مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کتنا ketenaa نوعی چکش از جنس چوب
کیناد kinaad نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
حصیل hasil ساقه های جوی نارس،قصیل
ساره saare ۱از دهات بابل ۲نامی برای زنان
کفن دکارده چش kafen dakaarde chesh نوعی نفرین،این نفرین بیشتر خطاب به دختران گفته می شود
نم نم nam nam ۱آرام آرام ۲بارش خفیف باران
مشغل زمبه mashghol zambe مدیون – در زمه ی کسی بودن
ولید کان valid kaan از توابع میان رود نور
مبارکا mobaarakaa ۱مبارکی ۲فرخندگی
جق بته jogh bete سیری ناپذیر
اشه – بش eshe besh برانداز کردن
بسوزندیین basoozendiyen سوزاندن
تجری tajri از طوایف ساکن در کتول و بالا جاده ی کردکوی
پیش نسوم pish nesoom از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
تج هدائن tej hedaaen دراز کشیدن
کهو چنک kahoo chenek
خربزه کلون Kharbeze kalon خربزه ی نارس
سود sood نوعی آفت پنبه که سبب سوختن و خشک شدن برگ ها گردد و گیاه را ...
اجاک سر ejaak sar روستایی از دهستان رودبست بابل
سرایی غاز saraai ghaaz غاز خاکستری صحرایی
سلقندر solghondar جوجه بی پر و پوشش پرنده
زل داغ zel daagh تابش شدید آفتاب
پرا peeraa پس فردا – دو روز بعددر بعضی مناطق به سه روز بعد گفته شود
اتاق سره etaagh sere از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
هلتک haltek حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند
پس برسییه pes baresiye ۱اخم کرده – چهره دژم ساخته ۲عودت داده شده
چلیک و چه chelik vache ۱نوزاد ۲نام قطعه چوبی کوتاه در بازی الک دولک
جیری وری jiri veri گوشت سرخ شده – گوشت مخلوط با پی که سرخ شده باشد
تک تکی چو tak taki choo قسمتی از وسایل آسیاب
منت بویین mennet baviyen نصیحت شدن – سرزنش شنیدن
وچیله vachile بچه ها
شاکل shaa kel ۱گردوی درشت ۲خسته و فرسوده
موروکانی moorookkaani غضروف
بدونستن badoonesten دانستن
پرجن parjen غربال – الک – تحریف واژه ی اصیل پرویزن
راستی بئوتن raasti baooten راست گفتن – سخن گفتن از سر صدق و درستی
تله بکشیین tale bakeshiyen بانگ زدن – فریاد کشیدن
دراز لادی deraaz laadi مسیر رودخانه
کاند و شکاف هکاردن kaand o shekaaf hekaarden کاند و شکاف هکاردن
په بن pe ban په بن
تک و پز teko poz قیافه لب و دهن – چک و چانه
چمنه chamene ۱انسان دست و پا بسته که قابل حرکت نباشد ۲بند کردن
نوکا nokaa مرتعی درنزدیکی آلاشت
چپربندی chaper bandi حالتی از بستن چادر زنانه
کوش koosh خارش
جت jet چوبی که به گرن حیوان اندازند و هنگام شخم زدن دسته ی چوبی ...
نرسی maressi کال – نرسیده – نارس
خاص پر Khaas par ماهی کوچکی که قابل خوردن است
وینی زک vini zek
بمته لنگ bamete leng هرزه گرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۱۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۹۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۷۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۰۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني