مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لکتورخمن laktoorKhaman دشتی هموار در اطراف روستای گرگان کجور که جنگ خون ریز میان ...
شور خمیر shoor Khamir خمیرمایه
یک بار هاله yek baar haale مقیاسی جهت توزین – یک لنگه بار اسب یا قاطر
دجل ازار dejel ezaar از توابع بندپی بابل
غارت بکاردن ghaart bakaarden برجسته شدن غر کردن – ورم کردن
ملیار melyaar دشت در برابر کوه
نخوت naKhoot نخود
ننگه nenge پوسته ی دانه های گندم یا جو که در کاه گل دیوارها بکار رود ...
کتمن katmen نام مرتعی در منطقه ی سوادکوه
جرنگ جیرنگ jarang jiring صدای پول خرد – صدای سکه
چاله زمی chaalezami ۱مزرعه ای کنار کوهپر کلاردشت ۲زمینی بدون ارتفاع و مسطح
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
گلیج کئلو gelij koeloo لانه ی زنبور
جیر انگتن jir angetan پایین انداختن
دویئن davien ۱بودن ۲حضور داشتن
جونون jonoon نان جو
دار لوبیا daar loobeyaa لوبیای درختی
دنگ بزوئن dange bazooen ۱بر رای و عقل کسی مسلط شدن ۲ترغیب کردن
گل ولگی gele valgi برآمدگی های قرمز رنگ بدن که نوعی بیماری است
شو امبست بویین sho ambest baviyen شو امبست بویین
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
هراسه heraase مترسک
په چر pe char مرحله ی دوم چرا – چرای دوم در یک مرتع
ددیم هاکردن dedim haakerden چپ و راست کردن در نزاع – سیلی زدن متوالی
اندنا andenaa لک لک
هستی hasti ۱مال – دارایی ۲جان ۳زندگی
پلوار pelvaar پروار چاق فربه حیوانی که آن را برای ذبح چاق کنند
گراز بن garaaz ben مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
شندرغاز shender ghaaz به صورت کنایی به آدم ژنده پوش و بدلباس و آشفته وضع گویند
رقینه reghine ۱آدم کم زور و کم جثه ۲در مقام توهین و تحقیر به کار رود
لنگ سلاپ leng selaap پابرهنه
دل بوردن del baverden ۱شیفته کردن ۲دلبری کردن
تنگ ور tange var ابزاری در دستگاه بافندگی سنتی
ایجن بزن ijen bazen سوراخ کردن چرم جهت بستن بند
رغن reghen اسهالی
لوات که levaat ke بخشی از خیش
کل سر kale sar ۱جایی که آب به دو یا چند قسمت تقسیم شود ۲کچل
شق shaghgh سفت راست و محکم
جل لامیزه jal laamize پارچه ای جهت بستن چانه
کالی kaali ۱زمین بایر و نکاشته ۲لانه – لانه ی پرنده
سرجار کوهپر sar jaar kooh par نام دهکده ای در حومه ی کجور
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
هره کش hare kash اره کش
هلی تلی hali tali نوعی بازی که به صورت قرار دادن سیخ یا چوب سر تیز در زمین و ...
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن
فرام مال feraam maal ۱گاو یا گوسفندی که شیر ندهد ۲گاو یا گوسفندی که هنوز نزاییده ...
حمبم سر hambom sar مکان و محل حمام
چوک chook جوجه – جوجه ی ماکیان
سر هشته sar heshte ۱کاری را به اتمام رساندن – از پس کاری برآمدن ۲وظیفه ای را ...
هزوئن hezooen ۱انداختن ۲چیزی را در جای خودش قرار دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۱۶۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۲۳۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني