مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
طوطی tootooi طوطی – پرنده ای که بومی البرز نیست
افتا – گردان eftaa gerdaan آفتابگردان از تیره ی کاسنی
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
سرندون sarendoon لحاف – پتو
نخل هدائن neKhel hedaaen انگلک کردن
پلور دهان palver dehaan فاصله ی دو ستون افقی سقف خانه های چوبی – شکاف میان دو شاه ...
شم shom شام
بزغ bazegh ببلع بخور امر بلعیدن از سرتحکم و تحقیر
سر به جر sar be jer ۱آدم سر به زیر ۲سرازیری
سنگ دگاردنیین sang degaardenniyen چرخاندن سنگ
روجاشهر roojaa shahr مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
دار زله daar zele برفی که روی شاخه های درخت بماند و یخ بزند
پیشتو pishto تفنگ سرپر کوتاه و کمری
دارم بو daarem boo
چلاب chelaab چلو،نام روستایی در آمل که خاندان چلاویان منسوب به آن هستند ...
لـله ونگه lale vange از مراتع شبه جزیره ی میان کاله ی بهشهر
چفت – پامال chaft paamaal از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
پتک پتک petek petek پاورچین پاورچین
بلوک کتول bolooke katool بلوک کتول در جنوب شرقی استرآباد واقع استشرق آن به نهر سرخ ...
جیرکا jirkaa زیرزمین
پرکن perken ۱تکه،بخش ۲واحد شمارش آبادی و اجناس ۳بسیار کثیف
تاکل taakkel کاکل – موی بلند و حالت داده ی میان سر
جرت هیتن jert haytan
تره tere آبشار اوتره tere o نیز گفته می شود
پالن دوج paalen dooj پالان دوز – جولاه
پش کن pesh kan ۱اولین شخم ۲کندن با فوکا
بالا – ویشه baalaa vishe از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
هشت مازی hasht maazi مرتعی در تنکابن
لر ler ۱نعره – صدای بلند ۲صدای پلنگ
سربرج sar berej سر ریز شدن مایعات در اثر جوشیدن
هلیک haliyek ۱مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه ۲مرتعی در لفور سوادکوه
اتا پوس atta poos ۱واحد مقدار جهت غذا ۲مجازا به معنی:نزدیکی جنسی ۳مجازا به ...
لس لس las las آهسته آهسته – آرام آرام
او دنگ دندونه o dange dandoone دندانه ی فولادی و زبانه دار متصل به پل آبدنگ که عمل شلتوک ...
او جو oo jo غذا را با آب فراوان خوردن
کلا خل kelaa Khel از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
رخو reKhoo اسهالی
مکرن mekren حیله گر – دارای مکر
رق ragh رگ
مول خر mooleKhar آدم موذی – آب زیرکاه
آج هاکردن aaj haakorden 1.پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن 2.مرمّت کردن ابزار دندانه ...
پاسان paasaan قسمت سایه ساختمان
کش جامه kash jaame ژاکت،بلوز بافتنی
شیتن کلی shaytan koli لانه ی شیطان
رخیک reKhik حالت غلتاندن
ماهی پتول maahi potool بادکنک داخل شکم ماهی
تک و په tek o pe پیرامون دهان – دهان و لب و دندان
بکار bekaar ۱دانه بکار – امر به کاشتن ۲فروکن
وشل هکاردن veshel hekaarden لوس کردن
دل خاستن del Khaashten آرزو کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۹۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۴۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۱۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني