مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درینجه هکاردن darinje hekaarden رنجه کردن – خسته کردن
پیچاک لامیزه pichaak laamize پرگو یاوه سرا
زون کچه بویین zevon kache baviyen ۱کف کردن از تشنگی ۲بند آمدن زبان
دمال هاکتن demaal haketan از پی عاشق گریختن
چراغه حال cheraaghe haal چراغه+حال نغمه ای سازی است مربوط به لـله وا که به معنی روشنایی ...
گویه gavya گوه چوب کوچک و تراشیده که در شکاف و درز چوبها فرو برند و بر ...
بور bavr ببر از گوشت خواران و گربه سانان بزرگ جنگل های البرز مرطوب ...
شورتی علف sheverti alef شبدر علف های نرمی که به شبدر ماند
هوایی – هکاردن hevaaei hekaarden کسی را دچار غرور کاذب کردن
پنی peni آدم خشن و بداخلاق
گلو باد galoo baad بادگلو – آروغ
علوی کلا alevi kelaa ۱از توابع گلیجان رستاق ساری ۲روستایی در اطراف منطقه ی نوشهر ...
زردمبو zardamboo کنایه از:افراد چاقی که رخسار زرد دارند
پلی شیر pali sheyr ۱آقطی ۲گیاه آقطی به کار رفته در خزانه ی برنج به هدف تقویت ...
قریشمار gherish maar ۱آدم جلب – پر سر و صدا ۲گدای سمج
تلخن teleKhen ۱کوتاه قد ۲شکم گنده
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
پوش تپه poosh tappe پهن جمع شده ی اسب و الاغ در یک جا
سرخ بره serKhe bare دامی به رنگ سرخ با پیشانی سفید
پربیتن par bayiten ۱پرواز کردن – پر زدن – پر درآوردن
خیارلو Kheyaar lam بوته ی خیار – ساقه ی خزنده ی خیار
مننار menannaar مننار
سنگ هکاردن sang hekaarden تیز کردن هر چیز با سنگ و سوهان
بنه وشت bene vesht نهال تازه رسته و کوتاه
کئی چلیک kaei chelik کدوی سبز کوچک و خورشتی
در دره dor dore دور زدن بی هدف – رفت و آمد و بی هدف
لامیزه laamize لب و لوچه
پالوکا paalookaa آخور بیشتر به آخور گاو و گوسفند گویند
هستائن hestaaen ۱متوقف شدن ۲بلند شدن – برخاستن – ایستادن ۳بیدار شدن
پس بیتن pas bayiten ۱انباشتن ۲پس گرفتن – قبول کالای پس آورده
آهن aahen آهن
مچکئل machkoel ۱سوسمار ۲مارمولک
خاشکه سوت Khaashke soot ۱پارچه و یا هرچیز نیم سوز ۲چیزی که در اثر گرمای شدید آفتاب ...
پل پلی pal pali ۱غلت ۲پهلو به پهلو
شرف دار کلا shref daar kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
په سو pe soo جستجو برای یافتن
آ بکشیین aa bakeshiyen آه سرد کشیدن
پرچو choo par نام مرتعی در میان بند سخت سر شهرستان رامسر
ایاردن eyaarden آوردن
رخته جا raKhte jaa جالباسی
بپجانیین bapejaaniyan پختن
نورد گردان nord gerdaan چوبی عصا مانند که از متعلقات دستگاه بافندگی سنتی است
کله وسن بویین kalle vosen baviyen کنده شدن سر مرغ یا کنده شدن قسمت فوقانی هر شی یا جسمی
اویر avir آواره
توره پشتی toore peshti ۱کوله – کوله پشتی ۲ضربه ی تبر
بزی bezzi ۱نوعی نفرین ۲یکه و تنها ۳بیماری سیاه زخم
دار ولگ daar valg برگ درخت – برگ نوعی گیاه انگلی که بر روی تنه ی درختان روید ...
بونکن boonaken نوعی برنج منطقه ی شمال ایران
ور گوشی var gooshi از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
کهو میرکا kahoo mirkaa خر مهره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۲۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۴۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني