مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شه she باران نرم کج باران
خرمزه کالک Khar meze kaalak خربزه ی کوچک یا نرسیده
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
مخو maKhoo کسی که تودماغی سخن گوید
الاش – شی elaash shi روستایی از دهستان بندپی بابل
دل بکندییه del bakendiye دل کنده – کسی که از فرد یا چیزی دل کنده باشد
بج bej ۱کرت برنج کاری که در اثر جذب حرارت و آب ور آمده باشد ۲شلتوک ...
چال ده بلندهایتن chaal de belend haayten به راز کاری پی بردن
لس فیک las feyk بید مجنون
برک کردی barek kerdi بالاپوش پشمین ویژه ی گالش ها
دس او شن dass o shen نوکر – کسی که بر دست دیگری آب ریزد
فل پتی fel peti ۱آدم قدکوتاه ۲نوعی پرنده ی کوچک و بی رنگ به اندازه ی چگاوک ...
بالا – روشندان baalaa rooshandaan روستایی از دهستان بانسر بانسر بابل
لق lagh نااستوار – سست – لق
لوش تخت loosh taKht صاف کردن زمین شالی زار به وسیله ی تخته یا وسیله ای مشابه ...
تاخت هاکردن taaKht haaakerden دویدن – تاختن
سنج و ساراج هکاردن senjo saaraj hekaarden تاراج کردن – غارت کردن
وینگوم vingoom نوعی خورشت که ماده ی اصلی آن بادمجان است
گلیس gelis بزاق دهان
قرقره gherghere ۱ماسوره که داخل مکو است و دور آن نخ پیچیده شود – از وسایل ...
کین دکتن kin daketen جاخوش کردن
بلوک belook تال مال
انجیل – کرچ anjil kerch محل رویش انجیر وحشی به مقدار زیاد در جنگل محلی در جنگل،که ...
دراجین daraajeyan آب را در کشتزار تقسیم کردنآبیاری
پس وچین pasvachin جمع آوری مجدد گردو و فندق پس از جمع آوری رسمی
کالیکا kaalikelaa از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
جا بیتن jaa bayten برای کسی جا در نظر گرفتن – جا شدن
شولا sholaa بالاپوش – چوخا
کوز کندو kavez kandoo نوعی زالو که به لاک پشت می چسبد
ا اهاکردن e e haakordan سر و صدا کردن گاو
هاتت هاتت haatet haatet به این زودی
آییه aaeiye نوعی قرقاول
غریب حال gharib haal ریز مقام و تکه ای سازی مربوط به لـله وا که به معنی حالت تنهایی ...
دکت گو dakat goo گاو جدا شده از گله
سورت soort سوت
سفته safte ۱سبدی که از نی و ترکه ی درختان درست شود ۲نوعی وسیله ی ماهی ...
چش وج chesh vej چشم چران
ماس maas ماست
توسا toosaa ۱درخت توسکا ۲فتق،فتق شکم ۳به مانند ۴لت و پارکردن
دخل daKhel دخیل – دخیل شدن
ال سوسو ala so so واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده و به ماه و آفتاب ...
اندمش andemesh خواهش و تمایل – رغبت
چاکو chaakoo نام چشمه و رودی در شهرستان سوادکوه
بندو bendoo اندود کن
بنکی beneki آشی که در ته دیگ چسبیده و به صورت ته دیگر در آمده باشد
پستک pastek کت و چوخای بی آستین
تلمبار هکاردن telembaar hekaatden ۱انباشتن ۲رشد و نمو کردن بیش از اندازه گیاه – رشد نامرغوب ...
شردر ما shar dar maa از ماه های تقویم تبری
چنگه چنگه change change ۱مشت مشت ۲تقسیم هر چیز به شانزده قسمت
بین baeyen شدن بودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۴۳
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۸۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۳۹۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۸۵۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني