مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پنوسر peno sar محل توقف رمه بین ییلاق و قشلاق
مرچ march ۱نام دهکده ای در کوهستان نور ۲مرتعی در آمل
کس خرنه کلا kes Kharne kelaa جایی بی قانون و مقررات
چای دن chaay don ظرفی که در آن چای خشک ریزند
هره بزوئن hare bazooan ۱ذخیره کردن هیزم ۲چیدن منظم
پسال pe saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
کشک سو kaske so ۱مخصوص ساییدن کشک ۲ظرفی گلی
تیم جار راسته tim jaar raaste مترسک
سربن sar ben ۱سر و ته – وارونه – سرازیر ۲نخستین ردیف شالی درو شده
علی اکبرخون ali akber Khoon در اصطلاح به کسی گفته می شود که در مجلس تعزیه،نقش علی اکبر ...
استلکش estel kash روستایی در تنکابن
کندل دسته kandel daste ۱چوب نازک و بلندی که برای به هم زدن مواد داخلتلم به کار رود ...
شاناجر shaa naajer نام بقعه ای است که در دهکده ی صالحان در حومه کجور قرار دارد ...
هسل hessel مرداب – آبگیر
چنات chennaat چوبی که جلوی آب گذارند تا سبب جمع شدن آب و به جریان افتادن ...
اون جور oon joor آن طور – آن گونه
قازلـله ghaaz lale ماهی قزل آلا
درزمن darzemon نخ و سوزن
کیس kis ۱کنج گوشه ۲نوعی ماهی ۳زمین کم عرض و طویل
زاکل zaakal بسیار کچل – کچل بدقیافه
این دره in dere این را – این یکی
جل کانه jel kaane کهنه ی بچه
چوکل chookal آدم شرور و عامی پرخاشگر
سر کت sar kat از توابع کلیجان رستاق ساری
گر gor ۱مشت ۲زبانه ی آتش
را هادان raa hedaaen راه دادن – اجازه ورود به کسی دادن
تن نشست tan neshast رضایت کامل داشتن در کار یا عمل
کین تو هادان kin to haadaan حالت اعراض و اعتراض داشتن
چپرسر chaper sar کنار چپر نزدیک چپر
حق ماجود hagh maajood ۱به دراویش گفته می شد ۲از این نام به عنوان موجودی ناشناخته ...
جر بریختن jer bariKhtan ۱پایین آوردن ۲از بالا به پایین ریختن مانند:ریختن برگ و سرشاخه ...
جنازه چو jenaaze choo چوب تابوت
جوب joob جوی – نهرآب
ولشتی velashti ۱مرتع و مزرعه ای در حومه ی لرگان نوشهر ۲گسل
مرگ ماتمی marge maatemi نوعی نفرین به حیوان است به معنی:در سوگ کسی ترا بکشند
جاندار jaandaar ۱ژاندارم – تفنگ دار ۲قوی – درشت
گلپا gel paa گاو یا اسب با پاهای سفید و بدنی سیاه
ملنگ maleng ۱ سرحال و با نشاط ۲نامی برای سگ
درک سر derek sar مکانی بین راه لفور به آلاشت
چک و بال – زن chak o baal zan ۱کسی که دست و بال زند ۲کسی که تلاش مذبوحانه کند ۳در حال مرگ ...
اکسلوت akseloot فلفل
زوکا zoo kaa نوعی بازی است
عاقل وچه aaghel vache بچه ی مؤدب و سر بزیر
تیر مات تیر tir maat tir نوعی بازی با تیله
درد dard ۱گردش کن – دور بزن ۲بازگرد
تنگ هاکردن tang haakerdan ۱سفت کردن ۲کشیدن
چرم پاتو charm paato چارق و پاتاوه – پارچه ای پشمی و مستطیل شکل که به ساق پا می ...
پیرون piroon سالمندان – پیران – پیرمردها و پیرزن ها
کرک وریج kerke verij گیاهی خاردار
خاشکه کاری Khaashke kaari محصولاتی که بدون نیاز به آبیاری کردن کشت شوند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۴۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۶۴۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۹۳۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني