مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بی نور bi noor ۱ بی جان ۲صاف روشن(در قائم شهر)
بیشل bishal نام علف زاری است در یوش
چل بند chal band پارچه ای سرخ رنگ همانند:لنگ که روی آن در فاصله ی معین،منگوله ...
سم بر sembor سم تراش
جولا joolaa ۱بافنده ۲نام طایفه ای بزرگ در رامسر
کرچک kerchek نام پرنده ای شکاری،نوعی عقاب
خنه Khene ۱خانه ۲اتاق
چکله هکاردن chekele hekaarden ۱در آوردن مغز گردو از پوسته ۲حبه کردن سیر
ترسییاب tarsiyaab از توابع اهلم رستاق محمودآباد نور
تک بری tek bari زبان داری
پوت poot واحد وزن در حدود ۱۶/۴۰۰ کیلوگرم
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
ادهوش adhoosh مدهوش
ارب ereb مورب – کج – اریب
وارم بو vaarem boo نوعی گیاه دارویی که در مناطق استپی البرز روید
ور بزوئن var bazooan خود را کنار کشیدن
پاشه پریت paashe perit ۱داد و فریاد ۲طلب کار بودن ۳مورد حمله قرار دادن
چل در chel dar ۱چهل در ۲دارالعماره ی میرعبدالله خان که در میدان بار فروش ...
لجی leji زمینی که همیشه نمناک و گلی است
لپا leppaa چوب دو شاخه که در خرمن کوبی به کار رود
هله hale یعنی چه؟
شفته بشنیین shefte bashenniyan پی ریزی کردن ساختمان یا دیوار
ورخس var Khes ۱کسی که در آغوش دیگری خوابد ۲عزیز و دوست داشتنی
ورن varen توری بافته شده جهت حمل کاه
اتکم atekem یک کمی
تشکر tashkar آتش افروز
بنه سر bene sar ۱محل اتراق گالشان و چوپانان ۲روی زمین
چرت بزئن chert bazoen ۱با فشار و با صدا جهیدن هر چیز آبکی و نرم ۲پاشیده شدن مایع ...
ریحون rayhon ریحان
رسوا resvaa رسوا
باد – او baad o چشمه ی آب معدنی با خاصیت درمانی
هراسائن heressaaen ایستادن
ارجنگ – سرا arjang seraa نام محلی در خانقاه پی سوادکوه
کرککولی kerkooli لانه ی مرغ
درماکوتی dormaa kooti کوهی در منطقه ی دلیر کوهستان غرب چالوس
دبر debar دلبر – معشوق – یار
چمله chammele
جوال دوج jevaal dooj جوال دوز
تنگه تا tange taa قسمتی از تله ی پرندگان
پش پشو pesh pesho ۱به هم ریختن ۲جستجو کردن – در جستجوی چیزی بودن
کالک kaalek غوزه ی پنبه که به طور کامل باز نشده باشد
زلیمک zelimek ضجه زدن از ته دل و به هنگام درد
بی مار وره bi maar vare ۱بره ی بی مادر ۲در اصطلاح:آدم بی سرپرست و بی کس
هرتوک hertok ۱آبکی ۲رقیق
چوغا کیسه choghaa kise کیسه ی پشمی جهت زدودن چرک در گرمابه
لوچه – تتو lochche toto ۱لب و لوچه ی آویزان ۲نومید سرخورده
بکوستن bakoosten خاریدن
جور بوردن joor baverdan ۱بالا کردن ۲بالا بردن
توش toosh حرارت – گرما
تخته taKhte ۱درپوش ۲پارچه های بریده ۳کشت زار نسبتا صاف ۴تخته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۷۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۸۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۶۷۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني