مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تکه بام teke baam لب بام
جرت بردن jort bordan گیر افتادن – لو رفتن
تابسان کل taabessaan kel شخم تابستانه ی زمین
تاسمام taasammaam
چفته chafte ۱چیز بسیار خیس که آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم شل و ول ...
تازه زما taaze zomaa تازه داماد
کرکری ker keri از انواع مار بی آزار،ریز جثه کوچک و سرخ رنگ
مرز ونی marz vanni ۱مرز بندی ۲بستن مرز زمین های شالی زاری
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
یکتا yaktaa یک – یک دانه – تک و تنها
چک و بال – زن chak o baal zan ۱کسی که دست و بال زند ۲کسی که تلاش مذبوحانه کند ۳در حال مرگ ...
ضماد هکاردن zemaad hekaarden ۱مالیدن پماد بر بدن
پرده – لاشه parde laashe پل چوبی
اژدها کمر azhdehaa kamar صخره ای در جوار روستای کردیچال کلاردشت
فرت فرتی fert ferti پرگو
ارمان armaan ۱افسوس ۲آرزو
رابچری raa bachcherey از آیین ها و نمایش های بومی متداول در غرب استان مازندران ...
کرو karoo ۱جایگاه سر پوشیده ی بره ۲آهسته
او کلاچ oo kelaach مرغ ماهی خوار – قره غاز – باکلان
چمازکلا chemaaz kelaa از توابع دهستان بیشه شهرستان بابل
الب سو albe soo آذرخش – برق آسمان
کچب kacheb اولس – نوعی ممرز که از درختان جنگلی است
آزنده aazande واژه ی هم معنی با سازنده،در فرهنگ برخی مناطق ایران سازنده ...
اسبه – کلا esbe kelaa ۱روستایی از دهستان لاله آباد بابل ۲منطقه ای در بخش مرکزی ...
نم هکاردن nom hekaarden نام گذاری کردن
الفستنک alfestenek ۱ماسماسک – ابزار ۲نوعی گیاه
جوجاده joo jaade از توابع بنافت ساری
انقلاب هاکردن enghelaab haakerden ۱به جلو هل دادن ۲استفراغ کردن
رخن دکتن reKhen daketen اسهالی شدن
تتق totogh ۱تیغ خورشید ۲نمایان شدن ۳به بیرون ریختن
عاشق aashegh گوسفندی که پای آن سفید رنگ باشد
سل sal ۱مزه ای مثل مزه ی گردوی فاسد شده ۲تالاب کوچک
بزمی گو آل bez mi gooaal کیسه ی پشمین از موی بز
لشنگ lashong شلخته – وارفته
اله – چکو ole chakoo آبله رو
تک و په tek o pe پیرامون دهان – دهان و لب و دندان
فراخ نو feraaKhno مرتعی در روستای کدیر نوشهر
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
پشلوار pashelvaar ۱شلوار پشمی از جنس چوخا ۲شلوار مردانه ی جیب دار
جلزقه jelezghe جلیقه
توره – جو toore joo مقدار جویی که برای خوراک اسبان کنار گذاشته شود
گو وند go vand زمین کشاورزی را با گاو آهن شخم زدن
اشکر – ساجه eshker saaje جاروی چوبی که ا به هم بستن سرشاخه های درخت درست شود
شک بزوئن shak bazooen عصاره گیری به وسیله برش پوست گیاه و با کمک کارد یا هر چیز ...
لره – بکشیین lere bakeshiyan لره بکشیین
مغلوش maghloosh
وشر vesher صدای مرغ تخم گذار پیش از گذاشتن تخمنوعی صدا که نشانه ی زمان ...
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت
پسک posek گوساله ی خردسال – با زبان تحبیب و نوازش سخن گفتن
پس شرک pas sharak بالای پاشنه ی پا تا زانو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۸
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۱۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۷۵۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۳۴۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني