مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
گال بواره gaal bevaare ۱گل ببارد در مقام تحسین و آفرین گوینند ۲ به عنوان سخریه به ...
نماشته nomaashte غروب آفتاب – عصر
دوآش doo aash آش دوغ
پخو peKhoo دانه ی پوک شالی
تیل پرده سر til porde sar از توابع خرم آباد تنکابن
اشلک ashlak نوعی درخت با برگهایی شبیه درخت تبریزی
چاپلاغ chaaplaagh ابزار محرکه ی پل در دنگ آبی که از ادوات آبدنگ است
لی li از غارهای اطراف رودخانه ی مهربان نکا و بهشهر
نیم چا nim chaa از توابع دهستان قره طغان بهشهر
چرچر cher cher ۱صدای آب باران که از ناودان ریزد ۲آب باریکه – قطره قطره
تیته tite ۱این واژه در قرون گذشته در گیلان و قبل از آن که واژه ترکی(خانم) ...
دس خراس das Kheraas آسیاب دستی
بندهکاردن band hekaarden ۱چسباندن ۲پیوندن دادن
اجیک ajeyak آلت ترینه ی اطفال
سوته جار soote jaar نام مرتعی در لفور سوادکوه
سرک serek نوعی علف هرز
هته – پته hete pete حالتی شبیه لال شدن به طوری که نتوان حرف زد – سخن گفتن نارسا ...
کافه kaafe ۱هویت – اثر – نشانی – رد ۲جفت نوازد
بن نک ben nak گردوی ریز
نرگو nar go ۱گوزن ۲گاو نر
سرگا sargaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
سیاتیل siyaa til تیره ی هم رنگ با گل
بنوم bannoom بندام
تارم پشت taarem pesht از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
ته اندی te andi به اندازه ی تو
بپت bapet میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له شده باشد
خاش دست khaash dast ۱دست پر برکت ۲وسایل و ابزار خوش فرم
بانجام – فرنگی baanjaam ferengi گوجه فرنگی
تربچخوس tarabchaKhoos کوتاه قد
بیش beysh ببین
پالان دوز paalaandoz ۱کسی که شغل پالان دوزی دارد ۲بافنده – جولاه
خره Khare جمع کردن چوب در یکجا برای سوزاندن یا ساختن بنا
ازال شو ezaal shoo ۱کنایه از مطیع و آرام ۲کسی که بتواند همراه گاوآهن به شخم ...
تیاس teyaas ۱محل رویش درختان انجیلی و ممرز به مقدار زیاد
جیزبل jiz bal جیزبل
تج کل tej kal چوب نیم سوخته
تون toon وقت – گاه – زمان
سنور sanoor از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
زهم zahm زخم
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
اسبه – بکا esbe bakkaa ۱اگرت بزرگ ۲نوعی لک لک کمیاب
دوک dook ۱برجسته – ناهموار ۲با سرعت راه رفتن ۳بلندی ۴راست
هابجی دبجی haabji dabji با وسواس چیزی را انتخاب کردن
ناصر الحق naaserolhagh ناصر کبیر از داعیان تبرستان که مدفنش در آمل است
بشکوفسن beshkoofessen ۱شکفتن – باز شدن ۲در سانسکریت اسکبن skabn گفته می شود
بال لرگویی baal lar gooei منطقه ی کوهستانی و جنگلی واقع در جنوب بالا جاده ی شهرستان ...
نچک nachek ۱بداخلاق – بدخو ۲ناسازگار در معامله ۳غیرقابل تحمل ۴نچسب ...
سبز مورت sabze mort ۱بسیار سبز ۲مانند مورا سبز سیر
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۹۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۴۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۱۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني