مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیرسانیین peyresaaniyan بلند کردن – سرپا کردن
تن تن سو tan tane soo ۱مالیدن تن همدیگر
تنه هکاردن tane hekaarden توافق صاحبان گله مشترک بر سر تقسیم دامها بر مبنای غث و ثمین ...
اره کش arre kash اره کش
تلیسه talise گوساله ی جوان
اغوزک بن aghozak ben مرتعی در حومه نوشهر
خرن Kheren ۱شادی – خرمی – شاد ۲هم سنخ – هم پایه – مناسب
سو واشم soo vaasham ۱مکانی را که شب ها با شمع یا چراغ روشن کنند ۲سووشن
اوندا oondaa اونتا
پرچین پایه parchin paaye ۱پایه ی پرچین
دوآج دوجی dooaaj dooji لحاف دوزی
سوزی پلا soozi pelaa سبزی پلو
سر برسیین sar baressiyen ۱در سر موعد رسیدن ۲فرا رسیدن
لال laal لال – گنگ
سلیم selim گیاهی بالا رونده و تیغ دار که بر درختان هم جوار پچید و نام ...
یه دفه ye dafe یکباره – ناگهانی
خاش خور khaash khaver خوش خبر
سرو تن دکاردن sar o tan dakaarden پوشاک به سر و تن کردن – پوشاک به تن پوشیدن
خارجین بار khaarjin baar مقدار باری که در یک خورجین جای گیرد
دم کشه dam kashe آه سرد کشیدن
حپک hapak ۱حبه ۲تخم چشم – مردمک چشم
شی آمو shiaamoo عموی شوهر
پتلوش petteloosh ریختن و پخش شدن مایع در اثر ضربه
رشمه rashme تنیده شده – با هم بافته شده
دل سو delesoo مایه ی امید – امیدواری
سی دکتن sidaketan هوایی شدن
لمزه lameze حشره ی ریزی که جامه و فرش پشمین را تباه کند – بید فرش
کله kele ۱اجاق،آتش دان،اجاقی که در کنار تنور باشد،اجاق گلی با سوخت ...
حسن جلب hasen jaleb کشیم کوچک – نوعی پرنده ی آبزی مهاجر
چش گوزال هکردن cheshme goozaal hakerden با تعجب و چشم باز نگاه کردن
وچه خون vache Khoon کودک خوانندهکودکی که پای منبر واعظ و روضه خوان خوانندگی ...
توبخاردن to baKhaardan ۱چرخیدن ۲تاب خوردن
پیلم کوتی paylem kooti نام رمتعی در نزدیکی کیاسر ساری
خالک Khaalak بزغاله ی کوچک
شکر کوه shakar kooh از توابع کلاردشت در حوزه ی عباس آباد
پائین لرگویی paain largooi منطقه ای کوهستانی و جنگلی دربالا جاده کردکوی
پر par ۱گوشواره ۲لاله گوش
چغلی – هکردن chogholi hekorden دو به هم زنی کردن
این سفه in safe ۱این دفعه ۲این قسمت
سییو کلا siyoo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
جرته بییاردن jerette biyaarden خوشبخت بودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۹۴
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۵۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۶۰۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني