مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسپه شقه espe shaghghe چهار – بز
نظر بنه دوآ nazar banne dooaa دعای رفع چشم زخم
رشخند reshKhand ۱کسی را با زبان بازی فریفتن ۲ریشخند پوزخند
روده پیج roodepij ۱گرفتگی روده – قلنج روده ای
گل سازه gol saaze گیاهی همانند جارو که گل دهد
قپ ghap بادکنک داخل شکم ماهی
وپاتن vapaatan بوجار کردن گندم و برنج و غیره با سینی
غرت و پرت هکاردن ghortoport hekaarden غرولند کردن
دم و دی dam o di دم و دود
اشکل eshkel ۱ران – استخوان ران ۲بستن سرگاو به گونه ای که نتواند از شاخ ...
کلاغ چین kalaagh chin مسخره کننده – کسی که ادا در آورد
هستمک hastomak وسیله ای که زیر چرخ آسیاب قرار گرفته و چرخ بر روی آن بچرخد ...
هنات په hennaate pe ۱چشم انداز ۲تخمین چیزی را با نگریستن
پابن بیین paa ban babeyan ۱گرفتار شدن ۲پای بند گشتن
اشنار ashenaar گلی از تیره ی آلاله که نام علمی آن eony
کاس kaas ۱ناقص – دارای کاستی ۲به دامی گفته شود که در قسمت پستان دچار ...
اونچی oon chi آن چه
آخسیس تپه aaKhsis tappe خرابه های واقع در ساحل چپ قراسوی استرآباد
کتو katoo ۱واحد شمارش کلوخ و نمک ۲قالب ماست ۳جفت گیری سگ سانان
دشتی dashti ۱قشلاق نشین ۲کسی که در دشت زندگی کند ۳کشاورز
وسط دهی کا vaset dahi kaa از انواع بازی
گرمیج garmij از توابع لاله آباد واقع در شهرستان بابل
دمیر کلا damir kelaa از توابع دهستان بندرج ساری
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
توق چو togh choo قطعه چوبی کوچک از درخت داغداغان که یک سمت آن را سوراخ کرده ...
پوجن poojen ۱آدم ترسناک ۲هیولا – هر چیزی که رشد بی اندازه داشته باشد ...
قوا ghevaa ۱قبا کت ۲اسب سیاه رنگ
ساتریک saatrik ۱صاف صاف – تراشیدن ساقه ی درخت و بی شاخ و برگ کردن آن ۲لخت ...
اشتلوم eshteloom بزک کردن دختران و زنان
بازار محله baazaar mahalle روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
ورف شلاپ varfe shelaap برف همراه با باران تند
بنشنه benshene با کمی تغییر لحن در تلفظ می تواند دو معنی متفاوت مثبت و منفی ...
دشتی کلاته شرقی dashti kelaate sharghi یکی از روستاهای بندرگز
شندرغاز shender ghaaz به صورت کنایی به آدم ژنده پوش و بدلباس و آشفته وضع گویند
اوجاک oojaak از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
سرخ دوا serKh devaa دواگلی
جیجار jijaar سوسمار
تیرباغ tir baagh باغ درخت توت نر که جهت خوراک کرم ابریشم ایجاد شود
رام هاکردن raam haakordan مطیع کردن – رام کردن
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
بس بزوئن bas bazooen ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
رق regh شن ماسه ریگ
سر کاندا sar kaandaa بخش بالایی چهارچوب درب
او – به – سر o be sar ۱حمام کردن ۲کنایه از غسل کردن
ضایه بیین zaaye babeyan خراب شدن
بیر bayr بگیر
تشکون tash koon نام آتشکده ای قدیمی در کشکلستان امیرآباد تنکابن
بلنگیین balengiyen لنگیدن
گنی ganni آدم بدبو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۱۴
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۱۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۲۳۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۳۳۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني