مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گه ge بند استخوان لگن
زن گری zan gari کارهای زنانه
پورزن poor zan حفار حفرکننده ی زمین از قبیل مقنیان چاه،قنات و امثالهم
از نوا azneva دهکده ای از ناحیه گیلخواران قائمشهر
گبر gaber ابیا از خانواده ی آب چلیک
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
در پله dar palle لنگه ی در
ناف چال naaghchaal مرتعی در کجور
رد بئیین rad baeiyen عبور کردن – گذشتن
سیوا گر sivaa gar میانجی دعوا
خشتابی Kheshtaabi ۱شوخی – از سر شوخی
نشخار هکردن neshKhaar hekorden نشخوار کردن
عقیر aghir ریشه ی گیاه قلیر
چپ و چیپ ره بکشیین chepp o chip re bakeshiyen از هستی ساقط کردن
زالیت بردن zaalit borden له شدن با پختن بسیار حالتی که برنج بیشتر از اندازه ی معمول ...
بنیشته کیجا benishte kijaa دختر پا به سن که در خانه ی پدر مانده باشد
سوم soom کپک –کپک روی نان
ایشن ishen شاشو
هزیر hezzer آبروی کسی را بردن – هتک حرمت کردن
شتان کالی shetaan kaali شتن کالی
دس هملانیئن das hemlaanian ۱آستین بالا زدن ۲آغاز به کار کردن
در مچدی dar machchedi ۱آدم بی سر و پا ۲بی خانمان ۳کنار مسجد گذاران
لاخوک laaKhook سوراخ
جرش jarsh سفت و به هم چسبیده و خمیر شدن نان یا پلو
چرخ هادان charKh haadaan ۱حول یک محور گرداندن چرخاندن ۲گردش دادن
تشی کزه tashi kaze زردک صحرایی – گیاهی است دارای ریشه ی غده ای
خرته خالی Khert e Khaali خالی
اگرو agero تهدید کردن
زکزو zekzoo زاری و گریه
سرسردی sar sardi انباشته شده – روی هم قرار گرفته – فشرده شده
چندی chendi چه قدر
زبر زنگ zaber zang برنج پخته شده با شیر که به وقت خوردن کره یا سرشیر و ماست به ...
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
مرس mares سگی که یک سال از عمرش گذشته و بالغ شده باشد
بریان – کان beryaan kaan برشته کن
کاپ kaagh پاشنه ی پا
بوسن boosen پاره کن – امر پاره کردن
نوگله nogele یک دسته گندم
گزک هپائن gazek hepaaen در کمین وقت مناسب بودن
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
او تلا o telaa تاووسک – پرنده ی تالابی بسیار زیبا
تلم telem وسیله ای چوبی که ماست را داخل آن ریخته و با کوبیدن در آن از ...
سور داشتن saver daashten شکیبا بودن – حوصله کردن
باخاردنی baakhaardeni خوردنیبه مفهوم حلال گوشت
بهرکر bahr ker دیگ بزرگ مسی یا مفرغی
قر ghor ۱ورم کرده – باد کرده ۲چاقالو گردو قلمبه
رم بنسن rem banessan به جنگل انبوه زدن – در پناه جنگل قرار گرفتن
کلا بچین kelaabchin ۱نوعی وسیله برای نخ ریسی ۲نخ کلاف شده
وسر vesere ۱برای – به خاطر ۲باید
ترهن torhan نام مرتعی در لفور سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۱۵
mod_vvisit_counterديروز۵۸۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۴۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۵۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۶۴۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني