مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گادار gaadaar خویش
بارنگ baareng بارهنگ – گیاهی طبی
خوریم Khorim قطعاتی از زمین جنگلی که آفتاب گیر باشد
پیرسان peyresaan ۱بیدار کن ۲بلند کن
باز کلی baaz keli نام مرتعی در لفور سوادکوه
گوشی بیاردن gooshi beyaardan آبسه کردن و زخم شدن کناره های ناخن انگشت
پرا peraa روستایی در دوانگه ی هزارجریب واقع در منطقه ی شهرستان ساری ...
لنگ به کله leng be kele خوابیدن در کنار اجاق هیزمی به طوری که پا به طرف اجاق باشد ...
او بنی oo beni ابنی – بن قل
پاک بخوردن paak boKhordan واژه پاک علاوه بر مفهوم خاص خود به معنی تمام و همگی را دارد ...
تکه نه teke ne نی قلیان
فولاد مله foolaad male از توابع پشتکوه ساری
سولسولی soolsooli معطلی – درنگ
دراقن deraaghen
سوان soaan سوهان
چک بییتن برخورد كردن چک بییتن
کالک kaalek کت نمدی بدون آستین چوپانان
قندال ghandaal نوعی انگور
رکا rokaa بلند و بالا و باریک
اسل بزوئن assel bazooan پهلو به پهلو شدن و معلق زدن حیواناتی چون خوک در باتلاق و ...
اخل aKhel روستایی از دهستان نرم آب دوسر ساری
حکمی hekmi به طور حتم – براساس حکم
سلوزه selooze ۱مکانی در رودخانه با آبشارهای کوتاه ۲تخته سنگ
پئیی پئیی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن
نوو داشتن novo daashten ۱سود بردن از ابزار یا وسیله ای نو ۲نو بودن
لمچ lamch ۱گونه – لب و لوچه ۲دهان
رجه سر raje sar ۱روی طناب – روی بند
توکنا tookenaa ۱پتکی چوبی که جهت خروج چرک از تار و پود نمد و لحاف و گلیم ...
هی بشکنین hi beshkenian
لس les این واژه پسوند و به معنی لیسنده است
کنار بین kenaarbayyen زایمان کردن
جی جی jiji ۱صوتی برای رام کردن مرغ و ماکیان ۲طلب شیرمادر از سوی زبان ...
پتیاره petyaare از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
پلنگ پور paleng poor ۱کنام پلنگ – نهان گاه پلنگ ۲پور در اینجا به مفهوم کنام است ...
سیا تلو seyaa taloo روستایی از توابع گرگان
پانئن paanaen پاگذاشتن گام نهادن با هدف اقدام درکار
مغزبز magheze bez بز خال خالی رنگ
سیب سیب sib sib در باور عامه،آوای روح مرده که شب هنگام و بیشتر در اول شب ...
ششار او sheshaar o از توابع جنت رودبار شهرستان تنکابن
پیرارسال piraar saal دو سال پیش
وازغ vaazegh ۱ماسه ی ریز – ماسه – ماسه ای ۲ارزن
شادی shaadi میمون
چشته هادائن cheshte haadaaan در کسی توقع بیجا ایجاد کردن
آش انار او aash enaar o آب انار رقیق که جهت چاشنی نوعی آش استفاده شود انار آش
دزناکوتی daznaa kooti از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
گتین گنا gatin genaa خیلی بزرگ
بسائن bosesten بستن
بری بزوئن beri bazoen برش دادن چوب
اوگیز ogiz ۱کسی که از چاه آب کشد ۲آبکش
تپاس tappaas صدای ناگهانی و مبهم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۶۴
mod_vvisit_counterديروز۸۷۸۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۱۹۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۱۲۴۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني