مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لکنده lakende ۱فرسوده – کهنه ۲جانور تیر خورده
ورزن varzan از توابع مالرود نوشهر
گالی بویین gaali baviyen ۱بریده شدن ۲دونیم شدن ۳شکستن دست یا پا
ماتو maato مهتاب – مهتابی
کاوی kaavi گوسفند ماده ی دوساله
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
پلنگ پور paleng poor ۱کنام پلنگ – نهان گاه پلنگ ۲پور در اینجا به مفهوم کنام است ...
خارنه khaarne صدای بینی و حنجره
هرستا کایی herestaa kaayi به حالت ایستاده – سرپا
دگش آلش dagesh aalesh جا به جایی – معاوضه
سنگاره sangaare سنگ هایی گرد و کوچک به اندازه ی گردو یا کوچکتر از آن – سنگ ...
دلنگ دلنگ delang delang ۱صوتی برای بیان صدا ۲صدای زنگ و زنگوله
منگل mengel ۱گاوبند ۲گاوسرا
لرکانون ler kaanoon نام روستایی در سجارود بابل
هنواتن henevaaten ۱کسی را مورد توهین و تنبیه قرار دادن ۲بدگویی کردن ۳بد زبانی ...
تکابری tekaaberi توانایی مالی
مکارود makaa rood از توابع کلاردشت چالوس
تانکه taaneke شورت – شلوار زیرکوتاه
شیش بکشین shish bakesheyen کنایه از:شکنجه عمل وحشیانه ی ترکه در ماتحت کردن
کوآل koaal نوعی درخت که از پوست آن برای رنگ کردن استفاده کنند
شورک shoorek ۱شوره ی سر ۲قارچ کچلی
هندقه handeghe فرو رفتگی میان دو موج
کلنجار kalanjaar پیکار لفظی،مشاجره
چریسک charisak چرخ ریسک(نوعی پرنده)
مسف mesef روستایی در هزارجریب بهشهر
چلک chalek ۱سر چوبی قلیان ۲سبدهای بافته شده از الیاف گیاهی که سری گشاد ...
تمبره tambore ۱نام نوعی ساز – تنبور ۲تنه – بدنه ی انسان غیر از سر
سنگلوش مله sangloosh male محله ای در بندپی بابل
اتشی ateshi ظرف مسین کوچکتر از آفتابه
تلا نور telaa noor
فیره fire از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
پم هکاردن pam hekaarden پهن کردن – گستردن
ازارک – بالا azaarak baalaa از توابع کلارستاق چالوس
پا بل هکاردن paa bel hekaarden شخم عمیق توسط بیل
وادر بردن vaa dar borden از پا در آمدن
سربن دویین sar ben daviyen ۱روی هم بودن ۲واژگونه بودن
تینگر tinger کسی که در اثر ضربه ای کاری بر زمین افتد
نیم ور nim var از توابع دهستان کوه پرات نوشهر
جزنیکا jez nikaa از توابع بندپی بابل
پیت مغز pit maghz آدم نادان و ابله
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
ازال – جفت ezaal jeft گاو آهنی که یک جفت گاو یا اسب آن را بکشد
چسکا cheskaa ظرف چوبی کوچک
تش دینگئن tash dingoen ۱گرم کردن ۲آشوب به پا کردن
تنوره بکشیین tanoore bakeshiyen زبانه کشیدن آتش و دود
رخکی roKheki حالت غلتاندن
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
سور توک soor took باد برف و بوران آور که در زمستان از سمت جنوب به شمال دارد ...
گره هکردن gore hakerden ۱صدا زدن ۲با آوای رسا کسی را فراخواندن
پیشه کیک pisha kik قسمت جلوی ساق پا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۸۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۲۴۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني