مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لوئیر lo ir مرز و سامان زمین صاف منتهی به شیب تند
زن مردپه zane marde pe نام رودخانه ای که از روستای کته پشت آمل میگذرد
پرغوله perghoole گریه با درد و از ته دل
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
چلا chelaa ۱نامی برای سگ ۲چراغ ۳شکسته – خرد شده
یک جگا yak jegaa ۱یک جا ۲دور هم
ازال – بنه ezaal bene دو تکه از ابزار خیش که عبارتند از سر دسته و بنه کا
هشتاک hoshtaak درخت نارک و بلند
گاجمه دسه gaajme dasse دسته ی گاوآهن
پراشو peraa sho یک شب بعد از فردا شب پس فردا شب
خادری khaadray خودسر – خود رای
الوکی alooky جرقه
در بور dar boor فرار کن
زوارده zevaarde از توابع بندپی بابل
کسبنون kesbenoon از توابع میان رود شهرستان بهشهر
بوریشتن bavrishten ۱سرخ کردن ۲برشته کردن
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن
چش چش هاکردن chesh chesh haakerdan ۱بادقت و تعجب به چیزی خیره شدن – خیره شدن ۲در انتظار بودن ...
شله shele ۱پاتاوه ۲سرگین گوسفند
غته لو ghate loo نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
تسم بکا tesem bakkaa سوسک سرگین بر
البیس elbis ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
پازئن ‌paazean ۱پا زدن ۲تفاله ی چای ۳نیم جویده ی بعضی میوه جات
استا estaa ایستاده – ایستاد
سک سغیر sek saghir کودک بی سرپرست
جر بکندیین jar bakendiyen حفر خندق
اوخ – اوخ ookh ookh آخ آخ
ترسه کا – کوله tarsekaa kole گوساله ی ماده ی دوساله
تل نبات tal nebaat نبات داغ شده که تلخ می باشد و به فردی که مسموم شده می دهند ...
پاک زار paak zar هرگونه پای افزار صرفنظر از کیفیت آن مطلق پاپوش
پکینی pekini عقب عقب رفتن
خزخزانی KhezKhezaani ۱سرسری – لغزنده ۲سرسره
جیک و بک jik o bek ریز و درشت
پش کلا pash kolaa کلاه پشمی
شپش کشون shepesh koshoon از محله های قدیمی ساری
په گم بکردن pe gom bakerden ۱در کاری عقب کشیدن ۲خود را پنهان کردن ۳رد گم کردن
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
رته بزان ratte bezaan ۱طفره رفتن ۲باریدن باران به صورت مورب
کله – بزوئن kalle bazooan ۱پرچانگی کردن ۲برای تعلیم کسی کوشش فراوان به خرج دادن – ...
جل دمرده jal damerd از مراتع لنگای عباس آباد
شیریند او shirind ow آب شیرین
تن بو tane bo آشنایی یا شناسایی کسی یا جیوانی از روی بوی بدن
جینگاخیرهاکردن jingaa Kheyr haakerdan رسمی است که کشاورزان برای پر برکت شدن محصول برنج آن را به ...
پول کلا pool kelaa کلاه زینتی که زنان به سر گذارند و با پولک ها و سکه های کوچک ...
سفیدی هرکت sefidi harkat سپیده دم
گندیما gandimaa از توابع ناییج واقع در شهرستان نور
بسوجانیین basoojaanniyan سوزاندن
کاس کلک بازی kaas kalek baazi ۱فریبکاری – کلک بازی ۲هر لحظه تغییر عقیده دادن
پاوند paa vand ۱پای بند ۲منطقه ای در بهشهر
چفته chefte نر و مادگی لباس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۴۵
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۸۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۶۸۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني