مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لت و لوت let o loot آب گل آلود
تغه بزوئن taghghe bazooen ۱از چیزی سر درآوردن – گم شده ای را یافتن – سرنخی را پیدا ...
خونی Khooni ۱چشمه ای در نور ۲در زبان تبری نامی عمومی برای چشمه سار است ...
اسولس asoles مرغ ماهی خوارکوچک با پرهای آبی رنگ
چار ویدار خنه chaar vidaar Khene قهوه خانه ها و توقف گاه های میان راهی در راه های مالرو
حمبم گالخند hambom gaalkhand گلخن حمام
الاش – شی elaash shi روستایی از دهستان بندپی بابل
هامبرو haamboroo ۱گلابی جنگلی ۲بارانک
دل مل dele mel ۱نیم گرم – ولرم ۲نیم پخته ۳بینابین – حد وسط
پلاپجه – کا pelaa paje kaa از انواع بازی های کودکان(به ویژه دختران) در روستاها و آبادی ...
رایی بویین raayi baviyen روانه شدن – راهی شدن
سرکرد sar kerd سرپرست و کارگران شالی زار اعم از زن و مرد
وجه کا veje kaa از انواع سرگرمی ها و بازی های بومیدر این بازی بازیکنان از ...
لچ بزوئن loch bazooan هموار کردن زمین شالی زار
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
برم barem ۱فرار کن – بگریز ۲نردبان یک پایه ی گالشی
گم بویین gom baviyen گم شدن
تیره tire ۱برجستگی های موازی در شالی زار که طول آن ها برابر است ۲پرتو ...
شلنگ sheleng گام بلند
پتموس patemoos آدم بی دست و پاوشل ووول
پرجنه – تنک parjane tanek الک درشت سوراخ
پغام په peghaam pe ۱پیغام فرستادن ۲به دنبال پیغام ۳از سر پیغام و اشاره،اجابت ...
لفس lafes پهلو – دو طرف شکم
تره باغ tarebaagh باغی که در آن سبزی جات بکارند
گرک پس garak pas روستایی در کلاردشت شهرستان چالوس
چارپول chaar pool دوشاهی
شرغ shargh ۱صدای برخورد دوجسم با یکدیگر ۲صدایی که از نواختن سیلی برخیزد ...
لنگ به لنگ leng be leng ۱پا به پا ۲خوابیدن دو نفر به صورتی که پاهای آن ها به سوی هم ...
چل په chale pe باب طبع – سازگار – دلخواه و مورد علاقه
سراجیر ببین saraajir babeyan ۱رو به شیب حرکت نمودن ۲حرکت با شتاب
نوسال noo saal سال نو
لپاچ شانی lapaach shaani گاوی که شاخ هایش از هم باز باشد
خر Kher ۱سود – بهره –خیر ۲بیخ گلو نای خرخره ۳ذخیره
پوک pook اخم
جیر بمان jir bomaan پایین آمدن
میشکا با کله mishkaa baakkele نوعی علف هرز
دنگ سر dange sar ۱محل و جایگاه آسیاب ۲محل آبدنگ
کل گم هکردن kel gom hakerden گم کردن رد پا یا نشانه و اثر،از چیزی یا کسی
ول بئن val baen ۱اخم کردن ۲دولا شدن – چهاردست و پا راه رفتن
سیادیم seyaadim کسی که رنگ چهره اش مایل به سیاهی است
فریک ferik به تندی و با شتاب رفتن
قلا هاکردن ghalaa haakerdan کمین کردن – در کمین بودن
وزنه vazne مقیاس اندازه گیری باروت
چوکلی choo keli کلید چوبی که مخصوص درب ها و دروازه های چوبی و قدیمی است
خی بینج Khi binj نوعی برنج نامرغوب
ول کاب vale kaab فنی در کشتی محلی
وت خل vet Khel نام مرتعی در سوادکوه
کروج karooj ۱دیوار سنگی ۲جای سرپوشیده
سرک sarek نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه
الشت – بزوئن alasht bazooan گشاد گشاد راه رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۵۷
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۹۴۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني