مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هوشت بویین hoosht baviyen ۱به هوش آمدن ۲هوشیار شدن
هرستا کایی herestaa kaayi به حالت ایستاده – سرپا
نرباخارده nar baaKhaarde گوسفند ماده ای که جفت گیری کرده است
انبار دره enbaar darre دره ای در بخش یخکش منطقه ی هزار جریب بهشهر
تن په tan e pe تن و بدن – پیکر
بارک baarek آشپزخانه
لاهک laahak گلوله ی پنبه – مجازا به معنی دانه های درشت برف
زلماد zelemaad تاریکی مطلق
پر زور per zoor پر زور نیرومند – زورمند
شاقلوس shaagheloos نوعی بیماری بومی
کچب زار kacheb zaar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
زوارمله zevaar male از توابع شهرخواست ساری
کل –جیپا kal jippaa نوعی سبزی وحشی
میار mayaar از طوایف بومی ساکن در کلاردشت چالوس
سکینه پر sakine par کفش دوزک
چاکو chaakoo نام چشمه و رودی در شهرستان سوادکوه
خوش دس Khosh das ۱خوش دست ۲سهل الوصول ۳حیوان رام ۴خوش و خرم
گینگه مون بزوئن gingemoon bazooan ۱آب و تاب دادن ۲پافشاری کردن –اصرار داشتن
پا گل paa gal ساق پا تا مچ
کلش kolesh سرفه
پل هایتن palhaayten درهم رفتن گوسفندان – حالتی که گوسفندان به صورت فشرده گردهم ...
سر بزوئن sar bazooan ۱دیدار کردن – سرکشی کردن ۲خرج برداشتن
دشت هاکردن dasht haakerdan ۱دشت کردن – مسطح کردن ۲اولین وجه دریافتی از کسب روزانه
تیفنگ چی tifeng chi تفنگ چی – تیرانداز
هکشتن hekeshten گزیدن
کورمغز koor maghez نوعی مگس
پت بزوئن pat bazooan ۱حرکت کردن ۲تکان خوردن
دم خت dam Khet هوای شرجی و مرطوب
جزکرات joz keraat از درختان جنگلی
جار گیتن jaar giten بلند کردن
بگزئر begzer ۱صرف نظر کن ۲عفو کن – درگذر
پروا parvaa ۱ترس ۲توجه ۳جرأت ۴شرم
هویزه havize پوزه بند
هله ویله helevile ۱به زودی ۲بی درنگ
اشترقد eshter ghad اصطلاحی در بازی تپ چو
ولنگ ولنگ veleng veleng درد ناشی از زخم چرکین
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
زید رس zid res زودرس
تاسمام taasammaam
گاذر gaazer ۱محل عبور گذر جای گذر کردن ۲گدار،محلی از رود که به سبب عمق ...
ولشته سر veleshte sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
نشه neshe نگاه نکن
یخ خام yaKh Khaam مرتعی در روستای بالاچلی کتول
پش برشتن pash bareshten ریسیدن پشم
غلت بزئن ghalt bozoen به پهلو غلتیدن
اون – دره oon dere ۱آن را – آن یکی را ۲برای آن یکی
لاپ laap ۱دو نیمه ی یک چیز ۲پاره – شکاف و حفره ۳از توابع فندرسک استرآباد ...
موس موسی کا moos moosi kaa لواط
میش mish ۱گوسفند ماده ۲موش
مسکر mesker مسگر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۲۶
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۲۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۸۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۶۸۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني