مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
او – به – سر o be sar ۱حمام کردن ۲کنایه از غسل کردن
مازی بن mazi ben از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
کله پیک kalle pik سر و رو – سر و محدوده ی آن سر و گردن
بنه – تق bene tegh بن کار
خودم Khoo dem ۱دم خوک ۲نوعی علف در شالی زار
گل تب بوس gol tab boos وسیله ای که با آن چای دم کنند
باغروکالک baaghro kaalek محصولات نامرغوب جالیز که در پایان فصل باغداری به حال خود ...
خراساتنکه رجه Khoraasaane keraje مرتعی است در اطراف تنکابن
زورگرنا zoor gernaa دل پیچه
پیرس peyres بلندشو – برخیز
سنج و ساراج هکاردن senjo saaraj hekaarden تاراج کردن – غارت کردن
چکل پشو هکاردن chekel pesho hekaarden ۱به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی ۲ورجه و ورجه کردن
پر خاس per Khaas پرخواب
بنوسن bennoosen اندود کردن
تب تناس tabe tenaas ۱نوعی نفرین ۲تب شدید و طولانی
نسخه nosKhe نوشته ای که از روی کتاب یا نوشته ای دیگر تحریر کرده باشندرونوشتمعین/ج۴/ص۴۷۲۱ ...
دما de maa دی ماه فرس قدیم و تبری
سیوتیل seyotil گل سیاه – این واژه گاه در مقام توهین و نفرین به افراد سیه ...
سگ ماز sage maaz خرمگس
بپیسته اشکم bapisteshkem کسی که باد شکمش بویناک است
مغ magh سوراخ حفره
خلال دندان Khelaal dendaan خلال دندان
رپ رپه rep repe ۱صدای پا ۲صدای حرکت حیوان
سر به سر بویین sar be sar baviyen ۱تسویه ی حساب – پاک کردن حساب ۲روی هم قرار گرفتن ۳برابر ...
چفت cheft قلاب در
بنه بازی bene baazi سنتی است نیکو،میان دامداران مازندرانی که براساس آن هرگاه ...
تلام telaam توله خوک یک ساله تا مرز دو سالگی
ماچ هدائن maach hedaaen بوسیدن – بوسه زدن
تپا tepaa تکه های گوشت
بزچه گالش bozache gaalesh چوپان مخصوص بزغاله
الم – اشر alem asher سر و صدای غیر معمول – سر و صدا به راه انداختن
کپاکش kopaa kash یابویی که به خوردن بافه های برنج از کوپا عادت کرده باشد
گلسا gelesaa مسری سرایت کننده
دکنین dakkenian ۱حک کردن ۲منبت کاری
بوئن booen باشد
جونکا joonekkaa گاو نر جوان تخمی
میدن مج midon mej ۱ناظم میدان – میاندار ۲داور صحنه
پرس ندائن peres nedaaen مانع از جهش و پریدن
جوون تلک javoon telek نوجوان
پن پلی pan pali نوعی بام پوش گیاهی شبیه گاله
این کش in kash ۱این دفعه ۲این قسمت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۷۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۰۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني