مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فس fas ۱فسخ ۲زایل کردن – تباه گردانیدن رای
تاور taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
پا ته paa te پاپیچ شال پارچه ای ضخیمی که بدور ساق می پیچند پاتاوه
تک وند tek vand پوزه بند،دهان بند
توساکش tosaa kash مرتعی در تنکابن
الم – شیر alem shir ۱جار و جنجال – سر و صدا به راه انداختن ۲اطعام در ایام ماه ...
کژدم kazhdem کژدم
چارچو chaar choo چهار چوب در و پنجره
ولاویتن velaa veyten پهن کردن – گستردن
درو زن چشمه deroo zan cheshme چشمه ای در لاشک کجور
کانده راست kaande raast از فنون کشتی محلیدر این فن دست چپ فن زننده از روی کمر و دست ...
الیکا elikaa نام دهکده ای در نور
پوک pook پتک
کشتان kashtaan پارچه ی ابریشمی
گتمسو gotemosoo کسی که به اصرار زیاد تن به کاری دهد
کالک kaalek کت نمدی بدون آستین چوپانان
دلربیئن deler bien
پیلت pilat در پی کسی یا چیزی بودن
پئی هاکردن peei haakerden ۱برگش کردن – بازگشتن ۲منصرف شدن
بنه واز bene vaaz ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز ۲جفتک زدن
کنگ سپل keng sapel وبال – چیزی شبیه دم که بر پشت افراد آویزان شود و وبال گرددمانند:گیاه ...
ونوشه-وسنی vanooshe-vasni بنفشه ی کم رنگ که متمایل به آبی آسمانی است
لاروچال laarochaal مرتعی جنگلی در کجور
دزد قله dezd ghale قلعه ای قدیمی در کوهستان کجور
سرشکن هاکردن sar sheken haakerden تعیین سهم و اندازه برای هر فرد
قرچه gherechche نوعی زنگوله ی کوچک
بینج کوپا binj koopaa کپرشالی که روی نپار چیده شده باشدتل شالی – پشته ی شالی
کل وندی kal vandi نوعی بستن روسری که آن را بر روی پیشانی گره کنند
اوبین oo bayyen کنایه از:شرم زدگی و خجالت فراوان – عرق شرم بر چهره و اندام ...
هلساگ halsaag چند لحظه ی پیش
شا دار شادار کاردن shaadaar shaadaar kaarden هیاهو کردن – جار و جنجال کردن بیهوده
خشک سر Kheshke sar آدم سرکش
روپشت roo pesht از توابع زیر آب سوادکوه
گوشیر goo shir ۱شیرگاو ۲قناتی در عثمان سرای عباس آباد که سرچشمه ی رودخانه ...
مجمع سندلی majma sandali از انواع بازی ها ونمایش هایی که بندبازان بر روی طناب بندبازی ...
کرک مار karek maar گوساله ی لاغر
وته vatte بدتر
شی خاله shiKhaale خاله ی شوهر
کالک kaalek غوزه ی پنبه که به طور کامل باز نشده باشد
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
هر غسته hergheste کهنه – ژنده
غراب بردن ghoraab borden خودبزرگ بین شدن
اوزار oozaar ۱پارچه ای دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ۳غم و غصه
امبار – سر embaar sar از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر که به آن انبار سر هم می ...
دمیز damiz برین – امر ریدن از مصدر دمیشتن
کره مهر kare mahr کلمره،نوعی مار
دمه سر لوبشتن deme sarre loo beshten سر به سر گذاشتن – اذیت کردن
شهریور shahrivar نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
پیا کلا piyaa kelaa از محله های قدیمی شهرستان بابل
ور پایین var paayin ۱به سمت پایین ۲پایین تر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۷۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۵۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۶۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني