مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جفری jaferi نام سبزی خوردنی که در فارسی دینارویه گویند – سبزی جعفری ...
جورت jort صدای پاره شدن و جر گرفتن پارچه
فیل مایی fil maaei از ماهیان خاویاری دریای خزر که به hooso hooso نیز معروف است
زرد راجن zarde raajen گیاهی که در رنگ رزی برای رنگ کردن پارچه ها استفاده شود
سر سری باد ser seri baad ۱جرقه ۲باز و بسته شدن ۳قطع و وصل منبع نور
چریک cherik صدای شکستن اشیایی مانند چوب و غیره
بلندهاکئردن beland haakoerdan ۱ بلند هکاردن ۲ بم بی
تله سررشت tale sar rosht تله ای که از گیر در رفته باشد
مافه maafe تابوت
هلی کتی hali keti ۱ازتوابع بندپی بابل ۲از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
زپلیک zeplik خیلی کم
منول mannool ۱آبی که بوسیله ی مانعی از رفتن بازماند ۲لبریز – پر
نوگله nogele یک دسته گندم
رکاب rekaab ۱جای پا،در دو طرف بدن اسب ۲شال کشتی گیری سنتی
سیالیک seyaalik نوعی تور ماهیگیری کوچک
چپرسر chapar sar ۱از روستاهای تنکابن ۲نام محلی در رامسر
فندق گلام fendogh golaam برگ درخت فندق
په نام pe naam ۱غیبت کردن ۲سخن چینی
تال بوردن taal boorden ۱توخالی و خشک شدن خوشه های غلات بر اثر نوعی آفت ۲رشد بی رویه ...
تنوره tanoore نفس عمیق
پرهادان par haadaan ۱به پرواز درآوردن ۲پره ی تلم را به حرکت در آوردن
هی پت هاکردن hipet haakerdan در چیزی پیچاندن – بسته بندی کردن
تیر هاکردن tir haakordan تحریک کردن – وا داشتن کسی به کاری
یک انا yek annaa یک اندازه – هم اندازه
بهنمیر bahnemir بخشی در حوزه ی بابلسر
بردتن bordeten فرار کردن
کرکیت karkit نوعی قارچ خوردنی
کورفک koor fek زنبورخوار گلو خرمایی
مشت بار mashte baar ۱حواله به دیگری دادن ۱بار کامل و در حد نهایت ظرفیت
جیروجر بوتن jiro jore bootan نوعی دشنام – پرده دری کردن
درتر derter دریرتر – بعد
پوزئن poozeen دمیدن
شک بزوئن shak bazooen عصاره گیری به وسیله برش پوست گیاه و با کمک کارد یا هر چیز ...
مازی تیم maazi tim میوه ی درخت بلوط
خشک تک Khoshke tek بدطبع در غذا خوردن
دم هکردن dam hakerdan ۱باد کردن – ورم کردن ۲شرجی شدن هوا
دگردستن dagerdesten ۱برگشتن ۲بدحال شدن
واری vaari مانند – شبیه
جراخاره jeroKhaare مرتعی در کلرودپی نوشهر
آروس مار aaroos maar ۱مادر عروس ۲زن پرتجربه که در شب زفاف راهنمای عروس است
هاوجین haavjiyan ۱جدا کردن دانه از مواد زاید ۲ورچین کردن
چاری chaari از توابع بخش کلارآباد شهرستان تنکابن
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
رنگه range رنگ
پور بیتن poor bayten
کالک پر kaalek par گلپر – از تیره ی جعفری و چتریان که گیاه دو ساله است
تریک terik ۱تنگ گلی – کاسه ی گلی ۲صاف ۳تکه یا قطعه ای از چیزی
نکشیه nakeshiye توزین نشده – وزن نشده
میاوند دوستن meyaavand davesten بستن میاوند که نوعی شال استطریقه ی بستن میاوند به این شکل ...
چپه chape ۱بیراهه ۲واژگونه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۴۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۹۱۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني