مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گس ندائن ges nedaaen ۱بی اعتنا بودن – اعتنا نکردن ۲تسلیم نشدن
پا به پا بویین paa be paa baviyen لنگه به لنگه شدن کفش ها
هاننه haanane ۱آن مقدار – آن اندازه ۲اشاره به دور
رگ rag عروق بدن
دمال demmaal ۱پشت –پشت سر ۲دنبال
قر قروک ghor ghorook با قرقره – کوکر شکم سفید – پرنده ی خشکی زی
پل سرات peleseraat پل صراط
هف جوش haf joosh ۱کار آزموده – مجرب ۲جای کهنه جوش
د ولگه de valge دو برگه – بوته ی تازه از خاک برآمده ای که دو برگه شده باشد ...
اروا ervaa ۱ارواح ۲از این واژه مفهوم مفرد نیز مراد کنند
بامشی دم baamshi dem گیاهی با برگهای و کرکدار و ساقه ای خزنده که خوراکی است
اورشم oorshem ارشم
سر بتاجنیین sar betaa janniyen ۱سر دواندن ۲معطل کردن
غرچ غرچ gherech gherech صدای دندان به هنگام جویدن
گسن کرد gesan kord چوپان گوسفند
شی خاله shiKhaale خاله ی شوهر
بپاشنیین bepaasheniyen پاشاندن
دستک dastek ۱نخ زیرین بادبادک که نخ نازک قرقره به آن وصل است ۲دستگیره ...
پرسن peressen برخاستن
شیر پلا shir pelaa مخلوط کته و شیر و شکر – نوعی غذای چوپانی
بن درکه ben darke از پایین به بالا
بی کار آیش bikaar aayesh از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
نفت پشمرون nafte pashmeroon نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
کره مار kere maar اسبی که کره دارد
سازه دار saazze daar روستایی در کلیجان رستاق سارینام های دیگرش:ارزفون – ارزبون ...
شم shom شام
چارچش chaar chesh زیرک باریک اندیش دقیق
پایین رسم paaein ressem از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
رواج بیین revaaj biyen رواج یافتن – رسم بودن
پس گردن pas garden چوب های سقف اول خانه
دولابچه doolaabche ۱پنجره ۲شکاف داخل دیوار
جلو ترک jelo terek نزدیک تر
تومن toomen تومان – واحد پول
اک ak زشت
امان ammaan انبان
مرس کوفا mares koofaa از توابع بندرج ساری
سک کولی sak kooli ۱لانه ی سگ ۲آلونک – خانه ی محقر
تپ موس tap moos ۱باسن برآمده – باسن بزرگ ۲نوعی بازی
چپا خک chepaa Khek شکم گنده – نوعی بیماری که از خوردن برنج خام در کودکان پدید ...
می چنگه mi change گیره ی مو
درون daroon ۱داخل و میان ۲اندرون خانه ۳واحد شمارش اطاق های خانه
کناره هاکردن kenaare haakordan رسیدن به مقصداتراق کردن در مقصد
چنگلی changeli ۱پنجه ۲پنجه انداختن گربه سانان و سگ سانان
وازنو vaazno مرتع پرتاسی لفور سوادکوه
پکین pekin ۱کمر به پایین – باسن – کفل – قسمت ران از پشت – میان دو پا ...
هتبه انگتن hatebe angetan ۱درگیر کردن کسی ۲به گرفتار انداختن
بنیشتن baeishtan برشته کردن
پرکه perekke ۱پرپر زدن ۲پرش و جهش به هنگام جان کندن
ولاشت سر velaashte sar از توابع بابل کنار بابل
ورف دشاب varfe doshaab برفی که به آن دوشاب اضافه کرده باشند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۶۴
mod_vvisit_counterديروز۸۷۸۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۱۹۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۱۲۴۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني