مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غرنه غرنه هاکردن gherne gherne haakerden ۱غرغر کردن ۲خط و نشان کشیدن
میچکا کشی michkaa keshi شکار گنجشک
چک chek ۱تپه ی کوچک ۲پلکان زمینی
چو دکتن cho daketen شایع شدن
دار دکاشت daar dekaasht از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
هکهکه hekheke سکسکه
دکوش dakoosh خاموش کن
ترجه terje جوانه
دپوسین depoosiyan به زور جا دادن چیزی در چیز دیگرفرو کردن
کله سر kele sar ۱بر روی خط شیاه ۲عدم خروج خیش از شیار ۳لب جوب
فل پت fal pat تخم مرغی که در زیر خاکستر گرم پخته شود
رسئن reseen
تخته ای taKhteyi از انواع گوشواره
گزلاغ gezlaagh قلقلک
بنه وار بکت bene vaar baket ۱نفرینی است به مفهوم:ریشه کن شده،از بیخ و بن معدوم گشته ۲از ...
تپیر tapeyr بستن گوساله به پای گاو در موقع دوشیدن
نازک پمبه تا naazek pambe taa نازک پمبه تا
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
میین خرج miyon Kharj خرج و هزینه ی دانگی
پافشار paa feshaar تخته ای که در زیرپای بافنده ی پارچه در کارگاه سنتی قرار دارد ...
جمبش هکاردن jembesh hekaarden جنبیدن
ترنه واش tarne vaash علف تازه
ادخل – بزوئن adKhel bazooen ۱حدس زدن ۲ورانداز کردن ۳تخمین زدن بی حساب و بی قاعده
نا وخت naa vaKht بی موقع – بی هنگام
دنگ و دینگ dang o ding کنایه از:تداراکات عروسی
اسبه کلو esbe keloo خیلی سفید
شرغاس sharaghghaas ۱صدای شکستن چینی آلات ۲صدای تند باران
کل kel پسوند مکانی است مانند:توت کل
رف raf ۱تاقچه ای که در بلندی باشد ۲برطرف شدن
بوینسن bavinessan دیدن
کالوک kaalook میوه ی نارس
گره gore ۱فریاد ۲میوه ی کوچک و نورس مرکبات که بلافاصله پس از گل دهی ...
خاش khaash لاغر و مردنی
دراز لنگ deraaz leng پادراز
ورس کمل verse kamel چند رشته کاه تابیده شده جهت بستن پشته های کاه
بن چق ben chegh ۱از بنیاد ۲از نخست
لسک لسک lasek lasek آهسته آهسته
پلم سازه palem saaze نوعی جاروی موقتی از گیاه آقطی
دشت نور dashte noor نام منطقه ای است که از شمال به دریای خزر و از جنوب به رشته ...
رشمی rashmi ۱گاو محلی ۲حیوان محلی در مقابل گاو گالشی و کوهی
مرغ ازار mergh ozaar بیماری ای که مرگ و میر مرغان خانگی را در پی دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۵۹
mod_vvisit_counterديروز۴۰۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۰۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۴۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۶۸۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني