مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مسنی masni آبی که از بلندی به آسیاب ریزد
چوبی بکشیین choobi bakeshian نوعی رقص محلی که هم به صورت فردی و هم گروهی انجام شود
راسی raassi ۱لفظی است در مقام تعجب به معنی:به راستی ۲راستی
تک و توک tako took به ندرت – گاه به گاه
آرونک aaroonek کفش دوزک
زنجو zenjo ترشح زخم
که آ ke aa کی؟ چه وقت؟
آغوز کله aaghooz kale دهکده ای از بخش خرم آباد تنکابن
بالی – نان baali naan نان لواش – دلیل این نام گذاری،به این خاطر است که پیش از چسباندن ...
سر رو هدائن sar roo hedaaen رفتاری که به وقیح شدن کسی بی انجامد
نترسا natersaa شجاع
تمه tame ۱کرت بزرگ برنج کاری که به کرت های کوچکتر تقسیم شود ۲ بخار ...
تقری taghari مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
توبند too band جانوری از راسته ی ملخ ها با نام انگلیسی mantis
سرمایی sarmaaei نوعی گیاه وحشی
ایته ita اتی
هوایی بردن hevaaei borden ۱به حالت صرع افتادن ۲ابتلا به تشنج بر اثر تب شدید
رش گو rash go گاوی به رنگ قرمز سیر با لکه های سیاه
کور پس پسی koor pes pesi گونه ای پرنده – سسک کوچک
جیره جیره هکاردن jirre jirre hekaarden آواز جمعی پرندگان
میان رودبار meyaan rood baar از توابع میان بند نور
سر چمن sore chamen ۱چمن ساور ۲منطقه ای در جنوب ارتفاعات بالاجاده ی کردکوی که ...
نسبی nesbi شراکت پنجاه پنجاه
منزولک manzoolak از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
کا بیتن ka baytan به بازی گرفتن
پسرزا peser zaa نوه ی پسری
بورچملی boor chammeli خرماچمل
تله نار tale naar گیاهی خودرو و تلخ مزه که برای دام غیرقابل استفاده است
کته katte ۱خالص ۲به هم پیوسته
چندی chendi چه قدر
برازاد beraazaad دایم – یکسره
را په raa pe ۱در مسیر راه ۲اطراف راه – کنار راه
زرفین zerfin
تله سب tale seb سیب تلخ – میوه تلخ مزه ی سیب جنگلی
گوزمال gooz maal از بین رفته – پایمال
دار دنی daar deni برگردانده شده
گم بویین gom baviyen گم شدن
دنگلا dengelaa کسی که زیاد از خانه بیرون رود
پس پهرا pas pehraa ۱سه روز دیگر ۲چهار روز دیگر(در گویش عباس آباد و تنکابن)
بخش baKhsh سرنوشت – بخت – اقبال
چلک chellek حرکت و تکان ناگهانی
رویه rooye ۱مزرعه ۲استری
خاردن khaarden خوردن
آ aa پسوند فاعلی مانند:دونا doonaaدانا دون+آ
اشتوا eshtevaa اشتباه
تیل وار til vaar طویله – اصطبل
جفت توغ jefte togh از مراتع شبه جزیره ی میان کاله
ولنگان valengaan از توابع جنت رودبار تنکابن
جرب jereb جوراب
پاچه سمر paache somor صدای پا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۷
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني