مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیش پیشه pish pishe هذیان
نداشتی nedaashti فقر بی چیزی – تهیدستی
بالگ baalag ظرف سفالین در اندازه ای متوسط که به خاطر شکل و اندازه ی مخصوص ...
چمبله chambela چمالهپارچه یا کهنه ی تاب داده که به دور دیگ پلو و زیر درپوش ...
اب eb عیب مرض
قلیشه ghelishe قاچ شده – قطعه ی باریک از هرچیز
امید – بار omid baar امیدوار
آسو وان aaso vaan آسیابان
دب کالی deb kaali ۱نوعی غاز ۲لانه ی دیو ۳چاه و شکاف فراخ
شال تله shaal tale تله ی مخصوص شغال گیری
فشتنگ feshtang فوران
ایار ayaar آشکار
چنس chenes خسیس – تنگ چشم – نابخشنده
لپ lap ۱پهن ۲صدای افتادن چیزی در آب ۳پهلو – خم شده
پاقله paaghle باقلا
قن شکن ghan shekan وسیله ای فلزی برای شکستن قند – قند شکن
کوچه ترنگ – فوکاک kooche tereng fokaak بوتیمار کوچک
کتر چشمه ketarcheshme مرتع و چشمه ای در منطقه ی کلاک کدیر نوشهر
شفت تلک sheft talek دیوانه – سبک سر
بردتن bordeten فرار کردن
زمهریر zamharir هوای سرد – باد بسیار سرد – جای بسیار سرد
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
چر بزان cher bezaan انباشتن هیزم به قصد ذخیره سازی
یه کش ye kash یک بار
دپاچیین depaachiyen پاشیدن
دتی deti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی که دو نخ از شکاف شانه ی کارگاه ...
چوسه chevesse برای چه – چرا
بسه قنو bosse ghanoo کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
کر کشن kar kashon کهشکان
گپاس goppaas صدای افتادن ناگهانی
سنگ چین sang chin دیواری سنگی با ملات و یا بدون ملات
فتوفنا foto fenaa ۱ناپدید گشتن ۲نوعی نفرین
سینگ sing عدم رشد طبیعی – به رشد طبیعی نرسیدن
پورپچین poor bachiyen جمع شدن لب ها پس از خوردن چیزهایی با طعم گس،مانند خرمالو ...
کلین او kelin oo آب و خاکستر که درگذشته لباس های کثیف و ظروف را با آن می شستند ...
جمشید آباد jamshid aabaad ۱روستایی در شیرگاه سوادکوه ۲روستایی در سلمان شهر عباس آباد ...
خش لش Khesh lesh چرکی که به آسانی از بددن خارج شود
خروزه Kharveze ۱خربزه ۲در ارمنی خربوز
بیلار bilaar از خاندان های قدیم در روستای ناندل از دلارستاق آمل
چشمه غلغله cheshme ghalghale چشمه ای در ارتفاعات گرگان
کنس پا kenes paa از توابع میان رود واقع در منطقه ی نور
کولاک باد koolaake baad
کناس kenaas نام مرتعی در حوزه ی آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
چن نماشون chan nemaashoon شامگاهان پیش – عصر روزهای گذشته
زینه zine مرتعی در روستای لاشک نوشهر و کوهستان عباس آباد
کلیس kalis ۱اسپله –ماهی درشت اندام خزری با سر بزرگ ۲ظف چوبی دسته دار ...
غاویز ghaaviz یک هزارمتر مربع
شواش هدائن shevaash hedaaen ۱هورا کشیدن – فریاد شادی سر دادن ۲دادن هدیه ی شاباش در عروسی ...
سوز sooz ۱سرمای زیاد ۲لذت
پنون pannoon ۱آویزه ی زیرگلو ۲زیرگلو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني