzang زنگی بزرگ که بر گردن گاو آویزند
عاج دار aaj daar
غشی ghashi ۱غشی به تصور عوام جن زده ۲فرد آزاردهنده
چن chan چند
زاپرام هاکردن zaapraam haakerdan
شلم شوربا shalam shoorbaa معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود
دپاتن depaaten پاشیدن
قت ghet زور قوت
تش فلکر tash felker وسیله ای فلزی جهت به هم زدن آتش
تله خسی tele Khesi آلوده به گل
همن hemen ۱هامون ۲زمین پهن – زمین صاف و مسطح
هخک heKhek سکسکه
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
چنگ و چنگال هکاردن chang o changaal hekaarden ۱چنگ زدن ۲دعوا کردن ۳مشت و مال دادن
فریم farim معرب پریم
گرک garek ۱آویزی که از علف های هرز تهیه می شود و برای نگهداری و حفاظت ...
اوسار سری osaar sari شاگردانه
پا بس بئن paa bas baen درگیر شدن – گرفتار کار شدن
خفتی Khefti ۱گردنبند ۲سینه ریزی که از فلز قیمتی ساخته شده باشد
کر دکتن ker daketen از کوه پایین افتادن
پل pel نام دهکده ای در کوهستان واقع درحوزه ی شهرستان نور
بتاخت betaaKht با شتاب و با پویه رفتن
پیچ پلیچ هدائن pich pelich hedaaen ۱کش و قوس دادن ۲طولانی ساختن بی مورد امور – گره انداختن ...
جمال تاشه jemaal taashe نام ارتفاعی در راستوپی شرقی سوادکوه
چو کاس choo kaas در در مقام توهین ناسزا به زنان لاغر اندام به کار می رود
زونی zevooni شفاهی – زبانی
جم خو jem Kho رختخواب – بستر
گیله کلا gile kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
چلیا دره chelyaa darre ارتفاعی در امتداد ارتفاعات ولوپه ی شهرستان سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۹۹
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۳۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۰۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۸۳۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني