مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل کل کاردن kal kal kaarden ۱سر و صدا کردن،زیاد حرف زدن ۲به سختی کسی را توجیه کردن
تکم بیتن tekom bayten ۱تکان خوردن
بانو گردون baanoo gerdan قله ای به ارتفاع ۳۰۰۵ متر در کلاردشت چالوس
ده دشت de dasht از مراتع نشتای عباس آباد
شیرین قند shirin ghand خیلی شیرین به مانند قند
گی چا gi chaa مستراح آبریزگاه
لی لم پر li lem par رشد بوته های تمشک و انبوه شدن آن
خاخرک khaakherek خواهر کوچک
در مچدی dar machchedi ۱آدم بی سر و پا ۲بی خانمان ۳کنار مسجد گذاران
تبرسو tabarsoo روستایی در منطقه ی کلاردشت چالوس
او چر چر o cher cher آبشار کوچک – محل ریزش آب از بلندی
پره ویجه pere vije میل نداشتن
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
دم سو dam so ۱تیز کردن لبه ی اشیای برنده ۲معاشقه
دمبال دکت dembaal daket ۱عقب افتاده ی ذهنی ۲دو شیزه ای که به همراه عاشق از خانه ی ...
دایی پسر daayi peser پسردایی
بادکنی baad koney آبشش ماهی
موزیرج moorziraj نام آبادی از فیروزه جاه بابل – در منابع موزآرج نیز آمده ...
قلیکا ghalikaa صورت فلکی خوشه ی پروین
هوری بوری hoori boori ۱سبقت در به یغما بردن ۲پیش دستی کردن
ورمتون varmetoon از توابع لاله آباد بابل
بی لجون bilajoon ۱افسار گسیخته ۲بی بندبار
پلا که تک pelaa ke tak مقداری از برنج(کته) که در مشت جای می شود
کوچک koochek ۱سفت ۲گردوی سخت پوست
کماج هاکردن kemaaj haakerdan مخلوط کردن – در آمیختن
بل بل بزوئن balbal bazooen نورافشانی کردن – پرتوافکندن – برق زدن
دشتی گربه dashti gorbe گربه ی وحشی
چغز cheghez گره های روی چوب و شاخه ی درخت
نیشت nisht نوک اولین جوانه – جوانه ی نورسته
نشان قشقه neshaan gheshghe گوسفند سفیدی که پیشانی اش سیاه باشد
خاک تخت Khaak taKht آبیاری زمین
تنگال tangaal تپه – بلندی
کله کو kalle ko نوعی راه رفتن که شخص به اشیای روبرو و زیر پایش بی توجه باشد ...
پریک پریک perik perik ۱پرش و جنبش ناخواسته ی پلک ۲پرش نبض در قسمتی از بدن ۳کم کمک ...
پلنگ پشت کله palang pesht kele نام مرتعی در چهاردانگه ی بهشهر
تموم هکاردن temom hekaarden ۱تمام کردن
کوب لمه koob lame ۱رفت و روب – خانه تکانی
آلوکک aalookak گیاهی از تیره ی گل سرخ،نام علمیroonsaioom
سردآبرود sard aabrood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
داد والب raad o alb تندرو آذرخش – رعد و برق
کردی کلا kerdi kelaa از توابع بابلکنار واقع در شهرستان بابل
او بنی o beni زیرآبی – شنای زیرآب
سزه soze ۱سبزه ی سفره ی هفت سین ۲سبزه ۳چمن
شتل shatol ۱دیوانه ۲آدم سبک سر و جلف
غله پچ ما ghalle pach maa ۱مرداد ماه ۲دومین ماه تابستان گرم ترین ماه سال در منطقه ...
وشته کال veshte kaal مشعل بزرگ
کرب karb ۱تکه ای از چوب که با ضربت تبر از تنه جدا شود ۲ظرف سر شیر ۳کاسه ...
امردها amard haa از اقوام اولیه ی ساکن در تبرستان و مازندران که محل اسکانشان ...
چسبسن chasbesen چسبیدن
ولگ و واش valg o vaash برگ و شاخه ی نازک بوته – تعمیم برگ و علف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۱
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني