مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرشو parsho سه شب پیش
سه دمبل se dambel نفر سوم در بازی
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
جغاد jaghghaad ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان ۳سالم و تندرست
مچ mach ۱مزه ای غیر از چهار مزه ی اصلی ۲آب فاقد طعم طبیعی ۳بد طعم ...
چو چین کله مار choo chin kelle maar درشت ترین هیزم اجاق که برای دوام آتش موثر است
پسین پیرو pasin piroo پنج روز دیگر
جرجر هاکردن jer jer haakordan ۱نق زدن ۲گریه کردن بچه
اشکاری eshkaari شکار – شکاری – بز و گاو کوهی
جابزوئن jaa bazooen ۱ذخیره کردن ۲نهان کردن ۳فشردن
حف hef در مقام تاسف و به معنی:حیف
تن زور tanzoor تنبل
استلکش estel kash روستایی در تنکابن
پلنگ سو paleng so ۱در جنگندگی روش پلنگ داشتن ۲شبیه پلنگ
دپیته بویین dapite baviyen ۱پچیده شدن ۲پیچ خوردن
نرمه گندم آسو خراب کان narme gandem aaso Kheraabkaan دو بهم زن
تاب دئن taab deen ۱تاب دادن ۲پرتاب کردن ۳پیچاندن
تینا tinaa
بتوسه batoose ۱ساییده ۲داغ شده
خیارمارین Khiyaar maarin خیار ماریم
پشت سریا pesht sareyaa ۱افراد پشت سر ۲به سوی پشت – به طرف پشت
بسسن bossesan پاره شدن
بنگیربنه ben gi bene بالا و پایین پریدن جست و خیز بیهوده
چلب چلی chalbe cheli چیز خیلی چرب
پتو هاکردن petoo haakorden چپاندن
موزلق moozlagh اصطلاحی که برای خطاب به اشیا کوچک بکار می رود
غوزمه ghoozme ۱خوشه ۲غوزه ی پنبه
خرمره Khar more خر مهره
کپور بییتن kapoor baitan
قر ghor برآمدگی براثر وارد شدن ضربه
پشت کل peshte kal ۱عقب سر ۲عقب مانده ۳با ناهنجاری و مشکل مواجه شدن
سرکش کل sarkash kal وسیله ی حجامت پیشانی که از نوک شاخ گاو تهیه کنند
پروش peroosh ۱مالش ۲سبک بال ۳بال زدن
هپی تک hepi tek گم – ناپیدار
سبک sabek آهنگی با ریتم تند که در ریسمان بازی توسط سرنا و نقاره به ...
پایین paaein زیر
تکی تکی taki teki لب به لب – انباشته
جبین jobbin پاداش
کور کور سو koor koor soo روشنایی اندک
ترازی دار teraazi daar وزن کننده ی اجناس
بلن هاکردن belen haakerden بلند کردن
ورگ خسه verg Khose محل خفتن گرگ – خفیه گاه گرگ
نماز هکاردن nemaaz hekaarden نماز خواندن
انوایی envaaei ناگهانی – بی خبر
گرمیار garmeyaar شب صاف با ابرهای رقیق
مائی maaei ماهی
شال پینک shaal pinak وصله ی ناجور – نچسب
بار بند baarband طنابی کلفت و بلند که گاهی از جنس کنف بوده و به آن لیف خرما ...
آلدره aaldaare ۱روستایی از دهستان بندپی بابل ۲روستایی در کجور
چرزئن cher zean انباشته کردن هیزم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۵۷
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۹۴۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني