مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هر هروک her herook کسی که بیهوده بخندد
بمنستن benesten مانند بودن – شبیه بودن
هزک hazek ۱آدم سبک و جلف ۲آدم یک سویه
شیرکنف shir kanaf از انواع کنف که به علت پوست سفیدش به این نام شهرت یافته است ...
بی جان bijaan ۱بی جان ۲صاف روشن
جز jez ۱صدای سوختن و سرخ شدن هیزم،مو،پریا هر چیز دیگر سوختن ۲خشم ...
سوات سنگ sevaat sang منطقه ای بین راه مالرویبالا جاده و درازنوی در شهرستان کردکوی ...
قر ghar قهر قهر کردن
منت manta مفت رایگان
گل گلی هدائن gel geli hedaaen قلقلک دادن
اجنه سره ajene sere از مراتع واقع درنشتای عباس آباد
شقه shaghghe ۱نیمی از لاشه ی حیوان دو نیم شده ۲پیشانی ۳گردوی بزرگ در گردوبازی ...
یه وخته ye vaKhte گاو یا گوسفند یک ساله
ولو veloo روستایی از دهستان عشرستاق بهشهر
دچلکانیین dachkelaanien ۱ولو کردن ۲از هم باز کردن پشم یا پنبه
دمردان damerdaan خاموش کردن – چراغ را خاموش کن
سرخر sare Khor زنی که چنین شوی را از دست داده و زنده مانده باشد – نوزادی ...
بامزه bameze خوش مزه
درمه dareme گاو بی صاحب و گمشده ای که وارد گله شود
پیچا کاهو pichaa kaahoo کاهوی پیچی
ترز terez منطقه ای در اطراف شیرگاه
پکره pekere مکانی در نزدیکی سنگرخ شهرستان سوادکوه
او تره o tare تره ی آبی،گیاهی که در کنار جویبارها و چشمه ها می روید و مصرف ...
لتوسر latoo sar از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
خنیافه Khenyaafe از توابع دهستان بندپی بابل
تسبی tasbi تسبیح
وارنگ به vaareng be بارهنگ
نر بخاردن nar beKhaarden نر بخاردن
بچوک bechook خرد – کوچک
غریب حال gharib haal ریز مقام و تکه ای سازی مربوط به لـله وا که به معنی حالت تنهایی ...
شتان کلا shetaan kolaa کلاه بوقی ،کاغذی یا مقوایی
بندبن bandben نام روستایی از دهستان لنگای عباس آباد که بقعه ای بنام ایوب ...
تشکل teshkel ۱کودک پرجنب و جوش ۲گاو نر کوچک
لم lam برکه ی عمیق – ژرف – گود
قلدوک gholdook از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
غاچ و پاچ هکاردن ghaachch o paachch hekaarden در گوشی حرف زدن
خطه Khatte جاده – راه
المه alame از محله های دهستان هرازپی آمل
سدری تپه sadri tappe تپه ای در جنوب شرقی زینه وند بهشهر
لمرز lamrez از توابع خانقاه پی قائم شهر
وله سگ vele sag سگ ولگرد
سگ په sag pe گیاهی آب زی
جفتی – جفتی jefti jefti جفت جفت – جفتی جفتی – زوج زوج
سر منی نداشتن ser moni nesaashten سیری ناپذیری
اسام essaam هرم – گرما
خندش Khondesh آواز
هره هکردن here hakerdan انباشته کردن هیزم
جرت jort ۱صدای پاره شدن پارچه ۲صدای باد معده
پک pok ۱پتک ۲پک زدن به قلیان یا سیگار
ولق ولیق velagh veligh ۱ازدهام و جنب و جوش فراوان ۲لولیدن کرم های خاکی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۷۸
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۰۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۳۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۲۳۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني