مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گرچله چال garchele chaal مرتعی در اطراف شهرستان تنکابن
رود گر rood gar نام بخشی از زمین های بهشهر
تیرتاش tirtaash نام دهکده ای در شرق بهشهر
سگ ماز sage maaz خرمگس
فرت feret ۱کثیف شدن ۲خالی کردن ۳خیلی سریع
تغلی toghli ۱بره ی شش ماهه ۲میش ۳مرغ خانگی
دسه بسه بویین dose bose baviyen ۱پاره شدن ۲خسته شدن
کنده kende کنده ریشه ی درخت –تنه ی تکه تکه شده ی درخت
درشتی dereshti ۱درشتی – حرف زشت ۲قلم درشت
خرپا Kharpaa چوب بندی روی سقف که چوب های زیر شیروانی به آن ها تکیه دارند ...
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...
تته بورد tate bord دشنامی برای مردگان به معنی فروتر رفته،زیرتر رفته
رگ rag عروق بدن
تک بند tek band ۱دهان بند ۲دهان بندی که برای پیشگیری از ورود گرد و غبار به ...
جایکندی jaaykandi ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی – اندکی
تیرک tirak تگرگ
داغون daaghoon متلاشی – داغان
بال ماس baale maas دست گیر و تکیه گاه – یاور – مددکار
وناجم venaajem از توابع چهاردانگه ی سورتچی
هکردی hakerdi جادو
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
آب – گردن aab gerdaan ملاقه ی بزرگ
کاله بن گیتن kaale ben gitan جمع شدن شیر در پستان
انار ترشی enaar tershi که همان رب انار ترشی سیاه استبرای تهیه ی رب انار ابتدا انار ...
دنگلانه dangplaane دو چوب دو شاخه که دو به دو به وسیله ی ریسمانی به هم متصل بوده ...
تن تو tane to ۱تب بدن ۲در مقام تنبلی به کسی گفته می شود
ناودون naavdoon ناودان
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
چو کچه choo kache قاشق چوبی
اروس یار aroos yaar از نغمات موسیقی مراسمی مازندران که با سورنا و نقاره نواخته ...
چوک چوکی هنیشتن chook chooki henishten چمباتمه زدن
چام chaam رفع خستگی – استراحت موقت در نیمه ی راه یا هنگام کار
بگرد bagerd ۱بگرد – گردش کن – دور بزن ۲جستجو کن
پارچین کیلی paarchin kili نام زمینی در دهکده ی کدیر از دهستان کلرودپی شهرستان نوشهر ...
موسی کوتقی moosaa koo taghi پرنده ای است از تیره ی قمری ها
گل نشین gel neshin تپه و روستایی به همین نام واقع در شهر خواست ساری
سینو sino شنا – آب تنی
خل Khel خاکستر
خدخدکا Khed Khedekaa پارتی بازی – باپایمال کردن حق دیگران از افراد فامیل حمایت ...
املا – ایراکو amlaae iraakoo نام مرتعی در آمل
پیرسانیین peyresaaniyan بلند کردن – سرپا کردن
زفتول zaftool ۱میوه ی رسیده و درشت و پرآب
ماجان maajaan ۱جده ،مادر بزرگ مادری ۲مخفف ماه جهان،نام زن ۳نوعی خطاب فرزندان ...
بسته قنات boste ghenaat کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
گلی داشتن geli dashten گله داشتن – شکوه داشتن
سر مزدیر sar mezdir سرکارگر
استون – آباد estoon aabaad یکی از روستاهای جنوبی بندرگز که نام دیگر آن استینواestineaa ...
پل pel پل
بژم موشا bazhm mooshaa ۱نام گردنه ای در بالا لاریجان آمل که اکنون به گردنه ی امام ...
جو ملیجه joo melije پرنده ای از تیره ی بلبل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۸۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۵۹۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۸۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني