مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتراغ beteraagh
جرکیله jer kile مرتع و کشتزاری در روستای ونوش نوشهر
دس به گریون بویین das be gerivon baviyen دست به یقه شدن – گلاویز شدن
لابزئن laa bazoen ۱گروهی را برای انجام کاری هم آهنگ کردن ۲ورق زدن – لا زدن ...
دم را dam raa ۱جلوی راه – کنار راه ۲در پشتی ۳نزدیک – حوالی
سزمرت soze mort سبز سبز
لکاردن lo kaarden پارس کردن سگ
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
نر تلا ner telaa قرقاول نر
قزه ghoze بخشی از شلوار در قسمت پایین بند آن در شلوارهای بند دار قدیم ...
جغ بلن هاکردن jagh belan haakerdan جغ بلن هکاردن
چموش chamoosh ۱وحشی – بدقلق ۲موزی ۳چهارپای بد قلق
سرخدار serKhdaar درخت جنگلی با نام علمی tohoosbaccataa
چاخارپیاله chaaKhaar piyaale پیاله ی چای خوری
برگر bargar ۱دیگی از مس یا روی که از آن چه دیگ مسی کوچک و قابل جابه جایی ...
گل افشان gel afshaan از توابع بیشه سر قائم شهر
هاشی ببین haashi babeyan آغشته شدن
شی خاخر shi KhaaKher خواهر شوهر
تن دزد tan dezd کسی که از زیر کار شانه خالی کند – تنبل
تکه لو tekke lo نوک – لبه
قلاقلی ghelaagheli ۱جای شلوغ ۲نشستن چند نفر به طور فشرده در مکان یا محوطه ای ...
کپین kappin ۱تنبل – لش ۲پیر ۳قدیمی
نفس نفس بزان nafas nafas bezaan به نفس افتادن در اثر تلاش و تقلا
نسمه کاره nasme kaare نیم کاره
رخف raKhef رفیق – دوست – یار
زن بوردن zan baverden زن گرفتن – همسر گرفتن
هتوش hetosh ۱کتک بزن – بزن ۲بکوب
پسی pesi قمیش سرنا که از نی نازک شکاف دار درست شده و آوای سرنا از آن ...
کر kar ۱به توده ای از زراعت درو شده گفته شود،که در جمع یک جا شود ...
شونک shonek وسیله ی نرم کردن پشم
واج vaaj زمزمه
ریگ ریگ هاکردن rig rig haakerden خنده ی زننده و بی جا سر دادن
کو سبزی koo sabzi سبزی کوهی
قر بییتن ghe bayiten خشمگین شدن
در بیاردن dar beyaarden بیرون آوردن چیزی از جایی
پرهایتن par haayten ۱پرواز کردن ۲از خوشحالی در پوست نگنجیدن
خط بازی Khat baazi ۱خط بازی ۲لی لی بازی
ورسامن var saamon آن که همسایه ی کسی در زمین کشاورزی باشد – همسایه ی زمین زراعی ...
پندیر pandir پنیر
هکت heket مرضی که دوباره برگردد
کلیز keliz ملاقه ی چوبی
چکل – پره chekel pare آغل صخره ای و محصور شده ی گوسفندان
مسوا mesvaa نوعی برنج
آریه aareye ۱آرواره ۲لثه
نری nari مردی – نرینگی
مل در mal dar درب جلوی آغل که با سرشاخه ی درختان درست شود
بئیج baeij برشته کن
کرون keroon مرتعی در حوزه ی کارمزد در منطقه ی سوادکوه
چلک قاشمه chelke ghaashme بسیار کثیف
سو هادائن so haadaaan تیز کردن ابزار فلزی مقل تبر،دهره،کج بیل،تیشه،قیچی،کارد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۵۷
mod_vvisit_counterديروز۵۴۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۱۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۸۴۰۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني