مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
روا شال revaa shaal روباه
هدهر hade her داد و ستد
هاشور haashoor ۱عوض کردن لباس ۲لباس کهنه و مستعمل ۳فقط یک دست لباس داشتن ...
پاخه پاخه paaKhe paaKhe صدای سرفه های پی در پی
تنورک tanoorak نام کوهی در نور
سرتریک هادائن sarterik haadaaan قهقهه سردادن
بریجه کاردن berijekaarden سرخ کردن – برشته کردن
پق pagh نوعی برش چوب توسط نجاران
حرب بدا hereb bedaa ۱زودگذر ۲با سرعت گذشتن
امیس – تیر amis tir روستایی در شهرستان قائم شهر
هره بزوئن hare bazooan ۱ذخیره کردن هیزم ۲چیدن منظم
اوریشم avrishem ابریشم
خارچیک khaar chik کادو چیز خوب – تنقلاتی که بیشتر مورد استفاده ی کودکان است ...
چاپ chaap دروغ
اسکول oskool غاری که به صورت آغل طبیعی گوسفندان مورد استفاده ی دامداران ...
اسرم asrem روستایی از دهستان میاندرود ساری
اله – قلی alle gholi لولو – موجود خیالی
مکز mekez ۱پرهیز – دوری – خودداری ۲خجالت ۳خجالت کشیدن
پس پلیک pes pelik ۱کوچولو کوچک ۲بسیار کوتاه ۳بسیار سبک ۴پرنده ای کوچک از خانواده ...
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
دم دم demn dem ۱وبال شدن ۲مزاحمت
او کله o kele جویبار – نهر
بشمارسن beshmaaressen شمردن
تتلی teteli لوله ی چوبی جهت خارج کردن پیشاب نوزاد از گهواره
شواقشکار shevaagheshkaar گوسفندی کرم رنگ که به آن شقشکار هم گویند
توقدار tog daar درخت داغداغان
همون جه hamoonje همان جا
مرغانه کوکو merghaane kookoo کوکوی تخم مرغ
شواس shoes استراحتگاه شبانه ی دامداران در حین کوچ
تم هازن tam haazen ۱ساکت شو ۲ساکت شدن
راه دکف raah dakef حرکت کن – روانه شو
دس جرب das jerab دستکش
هنیشته پرسا henishte peresaa ۱دخترمانده و شوهر نکرده ۲نشست و برخاست زیاد
جیر رود jir rood روستایی از جنت رودبار تنکابن
کش گله گند kesh gale gand بوی گند پیشاب – بوی شاش
هلمانه helemaanne بالا زدن شلوار تا بالای زانو برای رفتن داخل آب یا گل
خمار شکن Khemaar shekan چای و نانی که کشاورزان بین صبحانه و ناهار خورند
سیاهی seyaahi
دابوهییان daaboohiyaan آل دابویه یا گاو بارگان که نسب آن ها از طریق پدر به جاماسب ...
کتو kattoo ۱یک پارچه ۲خالص ۳نام مرتعی در جنوب لفور سوادکوه ۴انباشته ...
پر اساره per essaare پرستاره
دشکنی deshkeni ۱شکست ۲شکسته
دم در بیاردن dem dar biyaarden گستاخ شدن – وقیح گشتن
کوس کوسی koos koosi همراه با فشار و زور
کلاستی kelaasti سفال شکسته
لپلم laplem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
تق tagh صدای افتادن و یا شکستن چیزی
چر cher ۱توده ی ذخیره ی هیزم ۲درخت نمدار یکی از انواع درختان جنگلی ...
حال – بل haale bel به این زودی – در این مدت کوتاه
شال کره shaal korre خارپشت – جوجه تیغی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۲۸۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني