مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چرهادائن char haadaaan چراندن گوسفندان – به چرا بردن
بجنگسن bajengessan بجنگیین
تابرشتن taabreshtan نخ ریسی کردن
هیره hire شپشک بدن مرغ
هلی روش hali roosh ۱آلوچه فروش ۲در مقام توهین و تحقیر به افراد بی خاصیت به کار ...
هپلاتن heplaaten پلاسیدن
را بنی raabanni از توابع پل سفید شهرستان سوادکوه
بچسبسن bachesbessan ۱چسبیدن ۲کار را جدی گرفتن ۳باب ذایقه و طبع قرار گرفتن
تیرنگ باره tireng baare ۱به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول ۲جام خانه
این ننه – این ببو in nane in baboo از انواع بازی ها و سرگرمی های بومی
خشکه Kheshke ۱خشکیده ۲محل خشک ۳بهای نقدی ۴زمینی که به صورت دیم کشت شود ...
کاوه نون kaavenoon نوعی نان که از آرد ذرت درست شود
پشت –گردن pesht e gerden فنی در کشتی محلی که با شال انجام گیرد
هاکنه haakene کند انجام دهد
لترپج later paj دیگ بزرگ
ناز بروتن naaz barootan ناز فروختن – عشوه آبدن
جیر ازارک jiraazaarak روستایی از کلارستاق چالوس
ننجاق nen jaagh سقلمه – سقلمه زدن – سیخونک زدن
دسر deser مرتعی در سوادکوه
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
آ برا aa beraa ۱ای برادر ۲از اصوات در مقام تعجب و یا افسوس
بترشییه batershiye ۱ترشیده ۲تخمیر شده
ترک terek تر،پسوند تفصیلی وک پسوند تقلیل می باشدمانند:کمترک یعنی:اندازه ...
الارز بوم elaarz boom روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
سو سو بزوئن soo soo bazooan چشمک زدن – سوسو زدن
خورد نشا Khoord neshaa ۱نشای کوچک ۲تازه نشا
جند jend اجنه
سمسکنده semeskande از توابع دهستان میان دورود ساری
چموش chamoosh ۱وحشی – بدقلق ۲موزی ۳چهارپای بد قلق
تخرمه toKhorme آدم قدکوتاه
خنیانه Khaniyaane از دهستان سجارود بابل
کچ دچین kach dachin جای قاشق ظرف قاشق
دونه doone ۱برنج ۲دانه
کاتی kaati ۱نردبان ۲اهرم چوبی ۳چوبی که در جلوی خیش قرار دارد و طناب ...
پیسو pisoo خرد کردن و هموار کردن کلوخ
سونا sonaa تشت سفالی رخت شویی
ننا nanaa نعناع
شمشاد shemshaad
ماسوره maasoore ۱قرقره – چوب قرقره ۲از اجزای بافندگی سنتی
پم هکاردن pam hekaarden پهن کردن – گستردن
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
آتشکده ی کوسان aateshadeye koosaan یکی از آتشکده های تاریخی مربوط به زمان ساسانیان که در کوسان ...
پائین کروای pain kervaay از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
بنه سو bene so طحال طحال گوسفند و گاو
براز beraaz گرازوحشی
میک میک mik mik از اصوات – صدای جوجه ی پرندگان
خانک Khaanek سرد خنک
دس به کار بویین das be kaar baviyen دست به کار شدن – آغاز به کار کردن
تک به تک ببین tak be tak babeyan ۱روبروی هم قرار گرفن ۲فرصت جنگ دو نفره یافتن
دابده کا raa bade kaa نوعی بازی بومی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۷۵
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۶۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۸۰۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني