مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاسکوت paaskoot آشغال درون بینی
اسام کچه assaam kache قاشق چوبی بلند مخصوص کندن ته دیگ
کال و شل بویین kaal oshel baviyen زخمی شدن – شکسته شدن دست یا پا
درد بکشیین dard bakeshiyen ۱درد پیش از زایمان ۲درد کشیدن
چا غله chaa ghele حفر سوراخ به وسیله ی چوبی کوتاه و مخصوص،جهت نشای شالی،بادمجان ...
شات کات مین shaat kaat min هدهد – شانه به سر
آبس بین aabes beyyan مرحله از رشد شالی که در آن غلاف نشا دو برگ شود
چک کاردن chak kaarden ۱به هدف خوردن – اصابت کردن تصادم ۲مماس بودن
پرام سرا poraam seraa سرا و جای گاوهای فاقد شیر و نوزاد
زاغو zaagho ۱چشم زاغ ۲نام سگ
شیر آش shir aash شیر برنج
جان به سر jaan be sar جان به لببه تنگ آمده
شردر کلاک sharder kelaa روستایی نزدیکی آلاشت سوادکوه
مورمور moor moor درد موضعی تن و بدن
سرته کین ته sar ta kin ta بالا و پایین رفتن به هنگام گلاویز شدن
نیم تنه nim tane ۱جلیقه ۲کت
توکنو tookenoo چوبی سرپهن که ویژه ی کوبیدن است
ول وار val vaar جوی آبیاری مزارع که پرپیچ و خم باشد
ا – ا a a مدفوع به زبان کودکانه
پئنو paeno ۱راندن حیوانات ۲راندن جانوران به سوی دام یا شکارگاه
جا jaa ۱مکان – محل – لانه ۲ظرف ۳بستر
دسرین de serin فنی در کشتی با شال و لوچو
ته – گل ta gal آخرین نفری که در هر بازی نقش خود را ایفا کند
بنیار beneyaar تکیه گاه
زئک zaak جوانه ی دوباره رسته ای که از بوته ی شالی درو شده بروید
خش واش Khesh vaash ۱نام روستایی در نور ۲از محله های قدیمی آمل
او کرک oo kerk تاووسک
تش زن tash zan آتش زننده – برافروزنده ی آتش
حبه چپ دار habbe chap daar کسی که صورتش ورم داشته باشد
گنج وج ganje vej ۱یابنده ی گنج ۲کسی که گنج و عتیقه را جستجو کند
تنک کچل tanek kachchel ۱تنک – تک و توک – چند تا در میان،خال خالی ۲مرحله ای در رشد ...
فیره fire از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
او خار o khaar جایی که علف و خوراک حیوانات را در آن ریزند – آخور
کولواره بویین koolvaare baviyen مزاحم شدن – سربار شدن
بن سنگ bene sang ۱سنگ زیرین – سنگ زیرین آسیا ۲سنگی پهن در ابعاد تقریبی ۵۰۵۰ ...
سسکه لیک seske lik بسیار اندک
او – آش o aash آش او
باسن baasen پاره کن
چیره chire چهره – روی و رخسار
سر چکل sar chekel ۱بالاترین نقطه ی صخره و پرتگاه ۲برنج بوجار شده و مرغوب
بدرا badraa ۱کسی که راه رفتن را به درستی انجام نمی دهد ۲راه بد و ناهموار ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۴۸
mod_vvisit_counterديروز۷۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۱۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۰۲۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۶۲۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني