مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تب نوس tab nos تب به موس
اشپیش eshpish شپش
پایین کولا paaein koolaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
ودراندن vaderaandan پاره کردن – گسلاندن – جدا کردن
پر اسپی تیکا par espi tikaa نوعی توکا
پره – سر pare sar مکان کومه یا اتراق گاه شکارچیان پرنده یا ماهی گیران
چلشک هایتن cheleshk haaytan فشرده شدن دست یا پا در لا به لای چیزی
سکه seke ۱یک سوم ۲یک چهارم را نیز گویند
ناف چال naaghchaal مرتعی در کجور
چکل – پره chekel pare آغل صخره ای و محصور شده ی گوسفندان
دب چوم dab choom ۱چانه کج ۲صورت ناهنجار و ترسناک
سنگ زن sang zan سنگ انداز
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
گرون gervon گریبان یقه
تیغ افتو tighe afto تیغه ی آفتاب
تنگ ور tange var ابزاری در دستگاه بافندگی سنتی
اجل ajel نوعی سبزی صحرایی
داری daari دارو
اوناج oonaaj انداج
گو یار go yaar چراننده ی گاو در صحرا
پلک بو pelke boo ۱بومی لحم – بوی مرغ و ماکیان ۲بو و مزه ی چیز خام
بوم سر boome sar پشت بام
پش غش pesh ghash به پشت زمین خوردن
خاروس جنگی khaaroos jangi خروس جنگی
لوت loot از توابع لاریجان آمل
گارگه زن gaarge zan نام گیاهی پیچنده و بالا رونده
دلور dalor نادان و ناآگاه
شلته shelte ۱شاخه ای از درخت ۲یک خوشه از شالی یا گندم ۳شانس
تا taa ۱یک رأس گاونر برای شخم زدن ۲لاغر و نحیف
پت پت pet pet ۱در گوشی حرف زدن ۲زمزمه کردن
چلن chalen آهن
کوسان لی koosaan li غاری در روستای کوسان یا کوهستان بهشهر
بنگ هاییر beng haaeir بلندکن
تیتاپلی titaapeli ۱پروانه ی خال خالی ۲مرغی که به رنگ های گوناگون باشد ۳خال ...
دبه انجیل dabbe anjil
بالستی – هکارده baalesti hekaarde آستین بالا زده
مغز maghez ۱بزی که گوش های پهن و بلندی دارد ۲بز با گوش خال خالی
منج menj ۱چوب یا درخت نیمه خشک ۲هر چیز نیمه سفت و نیمه شل
لاغلی دم laagheli dem بخشی از مرتع که به صورت دماغه ای شکل یافته باشد
اسپهبد یه espah bodiye از شاخه های سلسله ی آل باوندفرمانروایان آنان در تبرستان ...
بام – صدا baam sedaa یکی از صداهای له وا و سرنا را گوینددر فرهنگ دهخدا بام – بامب ...
گت کو gat koo از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
تن چینسن tan chinessan جذب شدن
تلیسه talise گوساله ی جوان
رج هرستائن raj herestaaen صف ایستادن – به ستون شدن
نبیره nabire فرزند نتیجه – نوه ی نوه
آق aagh ۱مخفف آقا ۲به عنوان پیشوند در معنی بزرگ به کار می رود
قیلان ghaylaan قلیان
امار – سنخ ammaar senneKh صندوق بزرگ چوبی
ترنه کره tarne kere کره اسب تازه زاییده شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۶۴
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۹۴۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني