مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس بییتن das baiten ۱رها کردن ۲از دست دادن ۳کمک کردن
شال تس shaal tes نوعی علف هرز گندم زار
رمش سل ramesh sel گاو ابلق – سفید و سیاه
برکن barken روستایی از دهستان چلند شهرستان نوشهر
بوه beve بیوه – زن شوهرمرده
چپه چپه cheppe cheppe چپه چپه
تل هایته tal haaita ۱آویزان شده ۲دام گذار
مرده بییتن merde baiten نوعی بازی محلی
بربیامئن bar beyaamoen توانایی انجام کار،از پس کاری برآمدن
چندک chendek چمباتمه
بل بزوئن bal bazooan شعله زدن – لهیب آتش
یک لینگه yek linge ۱حالتی از نشستن ۲یک لنگه از بار حیوان
هرد hard صوتی برای بازگرداندن و تغییر مسیر گاو
کتی سر keti sar بالا تپه – بالای بلندی
دم دخات dam daKhaat آرامش موقت
تپه ی نردله tappe ye nor dele تپه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
کال kaal ۱میوه ی نارس ۲برنجی که خوب دم نکشیده باشد ۳خشکی – خشکی میان ...
لیله خط کا layle Khat kaa نوعی بازی محلی
وائپه vaaepe در جریان باد – در مسیر باد
نر و ما nar o maa ۱نر و ماده ۲نوعی دکمه ی فلزی که به صورت جفت نر و ماده ساخته ...
شابالو shaabaaloo از توابع راستوپی سوادکوه
یک دو yekode مشاجره ی لفظی – یک و دو کردن
دکلوم dakeloom هرگز
چاک هایتن chaak haayten شکافتن – شکافته شدن
جزک jezak دنبه ی آب کرده
گاندل بییتن gaandel bayiten غلتیدن
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
وولی تو veveli too از توابع بابل کنار بابل
مشکی حلوا meshkihalvaa حلوایی که با آرد و عسل درست کنند
پیر زن peyar zen زن بابا
لتی leti شانه ی حصیربافی
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
ابا ان جد abaa an jad نسل درنسل پشت در پشت
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
جردشت jerdasht ۱دشت پایین ۲مزرعه ی پایین روستا
رسه rese بافه ی شالی و غیره – بافه های تزیینی که از خوشه های برنج ...
ولوند veloond از توابع بیشه واقع در منطقه ی شهرستان بابل
جیر بالان jir baalaan از ییلاقات سه هزار تنکابن
پرتوک perttook پاشیدن آب به اطراف هنگام جوشیدن
تا به تا هاکردن taa betaa haakerden این دست و آن دست کردن
گره جلیل gare jalil پارچه ی روی گهواره
خالک مار Khaalek maar حیوان تازه زاییده
خی کله Khi kele بچه ی خوک
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
جاوزه دین jaaveze dayyen یک جابند نبودن و زیاد حرکت کردن و وول خوردن
پنبه کره panbe kere تخم پنبه – پنبه دانه
ورار varaar از بیماری های دامی که در اثر چاقی مفرط عارض شود
وشل هکاردن veshel hekaarden لوس کردن
انجیشتا anjishtaa ناشتا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۰۰
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۷۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۹۶۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني