مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دجی daji ۱مادر ۲درهم و برهم
سوار sevaar نامی برای سگ
نئور naoor نگو سخن مگو حرف نزن
دس بنگتن das bengetan دست انداختن – مسخره کردن
کرک چیندکا kerk chindekaa ۱مرغ و جوجه هایش ۲دسته های مرغ و جوجه
پرکلاش par kelaash تمیز کردن پر پرنده که به وسیله ی منقار آن ها صورت می گیرد ...
وزنه vazne مقیاس اندازه گیری باروت
گال پرجن gaal parjen گل پنبه که هنگام شکفتن به رنگ های مختلف در آید
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
لای دنگوئن laay dengoen صاف شدن و ته نشین شدن مایعات
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
کنده kende کنده ریشه ی درخت –تنه ی تکه تکه شده ی درخت
تراب تریب teraab terib سر و صدا – صدای برخورد دو شی
تلار کتی telaar keti مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
سر سوابیئن sar sevaa bien
آبشکه aabeshke پنجره
تراز هاکردن teraaz haakerden میزان کردن – هم وزن یا هم اندازه کردن
پیسه pisse ۱پلاسیده،پوسیده ۲زردی چهره
پرسون پرسون persoon persoon پرسان،پرسلن – پرسش متوالی و مکرر از اشخاص
هله hele وامانده
گوئون goooon گون کوهی
تیر کلا tir kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
زنگیان zangeyaan روستایی در شمال گرگان که بیشتر به زنگی مله مشهور است
تند tend ۱تند باشتاب ۲غلیظ
ببوسیین baboosiyen بوسیدن
پله pele ۱یک کفه ی ترازو ۲هر لنگه از چیزی مانند یک لنگه ی در و غیر
نمک دره nemakdarre از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
اجغن ajeghon انسان خونسرد و آرام
بتاشیین betaashiyen تراشیدن – دروکردن
چنگوم chengoom ۱ستون – تکیه گاه چوبی کاشته شده در زمین ۲میخ بزرگ چوبی ۳از ...
دله بریم هکاردن dele berim hekaarden ورود و خروج متوالی
اوسی oossi استی
اسپید باپلو espide baappeloo ۱پروانه ی سفید ۲کنایه از سفید رنگ
بلک داشتن balek daashten کنایه از:متنفر بودن – نفرت داشتن از کسی
آغوز کال aaghooz kaal ۱یک دانه گردو ۲گردوی درشت
پیت pit سن زده – کرم زده
یارتو yaartoo یال گردن اسب
آلامان aalaamaan ۱غارت چپاول ۲از دهکده های متروک و قدیمی فخرعمادالدین واقع ...
بستبین چیفی bestabin chifi از انواع خربزه های محلی بسیار ریز که به اندازه ی دستنبو است ...
اشکاری گو eshkaari goo گوزن
بنکه beneke زیرزمین و یا طبقه ی هم کف هنگامی که خانه دو طبقه باشد
دل هوله del hoole ۱زهره ترک ۲ترساننده
خمن Khaman زمین صاف و هموار
ماشو maashoo ۱نان خورشتی از ماش – آب – نمک – پیاز – سیر روغن – نعناع ...
د چمبلی de chembeli دو قلو
دمیشته damishte ۱رید ۲ریده
دسه ماس dasse maas دستگیره
خسینگنه Khasingene سنگدان
چنگام changaam میخ چوبی که بر زمین فرو کنند
لزک – چال lazek chaal از توابع لفور قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۹۹
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۳۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۰۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۸۳۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني