مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بری beri بابی
گاو زن محله gaav zan mehalle از توابع بندپی بابل
تخه توخه taKhe toKhe ۱سر و سدا ۲از اصوات – صدای حرکت ۳صدای سرفه شدید
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
دوازه devaazze دوازده
تراپرا teraa peraa ۱پراکندگی و متفرق ۲پاره
چایی ساس chaaei saas تفاله ی چای
لنگ چک lenge chak ۱فنی در کشتی محلی ۲پشت پا زدن
ال تا ale taa ریسمانی متصل به ال چو که از ابزارهای گاوآهن است
لاک تردین laak tardin خراط
میچکا ترب michkaa tareb گیاهی است دارای برگ های کوچک و دراز که در اوایل بهار می روید ...
خربزه کال پت Kharbeze kaal pat خربزه ی نارس
جفت وزرا jefte verzaa ۱یک جفت گاو نر که آن دو را با هم برای شخم زمین به کار گیرند ...
غرمئوش کاردن ghormaoosh kaarden دعوا و بگومگوی لفظی
دس کاپ das kaap فنی در کشتی با شال که کشتی گیر با گرفتن مچ پای حریف او را ...
لاچ بزه چشم laach baze cheshm
سیو چچکل seyo chachkal هیمه ی نیمه سوخته
کول هکردن kool hakerdan پوست کندن گردو
خش گذرون Khesh gezeroon خوشگذران
جغ جغ هاکردن jagh jagh haakerdan ۱داد و فریاد کردن ۲بلند حرف زدن
چگ مایی chag maaiy چهاردست و پا راه رفتن
آ بلارم aa belaarem به قربانت شوم فدایت شوم
مردن merden مردن
چش بترسی chesh batersi ۱زهر چشم گرفته شده ۲ترسیده
حشا هاکردن hashaa haakerden انکار کردن
آردک aardak سیب رسیده و نرم شده
کال جو kaal joo درست نجویدن غذا – غذا را نجویده خوردن
یک گلی yak gali یک نفس آواز خواندن
غلاج ghelaaj ۱گره ۲نامی برای سگ
هارسن – هارسن haarsen haarsen فریاد شادی دسته جمعی،موقع مراسم عروسیمثل:حمام بردن،برگشتن ...
ژاژ بزه zhaazh baze
ناز وند naaz vand پیشانی بند زنانه
تبله کوتی table kooti نام قلعه ای قدیمی در نشتای تنکابن
نو چاق noochaagh بیمار – ناسالم
روبرا roo beraa ۱درست ۲سرحال،رو به را
قرچ ghorch صدای کشیده شدن ریسمان یا سایش دو چوب خشک برهم
لیکره likare روستایی از بیرون بشم چالوس
هئن heen غریدن
چال کا chaal kaa ۱گونه ای بازی با گردو ۲حوزه شرقی زیرآب سوادکوه
پیش کندی هکاردن pish kandi hekaarden ۱وجین کردن ۲نرم کردن قطعه ای از زمین شیار شده ۳زمین را کندن ...
بی کینگ مون bi king moon مجازا به معنای:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
پلیکه pelike ۱پلک پلک زدن چشم ۲دور خود پچیدن در اثر درد شدید
دس شپل das shepel سوت زدن با دهان
کیناکینی kinaa kini عقب عقبپس پسکی رفتن
برد bard نام روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
رزین rezin تیرکمان کشی که برای شکار پرنده از آن استفاده کنند
جیرود jirood از توابع جنت رودبار تنکابن
پوچ کوت pooch koot پوست روی زخم
بپیسنیین bapisenniyen خیس خوردن – خیساندن
رسه هکاردن rese hekaarden به رشته نخ کشیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۲۴۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۸۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۴۳۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني